الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1550. باب ما يقال من الذكر بعد صلاة الغداة وبعد صلاة المغرب
نمازِ فجر اور نمازِ مغرب کے بعد کون سا ذکر کیا جائے۔
حدیث نمبر: 6079
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. عَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ كَانَ كَعَدْلِ أَرْبَعِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعِيشَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعِيشَ أَيْضًا، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ إِذَا صَلَّى: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ، كُتِبَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَ بِهِنَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكُنَّ لَهُ عِتْقَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُنَّ لَهُ حَرَسًا مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ".
وَفِي رِوَايَةٍ "وَكُنَّ لَهُ عَدْلَ عَتَاقَةِ أَرْبَعِ رِقَابٍ، وَمَنْ قَالَهُنَّ إِذَا صَلَّى الْمَغْرِبَ دُبُرَ صَلَاتِهِ فَمِثْلُ ذَلِكَ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بِنَحْوِهِ مِنْ غَيْرِ تَقْيِيدٍ بِبَعْدِ صَلَاةِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ وَالنَّسَائِيُّ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ ، وَفِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعِيشَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعِيشَ أَيْضًا، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ إِذَا صَلَّى: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ، كُتِبَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَ بِهِنَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكُنَّ لَهُ عِتْقَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُنَّ لَهُ حَرَسًا مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ".
وَفِي رِوَايَةٍ "وَكُنَّ لَهُ عَدْلَ عَتَاقَةِ أَرْبَعِ رِقَابٍ، وَمَنْ قَالَهُنَّ إِذَا صَلَّى الْمَغْرِبَ دُبُرَ صَلَاتِهِ فَمِثْلُ ذَلِكَ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بِنَحْوِهِ مِنْ غَيْرِ تَقْيِيدٍ بِبَعْدِ صَلَاةِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ وَالنَّسَائِيُّ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ ، وَفِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ .
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے صبح کی نماز کے بعد دس مرتبہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھنے والا ہے“ کہا، تو یہ عمل اس کے لیے سیدنا اسماعیل علیہ السلام کی اولاد میں سے چار غلام آزاد کرنے کے برابر ہوگا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے عبداللہ بن یعیش کے طریق سے نقل کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں بھی اسے عبداللہ بن یعیش ہی کی سند سے نقل کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اپنی نماز کے بعد دس مرتبہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے سلطنت ہے اور اسی کے لیے حمد ہے اور وہ ہر شے پر قدرت رکھتا ہے“ کہتا ہے، تو اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں، اس کے دس گناہ مٹا دیے جاتے ہیں، اس کے دس درجات بلند کیے جاتے ہیں، یہ کلمات دس غلام آزاد کرنے کے برابر ہو جاتے ہیں اور شام تک شیطان سے حفاظت کے لیے پہرہ بن جاتے ہیں، اور جو شخص شام کے وقت یہ کلمات کہے تو اسے صبح تک اسی طرح کا اجر ملے گا۔“ ایک اور روایت میں ہے کہ ”یہ کلمات چار غلام آزاد کرنے کے برابر ہوں گے، اور جس نے مغرب کی نماز کے بعد یہ کہے تو اسے بھی یہی اجر ملے گا۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ صحیح بخاری و مسلم میں بھی اس کے ہم معنی روایت موجود ہے مگر اس میں نماز کے بعد کی قید نہیں ہے، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو ذر غفاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ترمذی نے جامع میں روایت کر کے صحیح قرار دیا اور امام نسائی نے بھی نقل کیا، نیز ایک اور شاہد عمارہ بن شبیب کی حدیث سے ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے حسن قرار دیا اور امام نسائی نے ’الیوم واللیلۃ‘ میں روایت کیا، نیز امام طبرانی نے ’الاوسط‘ میں سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور ’الکبیر‘ میں سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6079]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6041، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2693، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3553، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23071، وأخرجه فتح الباري برقم: 6041، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4015، 4016، 4020، 4021، 4022، 4023، 4089، 4092، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10165، 10166، 10167، 10168، 10170، 10173، 10174، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16932، 16933»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / صححه الترمذي / حسنه الترمذي
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6079 in Urdu
أبو أمامة الباهلي ← أبو الدرداء