الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
110. باب الوضوء من ألبان الإبل ولحومها وما جاء في اللبن
اونٹوں کے دودھ اور گوشت سے وضو کا بیان، اور دودھ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 646
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " تَوَضَّؤُوا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ، وَلَا تَوَضَّؤُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ، وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكَ الْإِبِلِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجٍ بِلَفْظِ: " لَا تَتَوَضَّؤُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ، وَتَوَضَّؤُوا مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ ".
وَحَجَّاجٌ هُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ، ضَعِيفٌ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، وَدَاوُدُ كَذَّابٌ وَضَّاعٌ. لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: قَالَ إِسْحَاقُ: صَحَّ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: حَمَلَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ الْوُضُوءَ الْمَذْكُورَ فِي الْخَبَرِ عَلَى الْوُضُوءِ الَّذِي هُوَ النَّظَافَةُ وَنَفْيُ الزُّهُومَةِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجٍ بِلَفْظِ: " لَا تَتَوَضَّؤُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ، وَتَوَضَّؤُوا مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ ".
وَحَجَّاجٌ هُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ، ضَعِيفٌ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، وَدَاوُدُ كَذَّابٌ وَضَّاعٌ. لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: قَالَ إِسْحَاقُ: صَحَّ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: حَمَلَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ الْوُضُوءَ الْمَذْكُورَ فِي الْخَبَرِ عَلَى الْوُضُوءِ الَّذِي هُوَ النَّظَافَةُ وَنَفْيُ الزُّهُومَةِ.
سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اونٹ کا گوشت کھانے کے بعد وضو کیا کرو اور بکری کا گوشت کھانے سے وضو نہ کرو، اور بکریوں کے باڑوں میں نماز پڑھ لیا کرو مگر اونٹوں کے بیٹھنے کے مقامات پر نماز نہ پڑھا کرو۔“
میں کہتا ہوں کہ اسے ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں حجاج کے واسطے سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”بکری کا دودھ پینے سے وضو نہ کرو اور اونٹ کا دودھ پینے سے وضو کرو۔“
حجاج سے مراد ابن ارطاہ ہے جو کہ ضعیف اور مدلس ہے اور اس نے یہاں اسے عنعنہ سے روایت کیا ہے، نیز داؤد کذاب اور حدیثیں گھڑنے والا ہے، البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام ابوداؤد رحمہ اللہ، امام ترمذی رحمہ اللہ اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے کہا ہے کہ اس باب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دو حدیثیں صحیح ثابت ہیں: ایک سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہما کی حدیث اور دوسری سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث؛ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں فرمایا ہے کہ بعض فقہاء نے اس روایت میں مذکور وضو کو محض لغوی وضو یعنی صفائی ستھرائی اور گوشت کی بساند و چکناہٹ کو دور کرنے پر محمول کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 646]
میں کہتا ہوں کہ اسے ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں حجاج کے واسطے سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”بکری کا دودھ پینے سے وضو نہ کرو اور اونٹ کا دودھ پینے سے وضو کرو۔“
حجاج سے مراد ابن ارطاہ ہے جو کہ ضعیف اور مدلس ہے اور اس نے یہاں اسے عنعنہ سے روایت کیا ہے، نیز داؤد کذاب اور حدیثیں گھڑنے والا ہے، البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام ابوداؤد رحمہ اللہ، امام ترمذی رحمہ اللہ اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے کہا ہے کہ اس باب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دو حدیثیں صحیح ثابت ہیں: ایک سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہما کی حدیث اور دوسری سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث؛ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں فرمایا ہے کہ بعض فقہاء نے اس روایت میں مذکور وضو کو محض لغوی وضو یعنی صفائی ستھرائی اور گوشت کی بساند و چکناہٹ کو دور کرنے پر محمول کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 646]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 496، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18617، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7403، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1308، 2055»
الحكم على الحديث:
موضوع بهذا الإسناد؛ فيه داود بن المحبر الكذاب والحجاج بن أرطاة المدلس، والمتن صحيح من حديث جابر بن سمرة والبراء
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 646 in Urdu
جابر بن سمرة السوائي ← البيهقي