🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1577. باب في كراهية الاعتداء في الدعاء
دعا میں حد سے تجاوز کی کراہت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6170
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، سَمِعْتُ أَبَا عَبَايَةَ - أَوْ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يَشُكُّ أَبُو دَاوُدَ - " أَنَّ سَعْدًا سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ غُرَفَهَا كَذَا وَكَذَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَأَغْلَالِهَا وَسَلَاسِلِهَا. فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا وَتَعَوَّذْتَ بِهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ - أَوْ قَالَ عَظِيمٍ - وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَحَسْبُكَ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : عَنْ يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنِ ابْنِ لِسَعْدٍ قَالَ: " سَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ... " فَذَكَرَهُ، دُونَ قَوْلِهِ: "لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا، وَتَعَوَّذْتَ بِهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ" وَلَمْ يَقُلْ: "وَحَسْبُكَ، أَنْ تَقُولَ: "اللَّهُمَّ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُسَدَّدٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعْدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ " أَنَّ ابْنًا لِسَعْدٍ كَانَ يَدْعُو فَذَكَرَ الْجَنَّةَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَغَيْرِهَا، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے ایک صاحبزادے کو یہ دعا کرتے ہوئے سنا: ”اے اللہ! میں تجھ سے جنت اور اس کے فلاں فلاں بالا خانوں کا سوال کرتا ہوں، اور میں آگ، اس کی بیڑیوں اور اس کی زنجیروں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“ تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”تم نے اللہ تعالیٰ سے بہت زیادہ خیر کا سوال کیا ہے اور بہت بڑے شر سے اس کی پناہ مانگی ہے، اور یقیناً میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”عنقریب کچھ ایسے لوگ ہوں گے جو دعا میں حد سے تجاوز کریں گے“، اور تمہارے لیے صرف یہ کہنا ہی کافی ہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ» ”اے اللہ! میں تجھ سے ہر اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جس کا مجھے علم ہے اور جس کا مجھے علم نہیں، اور میں ہر اس برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس کا مجھے علم ہے اور جس کا مجھے علم نہیں“۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے بھی یحییٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے جس میں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے کا یہ بیان ہے کہ میرے والد نے مجھے یہ دعا مانگتے ہوئے سنا، تاہم اس طریق میں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے اس قول کا ذکر نہیں ہے کہ ”تم نے اللہ سے بہت زیادہ خیر مانگی...“ اور نہ ہی اس میں یہ جملہ مروی ہے کہ ”تمہارے لیے اتنا کہنا ہی کافی ہے...“ (آخر تک)۔ امام ابوداؤد نے بھی اپنی سنن میں اسے امام مسدد کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ابی شیبہ نے اپنی سند میں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے ایک آزاد کردہ غلام کے واسطے سے یہ الفاظ نقل کیے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب ایسی قوم ہو گی جو دعا میں حد سے تجاوز کرے گی۔“ نیز امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں بھی اسے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام کے واسطے سے مکمل روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا وغیرہ کی حدیث سے موجود ہے جو ’باب الجوامع من الدعاء‘ میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6170]
تخریج الحدیث: «زياد بن مخراق ثقة، وقيس بن عباية أبو نعامة ثقة (من الحفظ)؛ ورواه مسدد وأبو داود (1480) عن شعبة بزيادة «ابن لسعد» ، وابن أبي شيبة والطبراني بزيادة «مولى لسعد» ، فالواسطة مبهم»
«(6170/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 1480، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1486، وأخرجه فتح الباري برقم: 4361»
«(6170/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 1480، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1486، وأخرجه فتح الباري برقم: 4361»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ للانقطاع بين أبي نعامة قيس بن عباية وسعد، والواسطة مبهم


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديقأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
👤←👥مولى لسعد
Newمولى لسعد ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
👤←👥قيس بن عباية الرماني
Newقيس بن عباية الرماني ← مولى لسعد
ثقة
👤←👥زياد بن مخراق المزني
Newزياد بن مخراق المزني ← قيس بن عباية الرماني
ثقة
👤←👥شعبة بن الحجاج
Newشعبة بن الحجاج ← زياد بن مخراق المزني
ثقة حافظ , متقن
👤←👥عاصم بن علي الواسطي
Newعاصم بن علي الواسطي ← شعبة بن الحجاج
صدوق ، ربما وهم
👤←👥عمر بن حفص السدوسي
Newعمر بن حفص السدوسي ← عاصم بن علي الواسطي
👤←👥الطبراني
Newالطبراني ← عمر بن حفص السدوسي
الحافظ الثبت
👤←👥سعد بن أبي وقاص
Newسعد بن أبي وقاص ← الطبراني
أحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل الله
👤←👥مولى لسعد
Newمولى لسعد ← سعد بن أبي وقاص
👤←👥قيس بن عباية الرماني
Newقيس بن عباية الرماني ← مولى لسعد
ثقة
👤←👥زياد بن مخراق المزني
Newزياد بن مخراق المزني ← قيس بن عباية الرماني
ثقة
👤←👥شعبة بن الحجاج
Newشعبة بن الحجاج ← زياد بن مخراق المزني
ثقة حافظ , متقن
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← شعبة بن الحجاج
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
👤←👥مسدد بن مسرهد
Newمسدد بن مسرهد ← أبو بكر ابن أبي شيبة
ثقة حافظ
👤←👥أبو داود السجستاني
Newأبو داود السجستاني ← مسدد بن مسرهد
ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
👤←👥ابن لسعد
Newابن لسعد ← أبو داود السجستاني
👤←👥قيس بن عباية الرماني
Newقيس بن عباية الرماني ← ابن لسعد
ثقة
👤←👥زياد بن مخراق المزني
Newزياد بن مخراق المزني ← قيس بن عباية الرماني
ثقة
👤←👥شعبة بن الحجاج
Newشعبة بن الحجاج ← زياد بن مخراق المزني
ثقة حافظ , متقن
👤←👥يحيى القطان
Newيحيى القطان ← شعبة بن الحجاج
ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
👤←👥مسدد بن مسرهد
Newمسدد بن مسرهد ← يحيى القطان
ثقة حافظ
👤←👥أبو داود الطيالسي
Newأبو داود الطيالسي ← مسدد بن مسرهد
ثقة حافظ , غلط في أحاديث
👤←👥زياد بن مخراق المزني
Newزياد بن مخراق المزني ← أبو داود الطيالسي
ثقة
👤←👥شعبة بن الحجاج
Newشعبة بن الحجاج ← زياد بن مخراق المزني
ثقة حافظ , متقن
👤←👥أبو داود الطيالسي
Newأبو داود الطيالسي ← شعبة بن الحجاج
ثقة حافظ , غلط في أحاديث
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6170 in Urdu