الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1581. باب الدعاء باسم الله الأعظم
اللہ کے اسمِ اعظم کے ساتھ دعا کرنا۔
حدیث نمبر: 6180
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْحَلْقَةِ وَرَجُلٌ يُصَلِّي، فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى". وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِهِ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْعِلَلِ الْمُتَنَاهِيَةِ مِنْ طَرِيقِ جِسْرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ وَضَعَّفَ الْحَدِيثَ بِفَرْقَدٍ وَابْنِهِ، وَفِيهِ نَظَرٌ; فَقَدْ رُوِيَ مِنْ طُرُقٍ كَمَا تَقَدَّمَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْحَلْقَةِ وَرَجُلٌ يُصَلِّي، فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى". وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِهِ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْعِلَلِ الْمُتَنَاهِيَةِ مِنْ طَرِيقِ جِسْرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ وَضَعَّفَ الْحَدِيثَ بِفَرْقَدٍ وَابْنِهِ، وَفِيهِ نَظَرٌ; فَقَدْ رُوِيَ مِنْ طُرُقٍ كَمَا تَقَدَّمَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو عیاش زرقی رضی اللہ عنہ نے یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے اس وسیلے سے سوال کرتا ہوں کہ تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تو نہایت شفقت کرنے والا، بہت زیادہ احسان فرمانے والا، آسمانوں اور زمین کو بغیر کسی سابقہ نمونے کے پیدا کرنے والا اور صاحبِ جلال و اکرام ہے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اس نے اللہ تعالیٰ کو اس کے اس نام سے پکارا ہے کہ جب اس کے ذریعے دعا کی جائے تو وہ قبول فرماتا ہے اور جب اس کے وسیلے سے مانگا جائے تو وہ عطا کرتا ہے“؛ اسی طرح امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک حلقے میں بیٹھا ہوا تھا اور ایک شخص نماز پڑھ رہا تھا، جب اس نے رکوع، سجود اور تشہد مکمل کر لیا تو یہ دعا مانگی: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ» ”اے اللہ! میں تجھ سے اس وسیلے سے سوال کرتا ہوں کہ حمد و ثنا صرف تیرے ہی لیے ہے، تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تو بہت احسان کرنے والا ہے، اے آسمانوں اور زمین کے خالق! اے بزرگی اور عزت والے! اے ہمیشہ زندہ رہنے والے اور کائنات کو قائم رکھنے والے!“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس نے اللہ کو اس کے اس اسمِ اعظم کے ساتھ پکارا ہے کہ جب اس کے ذریعے دعا کی جائے تو وہ قبول فرماتا ہے اور جب اس کے وسیلے سے سوال کیا جائے تو وہ عطا کر دیتا ہے“۔ امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسانید میں اور امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اسے مختصراً روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے ”حسن“ قرار دیا ہے؛ امام ابن الجوزی نے اسے ”العلل المتناہیة“ میں جسر بن فرقد اور ان کے والد کی وجہ سے ضعیف کہا ہے، مگر یہ جرح محلِ نظر ہے کیونکہ یہ حدیث دیگر معتبر اسانید سے بھی مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6180]
تخریج الحدیث: «(6180/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3544، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1300، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1495، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3858، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12200، وأخرجه فتح الباري برقم: 5947، 6047، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1899، 1900، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4722، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 994، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17258، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 893، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1884»
«(6180/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 1300، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5947، 6047، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1899، 1900، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4722، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 994، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1324، 7945، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6453، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 175، وأخرجه شرح السنة برقم: 1258، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 461»
«(6180/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 1300، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5947، 6047، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1899، 1900، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4722، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 994، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1324، 7945، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6453، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 175، وأخرجه شرح السنة برقم: 1258، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 461»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الترمذي: حديث حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6180 in Urdu
ثابت البناني ← أنس بن مالك