الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1593. باب في دعوة المظلوم والمسافر في الطاعة والصائم وغيرهم
مظلوم، اطاعت کے سفر میں مسافر، روزہ دار وغیرہ کی دعا کا بیان۔
حدیث نمبر: 6213
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ لَا تُحْجَبُ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْوَتَانِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمَرْءِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ".
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ إِجَابَةً مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ حَكِيمٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْوَتَانِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمَرْءِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ".
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ إِجَابَةً مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ حَكِيمٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مظلوم کی دعا (اور اللہ کے درمیان) کوئی رکاوٹ نہیں ہوتی۔“ نیز امام طبرانی کی مروی کردہ ایک اور روایت میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو دعائیں ایسی ہیں جن کے اور اللہ کے درمیان کوئی پردہ نہیں ہوتا: ایک مظلوم کی پکار اور دوسری ایک شخص کی اپنے بھائی کے لیے اس کی عدم موجودگی میں مانگی جانے والی دعا۔“ اسی طرح سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی اولاد کے لیے بددعا نہ کیا کرو، کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ وقت اللہ عزوجل کی بارگاہ میں قبولیت کا ہو (اور تمہاری بددعا پوری ہو جائے)۔“ اس آخری روایت کا شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث میں موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابن ماجہ نے سیدہ ام حکیم رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6213]
تخریج الحدیث: «وكيع وزكريا بن إسحاق ويحيى بن عبد الله بن صيفي وأبو معبد ثقات (من الحفظ)؛ وهو بهذا الإسناد في الصحيحين ضمن حديث بعث معاذ إلى اليمن: «واتق دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب» »
«(6213/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1425، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 19، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 625، 2014، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2435، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1783، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2072، وأخرجه فتح الباري برقم: 20، 1331، 1380، 1425، 6819، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2275، 2346، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12207، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8414، 13279، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2238، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1259»
«(6213/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11232، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17231»
«(6213/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1425، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 19، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 625، 2014، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2435، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1783، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2072، وأخرجه فتح الباري برقم: 20، 1331، 1380، 1425، 6819، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2275، 2346، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12207، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8414، 13279، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2238، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1259»
«(6213/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11232، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17231»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6213 in Urdu
مسلم ← ابن ماجه