الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1425. سورة الأنعام
سورۂ انعام۔
حدیث نمبر: 5694
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا فَقَالَ: هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ، ثُمَّ خَطَّ خُطُوطًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ: هَذِهِ سُبُلٌ عَلَى كُلِّ سَبِيلٍ مِنْهَا شَيْطَانٌ يَدْعُو إِلَيْهِ. ثُمَّ تَلَا (وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا) ...) الْآيَةَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ... فَذَكَرَهُ.
وَفِي التَّفْسِيرِ، مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيِّ بِالْمَوْصِلِ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُعَدِّلُ بِالْفُسْطَاطِ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ... فَذَكَرَهُ.
وَفِي التَّفْسِيرِ، مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيِّ بِالْمَوْصِلِ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُعَدِّلُ بِالْفُسْطَاطِ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے ایک (سیدھی) لکیر کھینچی اور فرمایا: ”یہ اللہ کا راستہ ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس لکیر کے دائیں اور بائیں جانب کئی اور لکیریں کھینچیں اور فرمایا: ”یہ (متفرق) راستے ہیں، ان میں سے ہر راستے پر ایک شیطان ہے جو اس کی طرف بلا رہا ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا﴾ یعنی: ”اور بے شک یہ میرا سیدھا راستہ ہے (لہٰذا تم اسی پر چلو)“۔“ امام نسائی نے اس حدیث کو اپنی کتاب التفسیر میں ابوبکر بن عیاش کے طریق سے عاصم سے، انہوں نے زر سے اور انہوں نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی ہی نے اسے حماد بن سلمہ کے طریق سے عاصم اور ابووائل کے واسطے سے بھی نقل کیا ہے؛ جبکہ امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسے حماد بن زید کے طریق سے معلی بن مہدی اور ابنِ وہب کے واسطوں سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5694]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 4131، 4423، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 202، وأخرجه مسند البزار برقم: 1677، 1694، 1718، 1865، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2992، 3294، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11427، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 935، وأخرجه شرح السنة برقم: 97»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5694 in Urdu
عبد الله بن وهب المصري ← حماد بن زيد