الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1554. باب ما يقال عند النوم وعند الحاجة
سوتے وقت اور قضائے حاجت کے وقت کیا کہا جائے۔
حدیث نمبر: 6096
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ عَمَّارٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ -: إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَقُلِ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ، اللَّهُمَّ نَفْسِي خَلَقْتَهَا لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا إِنْ قَبَضْتَهَا فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَالسُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَالسُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ .
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے پاس موجود ایک راوی سے مروی ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں ان (سیدنا عمار رضی اللہ عنہ) کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: کیا میں آپ کو چند کلمات نہ سکھاؤں؟ اور وہ ان کلمات کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب کر رہا تھا، اس نے کہا: ”جب تم رات کو اپنے بستر پر لیٹو تو یہ دعا پڑھو: «اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ، اللَّهُمَّ نَفْسِي خَلَقْتَهَا لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا إِنْ قَبَضْتَهَا فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ» ”اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کر دی، اپنا رخ تیری جانب کر لیا اور اپنی پشت کو تیری پناہ میں دے دیا، میں تیری نازل کردہ کتاب اور تیرے بھیجے ہوئے نبی پر ایمان لایا؛ اے اللہ! تو نے ہی میری جان کو پیدا کیا، اس کا جینا اور مرنا تیرے ہی اختیار میں ہے، اگر تو اسے قبض کر لے تو اس پر رحم فرما اور اگر اسے (حیات کی) مہلت عطا فرمائے تو ایمان کی حفاظت کے ساتھ اس کی نگہبانی فرما۔““ یہ سند حسن ہے، جبکہ اس روایت کی اصل صحیحین اور سننِ اربعہ میں سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے، نیز امام ترمذی نے اسے سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کر کے حسن قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6096]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17055، 17387، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3359»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17055، 17387، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3359»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥رافع بن خديج الأنصاري | صحابي جليل | |
👤←👥الترمذي الترمذي ← رافع بن خديج الأنصاري | ثقة حافظ | |
👤←👥البراء بن عازب الأوسي البراء بن عازب الأوسي ← الترمذي | صحابي | |
👤←👥السائب بن مالك الثقفي السائب بن مالك الثقفي ← البراء بن عازب الأوسي | ثقة | |
👤←👥عطاء بن السائب عطاء بن السائب ← السائب بن مالك الثقفي | صدوق اختلط | |
👤←👥محمد بن فضيل بن غزوان محمد بن فضيل بن غزوان ← عطاء بن السائب | صدوق عارف ، رمي بالتشيع | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← محمد بن فضيل بن غزوان | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6096 in Urdu
الترمذي ← رافع بن خديج الأنصاري