الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1685. مقتل عمر بن الخطاب رضي الله عنه
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی شہادت۔
حدیث نمبر: 6593
وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ عَبْدًا لِمُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ يَصْنَعُ الرَّحَا، وَكَانَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ يَسْتَغِلُّهُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، فَلَقِيَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ الْمُغِيرَةَ قَدْ أَثْقَلَ عَلَيَّ غَلَّتِي فَكَلِّمْهُ يُخَفِّفْ عَنِّي. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اتَّقِ اللَّهَ وَأَحْسِنْ إِلَى مَوْلَاكَ. وَفِي نِيَّةِ عُمَرَ أَنْ يَلْقَى الْمُغِيرَةَ فَيُكَلِّمَهُ فَيُخَفِّفَ عَنْهُ، فَغَضِبَ الْعَبْدُ وَقَالَ: وَسِعَ النَّاسَ كُلَّهُمْ عَدْلُهُ غَيْرِي. فَأَضْمَرَ عَلَى قَتْلِهِ، فَاصْطَنَعَ خِنْجَرًا لَهُ رَأْسَانِ، وَشَحَذَهُ وَسَمَّهُ، ثُمَّ أَتَى بِهِ الْهُرْمُزَانَ فَقَالَ: كَيْفَ تَرَى فِي هَذَا؟ قَالَ: أَرَى أَنَّكَ لَا تَضْرِبُ بِهِ أَحَدًا إِلَّا قَتَلْتَهُ. قَالَ: فَتَحَيَّنَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ فَجَاءَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى قَامَ وَرَاءَ عُمَرَ، وَكَانَ عُمَرُ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَتَكَلَّمَ يَقُولُ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ. كَمَا كَانَ يَقُولُ، فَلَمَّا كَبَّرَ وَجَأَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ فِي كَتِفِهِ، وَوَجَأَهُ فِي خَاصِرَتِهِ، فَسَقَطَ عُمَرُ، وَطَعَنَ بِخِنْجَرِهِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا، فَهَلَكَ مِنْهُمْ سَبْعَةٌ وَأَفْرَقَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ، وَحُمِلَ عُمَرُ فَذُهِبَ بِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ، وَصَاحَ النَّاسُ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ، فَنَادَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، الصَّلَاةَ، الصَّلَاةَ، الصَّلَاةَ. وَفَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ، فَتَقَدَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَصَلَّى بِهِمْ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ تَوَجَّهُوا إِلَى عُمَرَ، فَدَعَا بِشَرَابٍ لِيَنْظُرَ مَا قَدْرُ جُرْحِهِ، فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ فَشَرِبَهُ فَخَرَجَ مِنْ جُرْحِهِ، فَلَمْ يَدْرِ أَنَبِيذٌ هُوَ أَمْ دَمٌ، فَدَعَا بِلَبَنٍ فَشَرِبَهُ، فَخَرَجَ مِنْ جُرْحِهِ فَقَالُوا: لَا بَأْسَ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ: إِنْ يَكُنِ الْقَتْلُ بَأْسًا فَقَدْ قُتِلْتُ؛ فَجَعَلَ النَّاسُ يُثْنُونَ عَلَيْهِ، يَقُولُونَ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، كُنْتَ وَكُنْتَ. ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ، وَيَجِيءُ قَوْمٌ آخَرُونَ: فَيُثْنُونَ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا وَاللَّهِ عَلَى مَا تَقُولُونَ وَدِدْتُ أَنِّي خَرَجْتُ مِنْهَا كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِيَ، وَأَنَّ صُحْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلِمَتْ لِي. فَتَكَلَّمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا تَخْرُجُ مِنْهَا كَفَافًا، لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَحِبْتَهُ خَيْرَ مَا صَحِبَهُ صَاحِبٌ، كُنْتَ لَهُ، وَكُنْتَ لَهُ، وَكُنْتَ لَهُ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ، ثُمَّ صَحِبْتَ خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وُلِّيتَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْتَ، فَوُلِّيتَهَا بِخَيْرِ مَا وَلِيَهَا وَالٍ، كُنْتَ تَفْعَلُ، وَكُنْتَ تَفْعَلُ. فَكَانَ عُمَرُ يَسْتَرِيحُ إِلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ: كَرِّرْ عَلَيَّ حَدِيثَكَ. فَكَرَّرَ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا وَاللَّهِ عَلَى مَا تَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي طِلَاعَ الْأَرْضِ ذَهَبًا لَافْتَدَيْتُ بِهِ الْيَوْمَ مِنْ هَوْلِ الْمَطْلَعِ، قَدْ جَعَلْتُهَا شُورَى فِي سِتَّةٍ: عُثْمَانَ، وَعَلِيٍّ، وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. وَجَعَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَعَهُمْ مُشِيرًا وَلَيْسَ هُوَ مِنْهُمْ، وَأَجَّلَهُمْ ثَلَاثًا وَأَمَرَ صُهَيْبًا أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابولؤلؤہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کا غلام تھا اور وہ چکیاں بنایا کرتا تھا، سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ اس سے روزانہ چار درہم (بطور خراج) وصول کیا کرتے تھے۔ ایک مرتبہ ابولؤلؤہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ملا اور عرض کیا: ”اے امیر المومنین! سیدنا مغیرہ نے مجھ پر بہت زیادہ بوجھ ڈال دیا ہے، آپ ان سے بات کریں کہ وہ اس میں کچھ کمی کر دیں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے فرمایا: ”اللہ سے ڈرو اور اپنے آقا کے ساتھ بھلائی کا معاملہ کرو۔“ جبکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی نیت یہ تھی کہ وہ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے مل کر اس معاملے میں بات کریں گے تاکہ وہ اس کے بوجھ میں کمی کر دیں، لیکن وہ غلام غصے میں آ گیا اور کہنے لگا: ”ان کا عدل میرے سوا تمام لوگوں کے لیے عام ہے۔“ چنانچہ اس نے آپ کے قتل کا ارادہ کر لیا اور ایک دو دھاری خنجر تیار کیا، اسے تیز کیا اور اسے زہر آلود کر دیا، پھر اسے لے کر ہرمزان کے پاس آیا اور پوچھا: ”تم اس خنجر کے بارے میں کیا کہتے ہو؟“ اس نے کہا: ”میرا خیال ہے کہ تم اس سے جس پر بھی وار کرو گے اسے قتل ہی کر ڈالو گے۔“ پھر ابولؤلؤہ موقع کی تلاش میں رہا یہاں تک کہ فجر کی نماز کے وقت آیا اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پیچھے کھڑا ہو گیا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا معمول تھا کہ جب نماز کی اقامت ہو جاتی تو فرماتے: ”اپنی صفیں سیدھی کر لو۔“ چنانچہ حسبِ معمول جب آپ نے نماز شروع کرنے کے لیے تکبیر کہی تو ابولؤلؤہ نے آپ کے کندھے اور پہلو پر خنجر سے وار کیا جس سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ گر پڑے، اس نے اپنے خنجر سے تیرہ دیگر افراد کو بھی زخمی کیا جن میں سے سات جاں بحق ہو گئے اور چھ بچ گئے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اٹھا کر ان کے گھر لے جایا گیا اور لوگوں میں اس قدر اضطراب اور چیخ و پکار مچی کہ قریب تھا کہ سورج طلوع ہو جاتا، تب سیدنا عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے پکار کر کہا: ”اے لوگو! نماز، نماز، نماز۔“ چنانچہ لوگ نماز کے لیے جمع ہوئے اور سیدنا عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے آگے بڑھ کر قرآن کی دو سب سے مختصر سورتوں کے ساتھ نماز پڑھائی۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو سب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے، آپ نے زخم کی گہرائی کا اندازہ کرنے کے لیے پینے کی کوئی چیز طلب کی تو آپ کو کھجور کی نبیذ پیش کی گئی، آپ نے اسے نوش فرمایا تو وہ زخم سے باہر نکل آئی، یہ معلوم نہ ہو سکا کہ وہ نبیذ ہے یا خون، پھر آپ نے دودھ منگوایا اور اسے پیا تو وہ بھی زخم سے باہر نکل آیا، اس پر لوگوں نے عرض کیا: ”اے امیر المومنین! کوئی فکر کی بات نہیں۔“ آپ نے فرمایا: ”اگر قتل ہونا کوئی فکر کی بات ہے تو میں تو قتل ہو چکا ہوں۔“ پھر لوگ آپ کی تعریف کرنے لگے اور کہنے لگے: ”اے امیر المومنین! اللہ آپ کو جزائے خیر دے، آپ ایسے تھے اور ایسے تھے۔“ جب ایک گروہ رخصت ہوتا تو دوسرا گروہ آکر آپ کی تعریف کرتا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! تمہاری ان تمام تعریفوں کے باوجود میری یہ تمنا ہے کہ میں اس دنیا سے اس طرح برابر سرابَر رخصت ہوں کہ نہ مجھ پر کوئی بوجھ ہو اور نہ ہی کوئی صلہ، اور یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت میرے حق میں سلامت رہے۔“ اس پر سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے کلام کرتے ہوئے عرض کیا: ”نہیں، اللہ کی قسم! آپ یہاں سے برابر سرابَر رخصت نہیں ہو رہے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت میں رہے اور آپ نے ان کا بہترین ساتھ نبھایا یہاں تک کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے تو وہ آپ سے راضی تھے، پھر آپ خلیفہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہے، پھر آپ خود امیر المومنین بنے اور آپ نے بہترین طریقے سے امورِ خلافت انجام دیے، آپ یہ اور وہ نیک کام کرتے رہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی ان باتوں سے قلبی سکون مل رہا تھا، چنانچہ آپ نے فرمایا: ”اپنی یہ باتیں مجھ پر دوبارہ دہراؤ۔“ انہوں نے جب وہ باتیں دہرائیں تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! جو کچھ تم کہہ رہے ہو (اس کے باوجود) اگر میرے پاس زمین کی وسعت کے برابر سونا ہو تو میں آج کے دن اس (آخرت کی) پیشی کی ہولناکی سے بچنے کے لیے بطور فدیہ دے دوں۔ میں نے خلافت کا معاملہ چھ افراد کی شورٰی کے سپرد کر دیا ہے جن میں (سیدنا) عثمان، (سیدنا) علی، (سیدنا) طلحہ بن عبید اللہ، (سیدنا) زبیر بن عوام، (سیدنا) عبد الرحمٰن بن عوف اور (سیدنا) سعد بن ابی وقاص (رضی اللہ عنہم) شامل ہیں۔“ اور آپ نے سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو ان کے ساتھ بطور مشیر شامل کیا لیکن وہ امیدواروں میں سے نہ تھے، آپ نے انہیں تین دن کی مہلت دی اور سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ اس روایت کو امام ابو یعلی نے نقل کیا ہے اور ان سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں، نیز امام حاکم نے اسے روایت کیا اور ان سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے، یہ روایت پہلے کتاب الدیات میں گزر چکی ہے اور صحیح (بخاری) میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6593]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6593 in Urdu
البيهقي ← عمر بن الخطاب