الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1558. باب فيمن كان آخر كلامه لا إله إلا الله وغير ذلك مما يذكر
جس کا آخری کلام «لا إله إلا الله» ہو، اور دیگر متعلقہ امور۔
حدیث نمبر: 6126
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَظُنُّهُ مَرْفُوعًا - قَالَ: " مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - أَوْ قَالَ: لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا - دَخَلَ الْجَنَّةَ، قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ".
قَالَ: وَثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ. قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ " أَنَّهُ حُضِرَ قَالَ: أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسَ. فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ، وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبُو الدَّرْدَاءِ . فَانْطَلَقُوا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
قَالَ: وَثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ. قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ " أَنَّهُ حُضِرَ قَالَ: أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسَ. فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ، وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبُو الدَّرْدَاءِ . فَانْطَلَقُوا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اور راوی کو گمان ہے کہ یہ فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ہے) کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اس بات کی گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں—یا فرمایا: وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو—تو وہ جنت میں داخل ہو گیا“، دریافت کیا گیا: ”خواہ اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور اگرچہ اس نے چوری کی ہو، خواہ یہ بات ابو الدرداء کی مرضی کے خلاف ہی کیوں نہ ہو“۔ ایک دوسری سند میں سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا، وہ جنت میں داخل ہو گیا“، سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور اگرچہ چوری کی ہو؟“ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ان کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”لوگوں کو میرے پاس بلاؤ“، جب لوگ ان کے پاس حاضر ہوئے تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، اللہ اسے جنت میں جگہ عطا فرمائے گا“، میں نے یہ بات تمہیں صرف اپنی وفات کے وقت (فتنے کے خوف سے) بتائی ہے، اور اس بات پر عویمر سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ گواہ ہیں“، چنانچہ وہ لوگ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے فرمایا: ”میرے بھائی نے سچ کہا ہے، اور انہوں نے تمہیں یہ حدیث صرف اپنی موت ہی کے وقت بیان کرنی تھی“۔ اس روایت کو امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے مختلف طرق کتاب الایمان میں پہلے گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6126]
تخریج الحدیث: «أبو مريم الثقفي قيس المدائني: مجهول (التقريب ٨٣٥٩)؛ نعيم بن حكيم: صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«(6126/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5913، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 94، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2644، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20840، 20905، 20953، وأخرجه فتح الباري برقم: 2258، 5488، 5912، 5913، 6078، 6079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3901، 3978، 3981، 4071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 148، 17757، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 170، 6350، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8343، 8132، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3994»
«(6126/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26945، وأخرجه فتح الباري برقم: 6079»
«(6126/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 26999»
«(6126/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5913، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 94، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2644، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20840، 20905، 20953، وأخرجه فتح الباري برقم: 2258، 5488، 5912، 5913، 6078، 6079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3901، 3978، 3981، 4071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 148، 17757، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 170، 6350، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8343، 8132، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3994»
«(6126/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26945، وأخرجه فتح الباري برقم: 6079»
«(6126/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 26999»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي مريم الثقفي، مع الشك في رفعه، وأصله في الصحيحين من حديث أبي ذر
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6126 in Urdu
أبو الدرداء ← مسدد بن مسرهد