الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
103. باب ما يكفي الوضوء والغسل من الماء
وضو اور غسل کے لیے کتنا پانی کافی ہے۔
حدیث نمبر: 585
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قَوْمِهِ "أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا حَجَّتْ مَرَّتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ: فَقَالَتْ لَهَا: أَرِينِي الْإِنَاءَ الَّذِي كَانَ يَتَوَضَّأُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: فَأَخْرَجَتْهُ، فَقُلْتُ: هَذَا مَكُّوكُ الْمُفْتِي. فَقُلْتُ: أَرِينِي الْإِنَاءَ الَّذِي كَانَ يَغْتَسِلُ فِيهِ؟ فَأَخْرَجَتْهُ، فَقُلْتُ: هَذَا الْقَفِيزُ الْمُفْتِي ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَتْ: "دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ: أَرِينِي إِنَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَانَ يَغْتَسِلُ فِيهِ. فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ إِنَاءً، فَقُلْتُ: هَذَا مَخْتُومٌ - يَعْنِي: - الصَّاعَ - فَقُلْتُ لَهَا: فَأَخْرِجِي لِي مُدَّهُ - أَوْ إِنَاءَهُ - الَّذِي كَانَ يَتَوَضَّأُ بِهِ. فَأَخْرَجَتْ لِي إِنَاءً، فَقُلْتُ: هَذَا رُبْعُ الْمُفْتِي " كَذَا.
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ وَضَعْفِ الرَّقَاشِيِّ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَتْ: "دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ: أَرِينِي إِنَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَانَ يَغْتَسِلُ فِيهِ. فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ إِنَاءً، فَقُلْتُ: هَذَا مَخْتُومٌ - يَعْنِي: - الصَّاعَ - فَقُلْتُ لَهَا: فَأَخْرِجِي لِي مُدَّهُ - أَوْ إِنَاءَهُ - الَّذِي كَانَ يَتَوَضَّأُ بِهِ. فَأَخْرَجَتْ لِي إِنَاءً، فَقُلْتُ: هَذَا رُبْعُ الْمُفْتِي " كَذَا.
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ وَضَعْفِ الرَّقَاشِيِّ.
یزید رقاشی رحمہ اللہ اپنی قوم کی ایک خاتون سے روایت کرتے ہیں کہ وہ جب بھی حج کے لیے آتیں تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوتیں، وہ خاتون بیان کرتی ہیں کہ میں نے ان سے عرض کی: ”مجھے وہ برتن دکھائیے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وضو فرمایا کرتے تھے؟“ انہوں نے وہ برتن نکالا تو میں نے اسے دیکھ کر کہا: ”یہ تو مکوکِ مفتی کے برابر ہے“، پھر میں نے عرض کی: ”مجھے وہ برتن بھی دکھائیے جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم غسل فرمایا کرتے تھے؟“ انہوں نے وہ برتن بھی نکال کر دکھایا تو میں نے کہا: ”یہ تو قفیزِ مفتی کے برابر ہے“۔
اسی طرح حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں وہ خاتون بیان کرتی ہیں کہ ”میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کی: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ برتن دکھائیں جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم غسل فرمایا کرتے تھے، انہوں نے ایک برتن نکالا تو میں نے کہا: یہ تو مختوم یعنی ایک صاع کے برابر ہے، پھر میں نے ان سے عرض کی کہ مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ مُد یا برتن نکال کر دکھائیں جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو فرمایا کرتے تھے، انہوں نے ایک برتن نکالا تو میں نے کہا: یہ تو ربع مفتی کے برابر ہے“۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کی راویہ تابعیہ مجہول ہے اور یزید رقاشی رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 585]
اسی طرح حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں وہ خاتون بیان کرتی ہیں کہ ”میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کی: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ برتن دکھائیں جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم غسل فرمایا کرتے تھے، انہوں نے ایک برتن نکالا تو میں نے کہا: یہ تو مختوم یعنی ایک صاع کے برابر ہے، پھر میں نے ان سے عرض کی کہ مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ مُد یا برتن نکال کر دکھائیں جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو فرمایا کرتے تھے، انہوں نے ایک برتن نکالا تو میں نے کہا: یہ تو ربع مفتی کے برابر ہے“۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کی راویہ تابعیہ مجہول ہے اور یزید رقاشی رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 585]
تخریج الحدیث: «قلت: هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة تابعيه وضعف الرقاشي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله | أم المؤمنين | |
👤←👥يزيد بن أبان الرقاشي يزيد بن أبان الرقاشي ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله | زاهد ، ضعيف | |
👤←👥زائدة بن قدامة زائدة بن قدامة ← يزيد بن أبان الرقاشي | ثقة ثبت ، صاحب سنة | |
👤←👥يحيى بن أبي بكير يحيى بن أبي بكير ← زائدة بن قدامة | ثقة . | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← يحيى بن أبي بكير | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله هند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | أم المؤمنين | |
👤←👥يزيد بن أبان الرقاشي يزيد بن أبان الرقاشي ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله | زاهد ، ضعيف | |
👤←👥حصين بن عبد الرحمن السلمي حصين بن عبد الرحمن السلمي ← يزيد بن أبان الرقاشي | ثقة ، تغير حفظه في الآخر | |
👤←👥محمد بن فضيل بن غزوان محمد بن فضيل بن غزوان ← حصين بن عبد الرحمن السلمي | صدوق عارف ، رمي بالتشيع | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← محمد بن فضيل بن غزوان | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 585 in Urdu
يزيد بن أبان الرقاشي ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله