الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1567. باب ما يقول إذا رأى مبتلى
کسی مصیبت زدہ کو دیکھے تو کیا کہے۔
حدیث نمبر: 6151
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبَّادُ بْنُ دَاوُدَ وَأَشْعَثُ السَّمَّانُ قَالُوا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ - وَكِيلُ آلِ الزُّبَيْرِ - عَنْ سَالِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ وَمِنْ هَمْزِهِ أَبَدًا مَا عَاشَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَبُو يَحْيَى قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَمِنْ هَمْزِهِ أَبَدًا مَا عَاشَ" مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، فَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ بَصْرِيٌّ، وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ، وَقَدْ تَفَرَّدَ بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. قَالَ: وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: "إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَتَعَوَّذَ، يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ وَلَا يُسْمِعُ صَاحِبَ الْبَلَاءِ" قُلْتُ: وَلِحَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَبُو يَحْيَى قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَمِنْ هَمْزِهِ أَبَدًا مَا عَاشَ" مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، فَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ بَصْرِيٌّ، وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ، وَقَدْ تَفَرَّدَ بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. قَالَ: وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: "إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَتَعَوَّذَ، يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ وَلَا يُسْمِعُ صَاحِبَ الْبَلَاءِ" قُلْتُ: وَلِحَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی مصیبت زدہ کو دیکھے اور یہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے اس آزمائش سے محفوظ رکھا جس میں تجھے مبتلا کیا، اور ہمیں اپنی بہت سی مخلوقات پر نمایاں فضیلت عطا فرمائی“، تو وہ شخص جب تک زندہ رہے گا اس مصیبت اور (شیطان کے) کچوکے یا وسوسے سے محفوظ رہے گا“۔ اس حدیث کی سند ضعیف ہے؛ اس کے راوی عمرو بن دینار ابو یحییٰ (آلِ زبیر کے کارندے) کو امام احمد بن حنبل، ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، عمرو بن علی فلاس، ابن حبان، بخاری، ترمذی، نسائی اور دارقطنی رحمہم اللہ وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے۔ اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں ”وَمِنْ هَمْزِهِ أَبَدًا مَا عَاشَ“ کے الفاظ کے بغیر عمرو بن دینار کے طریق سے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث غریب ہے، اور عمرو بن دینار بصری ہیں جو حدیث میں قوی نہیں ہیں، انہوں نے سالم بن عبداللہ بن عمر سے ایسی احادیث روایت کی ہیں جن میں وہ منفرد ہیں۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ ابوجعفر محمد بن علی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب کسی مصیبت زدہ کو دیکھے تو پناہ مانگے، یہ کلمات اپنے دل میں کہے اور صاحبِ بلا کو نہ سنائے“۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے حسن غریب قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذكار/حدیث: 6151]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، عمرو بن دينار أبو يحيى قهرمان آل الزبير ضعفه أحمد بن حنبل وابن معين وأبو حاتم وأبو زرعة وعمرو بن علي الفلاس وابن حبان والبخاري والترمذي والنسائي والدارقطني وغيرهم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3431، وأخرجه مسند البزار برقم: 124، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19655، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5320، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17138، 17139، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6217، وأخرجه شرح السنة برقم: 1337»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3431، وأخرجه مسند البزار برقم: 124، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19655، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5320، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17138، 17139، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6217، وأخرجه شرح السنة برقم: 1337»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6151 in Urdu
أبو هريرة الدوسي ← الترمذي