🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1626. باب فيما كان عند أهل الكتاب في أمر نبوته صلى الله عليه وسلم
نبی ﷺ کی نبوت کے بارے میں اہلِ کتاب کے پاس جو (علم) تھا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6343
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ قَيْصَرَ جَارًا لِي زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَيْصَرَ. فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيَّ إِلَى قَيْصَرَ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ مَعَهُ كِتَابًا يُخَيِّرُهُ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ يُسْلِمَ وَلَهُ مَا فِي يَدَيْهِ مِنْ مُلْكِهِ، وَإِمَّا أَنْ يُؤَدِّيَ الْخَرَاجَ، وَإِمَّا أَنْ يَأْذَنَ بِحَرْبٍ. قَالَ: فَجَمَعَ قَيْصَرُ بَطَارِقَتَهُ وَقِسِّيسِيهِ فِي قَصْرِهِ وَأَغْلَقَ عَلَيْهِمُ الْبَابَ وَقَالَ: إِنَّ مُحَمَّدًا كَتَبَ إِلَيَّ يُخَيِّرُنِي بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ أُسْلِمَ وَلِي مَا فِي يَدِي مِنْ مُلْكِي، وَإِمَّا أَنْ أُؤَدِّيَ الْخَرَاجَ، وَإِمَّا أَنْ أُؤْذَنَ بِحَرْبٍ، وَقَدْ تَجِدُونَ فِيمَا تَقْرَؤُونَ مِنْ كُتُبِكُمْ أَنْ سَيَمْلِكَ مَا تَحْتَ قَدَمَيَّ مِنْ مُلْكِي، فَنَخَرُوا نَخْرَةً حَتَّى أَنَّ بَعْضَهُمْ خَرَجُوا مِنْ بَرَانِسِهِمْ وَقَالُوا: تُرْسِلُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ جَاءَ فِي بُرْدَيْهِ وَنَعْلَيْهِ بِالْخَرَاجِ؟ فَقَالَ: اسْكُتُوا إِنَّمَا أَرَدْتُ أَعْلَمَ تَمَسُّكَكُمْ بِدِينِكُمْ وَرَغْبَتَكُمْ فِيهِ. ثُمَّ قَالَ: ابْتَغُوا لِي رَجُلًا مِنَ الْعَرَبِ. فَجَاءُوا بِي فَكَتَبَ مَعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا وَقَالَ لِي: انْظُرْ مَا سَقَطَ عَنْكَ مِنْ قَوْلِهِ فَلَا يَسْقُطْ عَنْكَ ذِكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَعَ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْتَبُونَ بِحَمَائِلِ سُيُوفِهِمْ حَوْلَ بِئْرِ تَبُوكَ فَقُلْتُ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى نَفْسِهِ فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ الْكِتَابَ فَدَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ. فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ: كَتَبْتَ تَدْعُونِي إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرَضُ فَأَيْنَ النَّارُ إِذًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُبْحَانَ اللَّهِ فَأَيْنَ اللَّيْلُ إِذَا جَاءَ النَّهَارُ؟ فَكَتَبْتُهُ عِنْدِي، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ رَسُولُ قَوْمٍ فَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَلَكِنْ جِئْتَنَا وَنَحْنُ مُرْمِلُونَ فَقَالَ عُثْمَانُ: أَكْسُوهُ حُلَّةً صَفُورِيَّةً. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: عَلَيَّ ضِيَافَتُهُ. وَقَالَ لِي قَيْصَرُ فِيمَا قَالَ: انْظُرْ إِلَى ظَهْرِهِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُرِيدُ النَّظَرَ إِلَى ظَهْرِهِ فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ فِي بَعْضِ كَتِفِهِ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ أُقَبِّلُهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي كَتَبْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ فَأَحْرَقَ كِتَابِيَ وَاللَّهُ مُحْرِقُهُ، وَكَتَبْتُ إِلَى كِسْرَى عَظِيمِ فَارِسَ فَمَزَّقَ كِتَابِيَ وَاللَّهُ مُمَزِّقُهُ، وَكَتَبْتُ إِلَى قَيْصَرَ فَرَفَعَ كِتَابِيَ فَلَا يَزَالُ النَّاسُ - فَذَكَرَ كَلِمَةً - مَا كَانَ فِي الْعَيْشِ خَيْرٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ: "لَقِيتُ التَّنُوخِيَّ رَسُولَ هِرَقْلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحْمِصَ وَكَانَ جَارًا لِي شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ بَلَغَ الْفَنِدَ أَوْ قَرُبَ فَقُلْتُ: أَلَا تُخْبِرْنِي عَنْ رِسَالَةِ هِرَقْلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِسَالَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هِرَقْلَ؟ قَالَ: بَلَى قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ فَبَعَثَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيَّ إِلَى هِرَقْلَ، فَلَمَّا أَنْ جَاءَ كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا قِسِّيسِي الرُّومِ وَبِطَارِقَتَهَا ثُمَّ غَلَقَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ الدَّارَ فَقَالَ: قَدْ نَزَلَ هَذَا الرَّجُلُ حَيْثُ رَأَيْتُمْ، وَقَدْ أَرْسَلَ يَدْعُونِي إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ: إِلَى أَنْ أَتَّبِعَهُ عَلَى دِينِهِ، أَوْ عَلَى أَنْ نُعْطِيَهُ مَالَنَا عَلَى أَرْضِنَا وَالْأَرْضُ أَرْضُنَا، أَوْ نُلْقِيَ إِلَيْهِ الْحَرْبَ، وَاللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُمْ فِيمَا تَقْرَؤُونَ مِنَ الْكُتُبِ لَيَأْخُذَنَّ مَا تَحْتَ قَدَمِي؛ فَهَلُمَّ نَتَّبِعُهُ عَلَى دِينِهِ أَوْ نُعْطِيهِ مَالَنَا عَلَى أَرْضِنَا. فَنَخَرُوا نَخْرَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ حَتَّى خَرَجُوا مِنْ بَرَانِسِهِمْ وَقَالُوا: تَدْعُونَا إِلَى أَنْ نَذَرَ النَّصْرَانِيَّةَ، أَوْ نَكُونَ عَبِيدًا لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَ مِنَ الْحِجَازِ؟! فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ إِنْ خَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ أَفْسَدُوا عَلَيْهِ الرُّومَ رَفَاهُمْ وَلَمْ يَكَدْ، قَالَ: إِنَّمَا قُلْتُ ذَلِكَ لَكُمْ لِأَعْلَمَ صَلَابَتَكُمْ عَلَى أَمْرِكُمْ. ثُمَّ دَعَا رَجُلًا مِنْ عَرَبِ تُجِيبَ كَانَ عَلَى نَصَارَى الْعَرَبِ فَقَالَ: ادْعُ لِي رَجُلًا حَافِظًا لِلْحَدِيثِ عَرَبِيَّ اللِّسَانِ أَبْعَثُهُ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ بِجَوَابِ كِتَابِي. فَجَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا فَقَالَ: اذْهَبْ بِكِتَابِي إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَمَا ضَيَّعْتَ مِنْ حَدِيثِهِ فَاحْفَظْ لِي مِنْهُ ثَلَاثَ خِصَالٍ: انْظُرْ هَلْ يَذْكُرُ صَحِيفَتَهُ الَّتِي كَتَبَ إِلَيَّ بِشَيْءٍ، وَانْظُرْ إِذَا قَرَأَ كِتَابِيَ فَهَلْ يَذْكُرُ اللَّيْلَ، وَانْظُرْ فِي ظَهْرِهِ هَلْ بِهِ شَيْءٌ يُرِيبُكَ. فَانْطَلَقْتُ بِكِتَابِهِ حَتَّى جِئْتُ تَبُوكَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانِيِّ أَصْحَابِهِ مُحْتَبِيًا عَلَى الْمَاءِ فَقُلْتُ: أَيْنَ صَاحِبُكُمْ؟ قِيلَ: هَا هُوَ ذَا. فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ كِتَابِيَ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: أَنَا أَحَدُ تَنُوخٍ قَالَ: فَهَلْ لَكَ فِي الْإِسْلَامِ الْحَنِيفِيَّةِ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ؟ قُلْتُ: إِنِّي رَسُولُ قَوْمٍ وَعَلَى دِينِ قَوْمٍ لَا أَرْجِعُ عَنْهُ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْهِمْ فَضَحِكَ، وَقَالَ: (إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ) يَا أَخَا تَنُوخٍ إِنِّي كَتَبْتُ بِكِتَابٍ إِلَى النَّجَاشِيِّ فَحَرَقَهَا وَاللَّهُ مُحْرِقُهُ وَمُحْرِقُ مُلْكِهِ، وَكَتَبْتُ إِلَى صَاحِبِكِمْ بِصَحِيفَةٍ فَأَمْسَكَهَا فَلَنْ يَزَلَ النَّاسُ يَجِدُونَ مِنْهُ بَأْسًا مَا دَامَ فِي الْعَيْشِ خَيْرٌ. قُلْتُ: هَذِهِ إِحْدَى الثَّلَاثِ الَّتِي أَوْصَانِي بِهَا صَاحِبِي، وَأَخَذْتُ سَهْمًا مِنْ جَعْبَتِي فَكَتَبْتُهَا فِي جِلْدِ سَيْفِي، ثُمَّ إِنَّهُ نَاوَلَ الصَّحِيفَةَ رَجُلًا عَنْ يَسَارِهِ قُلْتُ: مَنْ صَاحِبُ كِتَابِكُمُ الَّذِي يَقْرَأُ لَكُمْ؟ قَالُوا: مُعَاوِيَةُ. فَإِذَا فِي كِتَابِ صَاحِبِي: يَدْعُونِي إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ فَأَيْنَ النَّارُ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! فَأَيْنَ اللَّيْلُ إِذَا جَاءَ النَّهَارُ؟ قَالَ: وَأَخَذْتُ سَهْمًا مِنْ جَعْبَتِي فَكَتَبْتُهُ فِي جِلْدِ سَيْفِي، فَلَمَّا أَنْ فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ كِتَابِي فَقَالَ: إِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنَّكَ رَسُولٌ فَلَوْ وَجَدْتَ عِنْدَنَا جَائِزَةً جَوَّزْنَاكَ بِهَا إِنَّا سَفَرٌ مُرْمِلُونَ. قَالَ: فَنَادَاهُ رَجُلٌ مِنْ طَائِفَةِ النَّاسِ: أَنَا أُجَوِّزُهُ. فَفَتَحَ رَحْلَهُ فَإِذَا هُوَ يَأْتِي بِحُلَّةٍ صَفُورِيَّةٍ فَوَضَعَهَا فِي حِجْرِي قُلْتُ: مَنْ صَاحِبُ الْجَائِزَةِ؟ قِيلَ لِي: عُثْمَانُ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يُنْزِلُ هَذَا الرَّجُلَ؟ فَقَالَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ: أَنَا. فَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ وَقُمْتُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا خَرَجْتُ مِنْ طَائِفَةِ الْمَجْلِسِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَخَا تَنُوخٍ فَأَقْبَلْتُ أَهْوِي حَتَّى كُنْتُ قَائِمًا فِي مَجْلِسِي الَّذِي كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَحَلَّ حَبْوَتَهُ عَنْ ظَهْرِهِ وَقَالَ: هَا هُنَا امْضِ لِمَا أُمِرْتَ بِهِ. فَجُلْتُ فِي ظَهْرِهِ فَإِذَا أَنَا بِخَاتَمٍ فِي مَوْضِعِ (غُضُونِ) الْكَتِفِ مِثْلِ الْحَجْمَةِ الضَّخْمَةِ".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ إِمْلَاءً عَلَيَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ مِنْ كِتَابِهِ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ - يَعْنِي: الْمُهَلَّبِيَّ -، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ مَوْلًى لِآلِ مُعَاوِيَةَ قَالَ: "قَدِمْتُ الشَّامَ فَقِيلَ لِي: فِي هَذِهِ الْكَنِيسَةِ رَسُولُ قَيْصَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَدَخَلْتُ الْكَنِيسَةَ فَإِذَا أَنَا بِشَيْخٍ كَبِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ: أَنْتَ رَسُولُ قَيْصَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي عَنْ ذَلِكَ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَمَعْنَاهُ.
مِنْ مُسْنَدِ أَحْمَدَ.
سعید بن ابی راشد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ یزید بن معاویہ کے دور میں قیصر کا قاصد میرا پڑوسی تھا، میں نے اس سے کہا کہ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس خط کے بارے میں بتاؤ جو آپ نے قیصر کی طرف بھیجا تھا، اس نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا دحیہ کلبی رضی اللہ عنہ کو قیصر کی طرف خط دے کر بھیجا جس میں اسے تین میں سے ایک بات اختیار کرنے کی دعوت دی گئی تھی: یا تو وہ اسلام قبول کر لے تو اس کی سلطنت اسی کے پاس رہے گی، یا جزیہ ادا کرے، ورنہ جنگ کے لیے تیار ہو جائے۔ قیصر نے اپنے محل میں اپنے پادریوں اور درباریوں کو جمع کیا، دروازے بند کر دیے اور کہا: ”محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) نے مجھے خط لکھا ہے اور ان تین باتوں کا اختیار دیا ہے، اور تم اپنی کتابوں میں پڑھتے ہو کہ وہ عنقریب میرے قدموں کے نیچے والی زمین کے مالک بن جائیں گے۔“ یہ سن کر وہ غصے سے اس قدر بپھرے کہ ان میں سے بعض نے اپنے لبادے جھاڑ دیے اور کہنے لگے: کیا تم ایک ایسے عرب کے سامنے جزیہ لے کر بھیجتے ہو جو دو چادروں اور جوتوں میں آیا ہے؟ اس نے کہا: ”خاموش ہو جاؤ، میں تو صرف تمہارے دین پر تمہاری پختگی دیکھنا چاہتا تھا۔“ پھر اس نے ایک عرب شخص کو طلب کیا، تو لوگ مجھے لے آئے۔ قیصر نے میرے ہاتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف خط لکھا اور مجھ سے کہا: جو باتیں تمہارے سامنے ہوں انہیں غور سے دیکھنا، خصوصاً رات اور دن کا ذکر نہ بھولنا۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ تبوک کے کنویں کے پاس اپنے صحابہ رضی اللہ عنہم کے درمیان تشریف فرما تھے اور وہ اپنی تلواروں کے پرتلے حمائل کیے ہوئے بیٹھے تھے۔ میں نے پوچھا: تم میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی طرف اشارہ فرمایا، میں نے خط آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سپرد کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ اپنے پاس موجود ایک صاحب کو دیا، میں نے پوچھا یہ کون ہیں؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ ہیں۔ انہوں نے خط پڑھا تو اس میں درج تھا: ”آپ نے مجھے ایسی جنت کی دعوت دی ہے جس کی چوڑائی آسمانوں اور زمین کے برابر ہے، تو پھر دوزخ کہاں گئی؟“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”سبحان اللہ! جب دن آ جاتا ہے تو رات کہاں چلی جاتی ہے؟“ میں نے یہ بات اپنے پاس لکھ لی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ایک قوم کے قاصد ہو اور تمہارا حق ہے، لیکن ہم اس وقت مسافر ہیں اور زادِ راہ ختم ہو چکا ہے۔“ اس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں انہیں ایک عمدہ جبہ پہناؤں گا۔“ اور ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ نے ان کی ضیافت کی ذمہ داری لی۔ قیصر نے مجھ سے یہ بھی کہا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پشت مبارک کو دیکھنا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھانپ گئے کہ میں آپ کی پشت دیکھنا چاہتا ہوں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی پشت سے کپڑا ہٹایا تو میں نے آپ کے کندھے کے پاس مہرِ نبوت دیکھی، میں آگے بڑھ کر اسے چومنے لگا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے نجاشی کو خط لکھا تو اس نے میرا خط جلا دیا، اللہ اسے جلا دے گا، اور میں نے کسریٰ کو خط لکھا تو اس نے میرا خط پھاڑ دیا، اللہ اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا، اور میں نے قیصر کو خط لکھا تو اس نے میرا خط سنبھال کر رکھا، لہٰذا جب تک زندگی میں کچھ بھی خیر باقی ہے لوگ برابر (اس کی طرف سے) — یہاں راوی نے ایک لفظ ذکر کیا — (پاتے رہیں گے)۔“ ایک دوسری روایت میں ہے کہ جب قاصد نے اسلام لانے سے معذرت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسکرا کر یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ﴾ ”بے شک آپ جسے چاہیں ہدایت نہیں دے سکتے بلکہ اللہ ہی جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ ہدایت پانے والوں کو خوب جانتا ہے۔“ یہ حدیث امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام ابو یعلیٰ الموصلی نے بھی اپنی مسند میں روایت کی ہے جس میں قیصر کے قاصد تنوخی کا یہ مفصل واقعہ بیان ہوا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6343]
تخریج الحدیث: «حوثرة بن أشرس: ذكره ابن حبان في الثقات (من الحفظ)؛ عبد الله بن عثمان بن خثيم: صدوق (من الحفظ)؛ سعيد بن أبي راشد مولى آل معاوية: لم أقف على توثيق معتبر له (بحثت في الجرح والتعديل والميزان فلم يتبين)؛ وقال الهيثمي: رجال أبي يعلى ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15228»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال سعيد بن أبي راشد


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيمصدوق
👤←👥عباد بن عباد بن حبيب
Newعباد بن عباد بن حبيب ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
ثقة ، ربما وهم
👤←👥سريج بن يونس المروزي
Newسريج بن يونس المروزي ← عباد بن عباد بن حبيب
ثقة عابد
👤←👥عبد الله بن أحمد بن حنبل
Newعبد الله بن أحمد بن حنبل ← سريج بن يونس المروزي
ثقة
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← عبد الله بن أحمد بن حنبل
صدوق
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥علي بن عثمان بن عبد الحميد اللاحقي
Newعلي بن عثمان بن عبد الحميد اللاحقي ← حماد بن سلمة
ثقة صاحب حديث
👤←👥حوثرة بن أشرس بن عومر العدوي
Newحوثرة بن أشرس بن عومر العدوي ← علي بن عثمان بن عبد الحميد اللاحقي
👤←👥عبد الله بن أحمد بن حنبل
Newعبد الله بن أحمد بن حنبل ← حوثرة بن أشرس بن عومر العدوي
ثقة
👤←👥دحية بن خليفة الكلبي
Newدحية بن خليفة الكلبي ← عبد الله بن أحمد بن حنبل
صحابي جليل
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← دحية بن خليفة الكلبي
صدوق
👤←👥يحيى بن سليم الطائفي
Newيحيى بن سليم الطائفي ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
صدوق ، سيئ الحفظ
👤←👥إسحاق بن عيسى بن نجيح
Newإسحاق بن عيسى بن نجيح ← يحيى بن سليم الطائفي
صدوق
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← إسحاق بن عيسى بن نجيح
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥معاوية بن أبي سفيان
Newمعاوية بن أبي سفيان ← أحمد بن حنبل
صحابي
👤←👥دحية بن خليفة الكلبي
Newدحية بن خليفة الكلبي ← معاوية بن أبي سفيان
صحابي جليل
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← دحية بن خليفة الكلبي
صدوق
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥حوثرة بن أشرس بن عومر العدوي
Newحوثرة بن أشرس بن عومر العدوي ← حماد بن سلمة
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← حوثرة بن أشرس بن عومر العدوي
ثقة مشهور
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6343 in Urdu