الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1423. سورة النساء
سورۂ نساء۔
حدیث نمبر: 5674
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ) ؟! فَقَالَ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَسْتَ تَنْصَبُ؟ أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَكَذَلِكَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : أَبَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : أَبَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ .
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اس آیت ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ یعنی ’جو بھی برائی کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا‘ کے (نزول کے) بعد بھلائی اور درستی کی کیا صورت ہوگی؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ» ”اے ابوبکر! اللہ آپ کی مغفرت فرمائے، کیا آپ تھکن اور مشقت کا شکار نہیں ہوتے؟ کیا آپ بیمار نہیں پڑتے؟ کیا آپ پر آزمائشیں اور سختیاں نہیں آتیں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں (ایسا ضرور ہوتا ہے)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس یہی وہ تکالیف ہیں جن کے ذریعے (دنیا ہی میں) تمہیں تمہارے اعمال کا بدلہ دے دیا جاتا ہے۔“ اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ، ابویعلیٰ موصلی اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ عبداللہ بن عمر کے طریق سے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5674]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3039، وأخرجه مسند أحمد برقم: 69، وأخرجه فتح الباري برقم: 5317، وأخرجه مسند البزار برقم: 20، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4507، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2910، 2926، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 69، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 695، 696، 697»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5674 in Urdu
عبد الله بن عمر بن الخطاب ← أبو بكر الصديق