الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1427. سورة الأنفال
سورۂ انفال۔
حدیث نمبر: 5714
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عُثْمَانَ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ) قَالَ: تَشَاوَرَتْ قُرَيْشٌ لَيْلَةً بِمَكَةَ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِذَا أَصْبَحَ فَأَثْبِتُوهُ بِالْوَثَاقِ - يُرِيدُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: اقْتُلُوهُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ أَخْرِجُوهُ. فَأَطْلَعَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ فَبَاتَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى فِرَاشِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَحِقَ بِالْغَارِ وَبَاتَ الْمُشْرِكُونَ يَحْرُسُونَ عَلِيًّا يَحْسَبُونَ أَنَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحُوا ثَارُوا إِلَيْهِ فَلَمَّا رَأَوْا عَلِيًّا رَدَّ اللَّهُ مَكْرَهُمْ، قَالُوا: أَيْنَ صَاحِبُكَ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. فَاقْتَصُّوا أَثَرَهُ فَلَمَّا بَلَغُوا الْجَبَلَ اخْتَلَطَ عَلَيْهِمْ فَصَعَدُوا فِي الْجَبَلِ، فَمَرُّوا بِالْغَارِ فَرَأَوْا عَلَى بَابِهِ نَسْجَ الْعَنْكَبُوتِ. فَقَالُوا: لَوْ دَخَلَ هُنَا لَمْ يَكُنْ نَسْجُ الْعَنْكَبُوتِ عَلَى بَابِهِ! فَمَكَثَ فِيهِ ثَلَاثًا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ " أَنَّ مِقْسَمًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي قَوْلِهِ تَعَالَى (وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا) ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ " أَنَّ مِقْسَمًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي قَوْلِهِ تَعَالَى (وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا) ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ﴾ ”اور (اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ وقت یاد کریں) جب کفار آپ کے خلاف خفیہ تدبیریں کر رہے تھے تاکہ آپ کو قید کر دیں“ کے متعلق مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”قریش نے ایک رات مکہ میں باہم مشورہ کیا، تو ان میں سے بعض نے کہا: جب صبح ہو تو انہیں — ان کی مراد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تھے — بیڑیوں میں جکڑ دو، بعض نے کہا: انہیں قتل کر دو، اور بعض نے کہا: بلکہ انہیں (مکہ سے) نکال دو۔ اللہ عزوجل نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس (سازش) سے آگاہ فرما دیا، چنانچہ اس رات سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بستر پر سوئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (مکہ سے) نکل کر غار تک جا پہنچے، اور مشرکین ساری رات سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سمجھ کر ان کا پہرہ دیتے رہے، جب صبح ہوئی تو وہ ان کی طرف لپکے، لیکن جب انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا تو اللہ نے ان کی چال ان پر الٹ دی، انہوں نے پوچھا: تمہارے ساتھی کہاں ہیں؟ انہوں نے فرمایا: مجھے معلوم نہیں۔ چنانچہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے نقشِ قدم کا کھوج لگاتے ہوئے چلے، جب پہاڑ تک پہنچے تو نشانات ان پر مشتبہ ہو گئے، پس وہ پہاڑ پر چڑھ گئے اور غار کے پاس سے گزرے تو اس کے دہانے پر مکڑی کا جالا دیکھا، کہنے لگے: اگر وہ یہاں داخل ہوتے تو اس کے دہانے پر مکڑی کا جالا نہ ہوتا۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس (غار) میں تین (راتیں) ٹھہرے رہے۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی عبد الرزاق کے طریق سے مکمل طور پر روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5714]
تخریج الحدیث: «عبد الرزاق ومعمر: ثقتان؛ مقسم: صدوق؛ عثمان الجزري: إن كان ابن عمرو بن ساج ففيه ضعف (التقريب 4506 بواسطة حاشية زهر الفردوس)، وقال أبو حاتم: لا يحتج به (الجرح والتعديل بواسطة صحيح وضعيف تاريخ الطبري)، ورأى أحمد شاكر أنه غيره وأحاديثه مناكير (حاشية تفسير الطبري)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3241، وأخرجه فتح الباري برقم: 3694، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11028، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5806»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3241، وأخرجه فتح الباري برقم: 3694، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11028، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5806»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عثمان الجزري
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5714 in Urdu
عثمان بن عمرو بن ساج الجزري ← عبد الله بن عباس