الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
9. باب عرى الإسلام وشرائعه وسهامه وضراوته وشرته
اسلام کے کڑوں، اس کے احکام، اس کے حصوں، اس کی رغبت اور اس کے جوش کا بیان۔
حدیث نمبر: 62
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
قَالَ عَاصِمٌ: وَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ لَا تُفْصِحُ، فَقَالَ: إِنِّي جَعَلْتُ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَفَأَعْتِقُ هَذِهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ رَبُّكِ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: مَنْ أَنَا؟ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ - تَعْنِي أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ - قَالَ: أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ".
قُلْتُ: الطَّرِيقُ الْأُولَى فِيهَا الْمَسْعُودِيُّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
وَالطَّرِيقُ الثَّانِيَةُ ضَعِيفَةٌ؛ لِجَهَالَةِ شَيْخِ عَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ، وَلَعَلَّهُ الْمَسْعُودِيُّ.
قَالَ عَاصِمٌ: وَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ لَا تُفْصِحُ، فَقَالَ: إِنِّي جَعَلْتُ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَفَأَعْتِقُ هَذِهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ رَبُّكِ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: مَنْ أَنَا؟ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ - تَعْنِي أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ - قَالَ: أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ".
قُلْتُ: الطَّرِيقُ الْأُولَى فِيهَا الْمَسْعُودِيُّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
وَالطَّرِيقُ الثَّانِيَةُ ضَعِيفَةٌ؛ لِجَهَالَةِ شَيْخِ عَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ، وَلَعَلَّهُ الْمَسْعُودِيُّ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص ایک سیاہ فام لونڈی کو لے کر حاضر ہوا جو صاف کلام نہیں کر پاتی تھی، اس نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !) مجھ پر ایک مومن غلام آزاد کرنا لازم ہے، تو کیا میں اسے آزاد کر دوں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس لونڈی سے دریافت فرمایا: ”تمہارا رب کون ہے؟“ اس نے اپنے سر سے آسمان کی طرف اشارہ کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”میں کون ہوں؟“ اس نے (پھر) آسمان کی طرف اشارہ کیا - جس کا مقصود یہ تھا کہ آپ اللہ کے رسول ہیں - تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے آزاد کر دو کیونکہ یہ مومنہ ہے“۔“
میں کہتا ہوں: پہلی سند میں مسعودی رحمہ اللہ ہیں، جن کا نام عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عتبہ بن عبداللہ بن مسعود رحمہ اللہ ہے، ان کا حافظہ آخری عمر میں بگڑ گیا تھا، اور عاصم بن علی رحمہ اللہ نے ان سے حافظہ بگڑنے (اختلاط) کے بعد روایت کی ہے جیسا کہ میں نے اپنی کتاب 'تبیین حال المختلطین' میں اس کی وضاحت کر دی ہے۔
اور دوسری سند ضعیف ہے کیونکہ عاصم بن علی رحمہ اللہ کے شیخ مجہول (نا معلوم) ہیں، اور غالب امکان یہی ہے کہ وہ مسعودی رحمہ اللہ ہی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 62]
میں کہتا ہوں: پہلی سند میں مسعودی رحمہ اللہ ہیں، جن کا نام عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عتبہ بن عبداللہ بن مسعود رحمہ اللہ ہے، ان کا حافظہ آخری عمر میں بگڑ گیا تھا، اور عاصم بن علی رحمہ اللہ نے ان سے حافظہ بگڑنے (اختلاط) کے بعد روایت کی ہے جیسا کہ میں نے اپنی کتاب 'تبیین حال المختلطین' میں اس کی وضاحت کر دی ہے۔
اور دوسری سند ضعیف ہے کیونکہ عاصم بن علی رحمہ اللہ کے شیخ مجہول (نا معلوم) ہیں، اور غالب امکان یہی ہے کہ وہ مسعودی رحمہ اللہ ہی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 62]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3284، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7846، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2619»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لعدم تمييز السماع قبل الاختلاط من بعده
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 62 in Urdu
عاصم بن علي الواسطي ← عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي