الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1613. كتاب الاستعاذة
(اللہ کی) پناہ مانگنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 6304
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلَا أَدُلُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ؟ تَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ".
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، نَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ وَفَهْدٌ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ مَعْقِلٍ قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ. ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا لَا أَعْلَمُ".
تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ بَابِ التَّحْذِيرِ مِنَ الرِّيَاءِ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ) أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عْنَ أَبِي بَكْرٍ - إِمَّا حَضَرَ ذَلِكَ حُذَيْفَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا أَخْبَرَهُ أَبُو بَكْرٍ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلِ الشِّرْكُ إِلَّا مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ دُعِيَ مَعَ اللَّهِ - شَكَّ عَبْدُ الْمَلِكِ - قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا صِدِّيقُ، الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِقَوْلٍ يُذْهِبُ عَنْكَ صِغَارَهُ وَكِبَارَهُ - أَوْ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تَقُولُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ. وَالشِّرْكُ أَنْ تَقُولَ: أَعْطَانِي اللَّهُ وَفُلَانٌ وَالنِّدُّ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: لَوْلَا فُلَانٌ لَقَتَلَنِي فُلَانٌ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى لَيْثٍ؛ وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ التَّحْذِيرِ مِنَ الرِّيَاءِ. وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الْجَنَائِزِ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ فِي الِاسْتِعَاذَةِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، نَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ وَفَهْدٌ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ مَعْقِلٍ قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ. ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا لَا أَعْلَمُ".
تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ بَابِ التَّحْذِيرِ مِنَ الرِّيَاءِ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ) أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عْنَ أَبِي بَكْرٍ - إِمَّا حَضَرَ ذَلِكَ حُذَيْفَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا أَخْبَرَهُ أَبُو بَكْرٍ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلِ الشِّرْكُ إِلَّا مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ دُعِيَ مَعَ اللَّهِ - شَكَّ عَبْدُ الْمَلِكِ - قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا صِدِّيقُ، الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِقَوْلٍ يُذْهِبُ عَنْكَ صِغَارَهُ وَكِبَارَهُ - أَوْ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تَقُولُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ. وَالشِّرْكُ أَنْ تَقُولَ: أَعْطَانِي اللَّهُ وَفُلَانٌ وَالنِّدُّ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: لَوْلَا فُلَانٌ لَقَتَلَنِي فُلَانٌ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى لَيْثٍ؛ وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ التَّحْذِيرِ مِنَ الرِّيَاءِ. وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الْجَنَائِزِ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ فِي الِاسْتِعَاذَةِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ مجھ سے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں شرک (کی آمیزش) چیونٹی کی چال سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے، اے ابوبکر! کیا میں آپ کو ایسی چیز نہ بتا دوں جو آپ سے اس (شرک) کے چھوٹے اور بڑے ہر حصے کو ختم کر دے؟ آپ یہ دعا پڑھا کریں: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ» ”اے اللہ! میں اس بات سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ جانتے بوجھتے کسی کو تیرا شریک ٹھہراؤں، اور تجھ سے ان (شرکیہ کاموں) کی معافی چاہتا ہوں جنہیں میں نہیں جانتا““۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے (جو یا تو خود وہاں موجود تھے یا سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا) کہ ابن جریج نے اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ﴾ کی تفسیر میں اس حدیث کا ذکر کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب فرمایا کہ شرک تم میں چیونٹی کی چال سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے، تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا شرک وہی نہیں ہوتا جس میں اللہ عزوجل کے سوا کسی اور کی عبادت کی جائے یا اللہ کے ساتھ کسی اور کو پکارا جائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے صدیق! تمہاری ماں تمہیں گم پائے (یعنی تم نے گہری بات نہیں سمجھی)، شرک تم میں چیونٹی کی چال سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے، کیا میں تمہیں ایسا کلام نہ بتا دوں جو تم سے اس کے چھوٹے اور بڑے شرک کو دور کر دے؟ تم ہر روز تین مرتبہ یہ کہا کرو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ میں جانتے ہوئے کسی کو تیرا شریک بناؤں اور اس سے بخشش طلب کرتا ہوں جسے میں نہیں جانتا“، اور شرک یہ بھی ہے کہ تم کہو: مجھے اللہ اور فلاں نے عطا کیا، یا برابر کا شریک ٹھہرانا (نِد) یہ ہے کہ انسان کہے: اگر فلاں نہ ہوتا تو فلاں مجھے قتل کر دیتا“۔ اس روایت کے متعلق محدثین کا کہنا ہے کہ ان تمام طرق کی بنیاد لیث بن ابی سلیم پر ہے اور جمہور کے نزدیک وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الاستعاذة/حدیث: 6304]
تخریج الحدیث: «عمرو بن الحصين العقيلي: متروك (من الحفظ)؛ ليث بن أبي سليم ضعيف (من الحفظ)؛ قال البوصيري: مدار هذه الطرق على ليث وقد ضعفه الجمهور؛ أبو محمد شيخ ليث مجهول (من الحفظ)»
«(6304/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423»
«(6304/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17671، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 62، 63»
«(6304/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423»
«(6304/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423»
«(6304/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17671، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 62، 63»
«(6304/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمرو بن الحصين متروك، وفيه ليث بن أبي سليم وأبو محمد مجهول
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6304 in Urdu
ليث بن أبي سليم ← ليث بن أبي سليم