الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1688. باب فيما اشترك فيه أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وغيره من الفضل رضي الله عنهم
امیر المومنین سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ رضی اللہ عنہم کی مشترکہ فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 6663
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَلٌ مَشْوِيٌّ بِخُبْزَةٍ وَصُبَابَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّعَامِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ أَبِي. وَقَالَتْ حَفْصَةُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ أَبِي. قَالَ أَنَسٌ: وَقُلْتُ أَنَا: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ. قَالَ أَنَسٌ: فَسَمِعْتُ حَرَكَةً بِالْبَابِ فَخَرَجْتُ، فَإِذَا عَلِيٌّ بِالْبَابِ، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ فَانْصَرَفَ، ثُمَّ سَمِعْتُ حَرَكَةً بِالْبَابِ فَخَرَجْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ بِالْبَابِ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ فَانْصَرَفَ، ثُمَّ سَمِعْتُ حَرَكَةً بِالْبَابِ فَسَلَّمَ عَلِيٌّ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَقَالَ: انْظُرْ مَنْ هَذَا؟ فَخَرَجْتُ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ. فَدَخَلَ عَلِيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ وَإِلَيَّ، اللَّهُمَّ وَإِلَيَّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهُ طَائِرٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَرَدَّهُ، ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَذِنَ لَهُ".
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَارٌ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَصَابَ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهَا ثَلَاثَةً، فَأَصْبَحَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ - صَفِيَّةَ أَوْ غَيْرِهَا - فَأَتَتْهُ بِهِنَّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا. فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ. فَجَاءَ عَلِيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَنَسُ انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ؟ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ. ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ؟ فَإِذَا عَلِيٌّ - حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا - فَدَخَلَ يَمْشِي وَأَنَا خَلْفَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ حَبَسَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: هَذَا آخِرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَرُدُّنِي أَنَسٌ يَزْعُمُ أَنَّكَ عَلَى حَاجَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمِعْتُ دُعَاءَكَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْمِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ، إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا".
قَالَ الْبَزَّارُ: رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ وُجُوهٍ، قَالَ: وَكُلُّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهُ طَائِرٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَرَدَّهُ، ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَذِنَ لَهُ".
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَارٌ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَصَابَ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهَا ثَلَاثَةً، فَأَصْبَحَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ - صَفِيَّةَ أَوْ غَيْرِهَا - فَأَتَتْهُ بِهِنَّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا. فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ. فَجَاءَ عَلِيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَنَسُ انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ؟ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ. ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ؟ فَإِذَا عَلِيٌّ - حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا - فَدَخَلَ يَمْشِي وَأَنَا خَلْفَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ حَبَسَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: هَذَا آخِرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَرُدُّنِي أَنَسٌ يَزْعُمُ أَنَّكَ عَلَى حَاجَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمِعْتُ دُعَاءَكَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْمِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ، إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا".
قَالَ الْبَزَّارُ: رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ وُجُوهٍ، قَالَ: وَكُلُّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں روٹی اور سالن کے ساتھ ایک بھنا ہوا تیتر (پرندہ) بطورِ ہدیہ پیش کیا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّعَامِ» ”اے اللہ! میرے پاس اپنی مخلوق میں سے اس ہستی کو بھیج جو تجھے سب سے زیادہ محبوب ہو تاکہ وہ میرے ساتھ یہ کھانا کھائے۔“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اے اللہ! وہ میرے والد (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ) ہوں، اور سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اے اللہ! وہ میرے والد (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) ہوں، جبکہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے (دل میں) کہا: اے اللہ! وہ سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ ہوں۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ پھر میں نے دروازے پر آہٹ سنی اور باہر نکلا تو وہاں سیدنا علی رضی اللہ عنہ موجود تھے، میں نے (اس خیال سے کہ کوئی انصاری آئے) کہہ دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابھی کسی ضرورت میں مشغول ہیں، چنانچہ وہ واپس چلے گئے، پھر دوبارہ آہٹ ہوئی اور میں باہر گیا تو پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے، میں نے دوبارہ وہی عذر پیش کیا اور وہ لوٹ گئے، پھر تیسری بار دستک ہوئی اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سلام کیا جس کی آواز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سن لی اور دریافت فرمایا: ”دیکھو کون ہے؟“ میں باہر گیا تو وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے، میں نے آکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں اندر آنے کی اجازت دے دو۔“ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ داخل ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ وَإِلَيَّ، اللَّهُمَّ وَإِلَيَّ» ”اے اللہ! اور (اسے) میرا بھی محبوب ترین بنا دے، اے اللہ! اور میرا بھی محبوب ترین بنا دے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ ان ہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک پرندہ (پکا ہوا) تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی: «اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ» ”اے اللہ! میرے پاس اپنی مخلوق میں سے وہ شخص بھیج جو تجھے سب سے زیادہ پیارا ہو تاکہ وہ میرے ساتھ اس پرندے کا گوشت کھائے“، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے تو انہیں (خادم نے) واپس کر دیا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے تو انہیں بھی لوٹا دیا گیا، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت عطا فرما دی۔ امام بزار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ پرندے ہدیہ کیے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ اپنی ازواجِ مطہرات میں تقسیم کر دیے اور ہر زوجہ کے حصے میں تین تین پرندے آئے، اگلی صبح آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی زوجہ (سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا یا کسی اور) کے ہاں تشریف فرما تھے کہ وہ ان پرندوں کو تیار کر کے لائیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا» ”اے اللہ! میرے پاس اپنی مخلوق میں سے اس شخص کو بھیج جو تجھے سب سے زیادہ محبوب ہو تاکہ وہ میرے ساتھ اس میں سے کھائے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے (دل میں) دعا کی: اے اللہ! اسے انصار میں سے کوئی مرد بنا دے۔ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! دیکھو دروازے پر کون ہے؟“ میں نے دیکھا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے، میں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابھی کسی کام میں مصروف ہیں، پھر میں آکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پوچھا: ”دیکھو دروازے پر کون ہے؟“ وہاں پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہی تھے، یہاں تک کہ تین بار ایسا ہی ہوا، پھر وہ چلتے ہوئے اندر داخل ہوئے اور میں ان کے پیچھے تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے) دریافت فرمایا: ”اللہ تم پر رحم فرمائے، تمہیں کس نے روک رکھا تھا؟“ انہوں نے عرض کی: یہ آخری تین بار سے انس مجھے یہ کہہ کر واپس کر رہے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی ضرورت میں مشغول ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مجھ سے) دریافت فرمایا: ”تمہیں اس عمل پر کس چیز نے ابھارا؟“ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے آپ کی دعا سنی تھی تو میں نے چاہا کہ وہ (شخص) میری قوم (انصار) میں سے ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: ”بلاشبہ آدمی اپنی قوم سے محبت کرتا ہی ہے۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ یہ روایت سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مختلف طرق سے مروی ہے، لیکن جتنے لوگوں نے بھی اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے وہ (فنِ حدیث میں) قوی نہیں ہیں، جبکہ امام ترمذی نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6663]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 730، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14726، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7547»
الحكم على الحديث:
قال البزار: وكل من رواه عن أنس فليس بالقوي
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6663 in Urdu
أنس بن مالك ← الترمذي