الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
110. باب الوضوء من ألبان الإبل ولحومها وما جاء في اللبن
اونٹوں کے دودھ اور گوشت سے وضو کا بیان، اور دودھ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 643
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ مَوْلًى لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - أَوْ عَنِ ابْنٍ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - عَنْ أَبِيهِ مِنْ بَنِي طَلْحَةَ، عَنْ جَدِّهِ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ".
وَبِهِ إِلَى مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جَدِّهِ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ، وَلَا أُصَلِّي فِي أَعْطَانِهَا ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ لَيْثَ بْنَ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مَوْلًى لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - أَوِ ابْنٍ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ وَلُحُومِهَا، وَلَا يُصَلِّي فِي أَعْطَانِهَا ".
قَالَ إِسْحَاقُ: ذَكَرَهُ الْمُعْتَمِرُ لِغَيْرِي، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - يَعْنِي: عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مَوْلًى لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - أَوْ عَنِ ابْنٍ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ وَلُحُومِهَا، وَلَا يُصَلِّي فِي أَعْطَانِهَا، وَلَا يَتَوَضَّأُ مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ وَلُحُومِهَا، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِهَا ".
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَبِهِ إِلَى مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جَدِّهِ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ، وَلَا أُصَلِّي فِي أَعْطَانِهَا ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ لَيْثَ بْنَ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مَوْلًى لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - أَوِ ابْنٍ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ وَلُحُومِهَا، وَلَا يُصَلِّي فِي أَعْطَانِهَا ".
قَالَ إِسْحَاقُ: ذَكَرَهُ الْمُعْتَمِرُ لِغَيْرِي، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - يَعْنِي: عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مَوْلًى لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - أَوْ عَنِ ابْنٍ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ وَلُحُومِهَا، وَلَا يُصَلِّي فِي أَعْطَانِهَا، وَلَا يَتَوَضَّأُ مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ وَلُحُومِهَا، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِهَا ".
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اونٹوں کے باڑوں (جہاں وہ بیٹھتے ہیں) میں نماز نہ پڑھی جائے۔“
اسی سند کے ساتھ مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں اونٹ کا گوشت کھانے کے بعد وضو کرتا ہوں اور ان کے باڑوں میں نماز نہیں پڑھتا۔“
امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ کی روایت میں یہ الفاظ منقول ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ”اونٹوں کے دودھ اور ان کے گوشت کے استعمال سے وضو فرمایا کرتے تھے اور ان کے باڑوں میں نماز ادا نہیں فرماتے تھے۔“
امام اسحاق رحمہ اللہ نے اس روایت کے دیگر طرق کی فنی وضاحت فرمائی ہے۔
امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ کی روایت کے مطابق سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اونٹ کے دودھ اور اس کے گوشت کی وجہ سے وضو فرماتے تھے اور ان کے باڑوں میں نماز نہیں پڑھتے تھے، جب کہ بکری کے دودھ اور گوشت سے وضو نہیں فرماتے تھے اور ان کے ریوڑ کے ٹھکانوں میں نماز ادا فرما لیا کرتے تھے۔“
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ ان تمام اسانید کے طرق کا مدار لیث بن ابی سلیم پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 643]
اسی سند کے ساتھ مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں اونٹ کا گوشت کھانے کے بعد وضو کرتا ہوں اور ان کے باڑوں میں نماز نہیں پڑھتا۔“
امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ کی روایت میں یہ الفاظ منقول ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ”اونٹوں کے دودھ اور ان کے گوشت کے استعمال سے وضو فرمایا کرتے تھے اور ان کے باڑوں میں نماز ادا نہیں فرماتے تھے۔“
امام اسحاق رحمہ اللہ نے اس روایت کے دیگر طرق کی فنی وضاحت فرمائی ہے۔
امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ کی روایت کے مطابق سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اونٹ کے دودھ اور اس کے گوشت کی وجہ سے وضو فرماتے تھے اور ان کے باڑوں میں نماز نہیں پڑھتے تھے، جب کہ بکری کے دودھ اور گوشت سے وضو نہیں فرماتے تھے اور ان کے ریوڑ کے ٹھکانوں میں نماز ادا فرما لیا کرتے تھے۔“
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ ان تمام اسانید کے طرق کا مدار لیث بن ابی سلیم پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 643]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار طرق هذه الأسانيد على ليث بن أبي سليم، وهو ضعيف»
«(643/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 770، 495، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14917، 20449، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 360، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 31، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1859، 1860، 1861، 1862، 1863، 1864، 1865، 1866، 1867، 7106»
«(643/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1307»
«(643/4) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1307»
«(643/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 770، 495، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14917، 20449، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 360، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 31، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1859، 1860، 1861، 1862، 1863، 1864، 1865، 1866، 1867، 7106»
«(643/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1307»
«(643/4) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1307»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 643 in Urdu
طلحة بن عبيد الله بن عثمان الفياض ← ليث بن أبي سليم