الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. باب الغسل وكان في أول الإسلام الماء من الماء
غسل کا بیان، اور ابتدائے اسلام میں حکم یہ تھا کہ «الماء من الماء» (پانی، پانی سے ہے)۔
حدیث نمبر: 652
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَعَمَدَ إِلَى الْمَشْرَبَةِ فَاغْتَسَلَ مِنْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْجَلْتُكَ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتُ بَيْنَ رِجْلَيِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ أُمْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا عَلَيْكَ مِنْ غُسْلٍ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ.
قُلْتُ: هُوَ فِي مُسْنَدِ مُسَدَّدٍ وَالصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ بِدُونِ قَوْلِهِ: "فَعَمَدَ إِلَى الْمَشْرَبَةِ فَاغْتَسَلَ مِنْهَا" وَلَمْ يَذْكُرُوا: "كُنْتُ بَيْنَ رِجْلَيِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ أُمْنِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ.
قُلْتُ: هُوَ فِي مُسْنَدِ مُسَدَّدٍ وَالصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ بِدُونِ قَوْلِهِ: "فَعَمَدَ إِلَى الْمَشْرَبَةِ فَاغْتَسَلَ مِنْهَا" وَلَمْ يَذْكُرُوا: "كُنْتُ بَيْنَ رِجْلَيِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ أُمْنِ ".
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں سے ایک شخص کی طرف پیغام بھیجا، وہ شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو اس نے ایک مشربہ (پانی پینے کی جگہ) کا رخ کیا اور وہاں غسل کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اسے دیکھ کر) دریافت فرمایا: ”کیا میں نے تمہیں جلدی میں ڈال دیا؟“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں اپنی اہلیہ کے ساتھ ہمبستری کی حالت میں تھا لیکن مجھے انزال نہیں ہوا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم پر غسل واجب نہیں ہے“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی زہیر عن حسین بن محمد کی سند سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: یہ روایت مسندِ مسدد، صحیحین اور سنن ابی داؤد میں ان الفاظ کے اضافے کے بغیر موجود ہے: ”پس اس نے مشربہ کا قصد کیا اور وہاں غسل کیا“، نیز ان ائمہ نے یہ الفاظ بھی ذکر نہیں کیے: ”میں عورت کی دونوں ٹانگوں کے درمیان تھا اور مجھے انزال نہیں ہوا تھا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 652]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی زہیر عن حسین بن محمد کی سند سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: یہ روایت مسندِ مسدد، صحیحین اور سنن ابی داؤد میں ان الفاظ کے اضافے کے بغیر موجود ہے: ”پس اس نے مشربہ کا قصد کیا اور وہاں غسل کیا“، نیز ان ائمہ نے یہ الفاظ بھی ذکر نہیں کیے: ”میں عورت کی دونوں ٹانگوں کے درمیان تھا اور مجھے انزال نہیں ہوا تھا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 652]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، والحكم المذكور منسوخ بوجوب الغسل عند التقاء الختانين
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 652 in Urdu
الحسين بن محمد بن بهرام المروذي ← مسدد بن مسرهد