الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1644. باب في تواضعه صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کی تواضع کا بیان۔
حدیث نمبر: 6423
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، يَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا، وَيَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِقَوْلِكِمْ، وَلَا يَسْتَجِيزَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ، أَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدٌ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، مَا أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعُونِي فَوْقَ مَنْزِلَتِي الَّتِي أَنْزَلَنِي اللَّهُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشَّخِّيرِ رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشَّخِّيرِ رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کر کے) عرض کیا: ”اے محمد! اے ہمارے سردار اور ہمارے سردار کے فرزند! اور اے ہم سب سے بہتر اور ہم میں سب سے بہتر کے فرزند!“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! تم وہی بات کہو (جو تم کہتے ہو) اور شیطان تمہیں ہرگز بہکانے نہ پائے، میں محمد ہوں، اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں، اور میں اس بات کو پسند نہیں کرتا کہ تم مجھے اس مقام و مرتبے سے بلند کرو جو اللہ عزوجل نے مجھے عطا فرمایا ہے“، اس حدیث کو عبد بن حمید نے (حجاج بن منہال اور حسن بن موسیٰ کی سند سے) اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز سیدنا عبداللہ بن الشخیر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے مسدد اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسانید میں، امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور امام نسائی نے ’عمل الیوم واللیلۃ‘ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6423]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 12141، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6240، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10303»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6423 in Urdu
أبو داود السجستاني ← النسائي