الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1611. باب في الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم
نبی ﷺ پر درود کا بیان۔
حدیث نمبر: 6288
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو الْجَزَرِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ رُفَيْعٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ - هُوَ الْأَنْصَارِيُّ - قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ مُسْتَبْشِرًا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَعَلَى حَالٍ مَا رَأَيْتُكَ مِثْلَهَا. قَالَ: وَمَا يَمْنَعُنِي؟ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: بَشِّرْ أُمَّتَكَ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَكَفَّرَ بِهَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ مِثْلَ قَوْلِهِ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : وَلَفْظُهُ: قَالَ: " أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا طَيِّبَ النَّفْسِ يُرَى فِي وَجْهِهِ الْبِشْرُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصْبَحْتَ الْيَوْمَ طَيِّبَ النَّفْسِ يُرَى فِي وَجْهِكَ الْبِشْرُ! قَالَ: أَجَلْ، أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَهَا".
وَرِوَايَةٌ لِأَحْمَدَ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالسُّرُورُ يُرَى فِي وَجْهِهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَرَى السُّرُورَ فِي وَجْهِكَ! فَقَالَ: إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّ رَبَّكَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: إِنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا؟ قَالَ: بَلَى".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِنَحْوِ هَذِهِ...
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ : وَلَفْظُهُ: قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ تَبْرُقُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْتُكَ أَطْيَبَ نَفْسًا وَلَا أَظْهَرَ بِشْرًا مِنْ يَوْمِكَ هَذَا! قَالَ: وَمَالِي لَا تَطِيبُ نَفْسِي وَ (يَظْهَرُ) بِشْرِي؟ وَإِنَّمَا فَارَقَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - السَّاعَةَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ مِثْلَمَا قَالَ لَكَ. قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، وَمَا ذَاكَ الْمَلَكُ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكَّلَ بِكَ مَلَكًا مِنْ لَدُنْ خَلْقِكَ إِلَى أَنْ يَبْعَثَكَ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا قَالَ: وَأَنْتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : وَلَفْظُهُ: قَالَ: " أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا طَيِّبَ النَّفْسِ يُرَى فِي وَجْهِهِ الْبِشْرُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصْبَحْتَ الْيَوْمَ طَيِّبَ النَّفْسِ يُرَى فِي وَجْهِكَ الْبِشْرُ! قَالَ: أَجَلْ، أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَهَا".
وَرِوَايَةٌ لِأَحْمَدَ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالسُّرُورُ يُرَى فِي وَجْهِهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَرَى السُّرُورَ فِي وَجْهِكَ! فَقَالَ: إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّ رَبَّكَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: إِنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا؟ قَالَ: بَلَى".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِنَحْوِ هَذِهِ...
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ : وَلَفْظُهُ: قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ تَبْرُقُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْتُكَ أَطْيَبَ نَفْسًا وَلَا أَظْهَرَ بِشْرًا مِنْ يَوْمِكَ هَذَا! قَالَ: وَمَالِي لَا تَطِيبُ نَفْسِي وَ (يَظْهَرُ) بِشْرِي؟ وَإِنَّمَا فَارَقَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - السَّاعَةَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ مِثْلَمَا قَالَ لَكَ. قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، وَمَا ذَاكَ الْمَلَكُ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكَّلَ بِكَ مَلَكًا مِنْ لَدُنْ خَلْقِكَ إِلَى أَنْ يَبْعَثَكَ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا قَالَ: وَأَنْتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ".
سیدنا ابو طلحہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہِ مبارک فرطِ مسرت سے دمک رہا تھا، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ ایک ایسی خوشگوار کیفیت میں ہیں کہ میں نے اس سے پہلے آپ کو اس حال میں نہیں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے (خوش ہونے سے) کیا چیز مانع ہو سکتی ہے؟ جبکہ ابھی جبرائیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور انہوں نے یہ خوشخبری دی کہ آپ اپنی امت کو بشارت دے دیں کہ جو شخص آپ پر ایک مرتبہ درود پڑھے گا، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دے گا، اس کے دس گناہ معاف فرما دے گا، اس کے دس درجات بلند کر دے گا، اللہ تعالیٰ اس کے قول کی مثل اسے جواب عطا فرمائے گا اور وہ درود قیامت کے دن میرے سامنے پیش کیا جائے گا“۔ امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس حال میں صبح کی کہ آپ کا دل نہایت خوش تھا اور چہرہِ انور پر بشارت نمایاں تھی، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آج آپ کا دل بہت خوش ہے اور چہرے پر رونق نظر آ رہی ہے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، میرے رب عزوجل کی طرف سے ایک آنے والا (فرشتہ) میرے پاس آیا اور اس نے کہا: آپ کی امت میں سے جو کوئی آپ پر ایک بار درود پڑھے گا، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے دس نیکیاں لکھے گا، اس کی دس خطائیں مٹا دے گا، اس کے دس درجات بلند کرے گا اور اسی کی مانند اسے جواب دے گا“۔ امام احمد ہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہِ انور پر خوشی عیاں تھی، صحابہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم آپ کے چہرے پر مسرت دیکھ رہے ہیں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک میرے پاس فرشتہ آیا اور اس نے کہا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا آپ اس بات پر راضی نہیں کہ آپ کا رب عزوجل فرماتا ہے: آپ کی امت میں سے جو کوئی بھی آپ پر ایک مرتبہ درود بھیجے گا میں اس پر دس رحمتیں نازل کروں گا، اور آپ کی امت میں سے جو کوئی آپ پر ایک مرتبہ سلام بھیجے گا میں اس پر دس بار سلامتی بھیجوں گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیوں نہیں (میں اس پر راضی ہوں)“۔ امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسی طرح کی روایت نقل کی ہے، جبکہ امام طبرانی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہِ مبارک کی لکیریں (نور سے) چمک رہی تھیں، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے آپ کو آج سے زیادہ کبھی خوش دل اور ہشاش بشاش نہیں دیکھا! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرا دل کیوں نہ خوش ہو اور میرے چہرے پر مسرت کیوں نہ جھلکے؟ جبکہ ابھی اسی لمحے جبرائیل علیہ السلام مجھ سے رخصت ہوئے ہیں اور انہوں نے کہا ہے: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کی امت میں سے جو کوئی آپ پر ایک مرتبہ درود پڑھے گا، اللہ تعالیٰ اس کے لیے دس نیکیاں لکھے گا، اس کی دس برائیاں مٹا دے گا، اس کے دس درجات بلند کرے گا اور فرشتہ بھی اسے وہی کہے گا جو اس نے آپ سے کہا ہوگا، میں نے پوچھا: اے جبرائیل! وہ فرشتہ کون سا ہے؟ انہوں نے بتایا: اللہ عزوجل نے آپ کے ساتھ ایک فرشتہ مقرر فرما دیا ہے جو آپ کی تخلیق سے لے کر آپ کے مبعوث کیے جانے تک (مقرر ہے)، آپ کی امت میں سے جو کوئی بھی آپ پر درود پڑھتا ہے تو وہ فرشتہ کہتا ہے: «وَأَنْتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ» ”اور آپ پر بھی اللہ کی رحمتیں ہوں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدعية/حدیث: 6288]
تخریج الحدیث: «(6288/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4721، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6410»
«(6288/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 1283، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15917، 15928، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2773، وأخرجه فتح الباري برقم: 5997، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3628، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4718، 4724، 4720، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17286»
«(6288/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 1283، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15917، 15928، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2773، وأخرجه فتح الباري برقم: 5997، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3628، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4718، 4724، 4720، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17286»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الطبراني | الحافظ الثبت | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← الطبراني | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← ابن حبان | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← أحمد بن حنبل | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥زيد بن سهل بن الأسود الأنصاري زيد بن سهل بن الأسود الأنصاري ← أحمد بن حنبل | كبار الصحابة | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← زيد بن سهل بن الأسود الأنصاري | صحابي مشهور | |
👤←👥الزهري الزهري ← أنس بن مالك | الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته | |
👤←👥زيد بن رفيع مولى أسماء بن خارجة زيد بن رفيع مولى أسماء بن خارجة ← الزهري | فيه ضعف وليس بالقوي | |
👤←👥حماد بن عمرو النصيبي حماد بن عمرو النصيبي ← زيد بن رفيع مولى أسماء بن خارجة | واه | |
👤←👥سليمان بن داود العتكي سليمان بن داود العتكي ← حماد بن عمرو النصيبي | ثقة , لم يتكلم فيه أحد بحجة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← سليمان بن داود العتكي | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6288 in Urdu
ابن حبان ← الطبراني