الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1690. باب فيمن آذاه أو بغضه أو سبه
جس نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ایذا دی، یا ان سے بغض رکھا، یا انہیں برا بھلا کہا۔
حدیث نمبر: 6669
عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَجُلَيْنِ، فَتَذَاكَرْنَا عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَنَاوَلْنَا مِنْهُ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ، فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا لَكُمْ وَلِي؟ مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي - يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - قَالَ: فَكُنْتُ أُؤْتَى مِنْ بَعْدُ فَيُقَالُ: إِنَّ عَلِيًّا يُعَرِّضُ بِكَ يَقُولُ: اتَّقُوا فِتْنَةَ الْأُخَيْنِسِ. فَأَقُولُ: هَلْ سَمَّانِي؟ فَيَقُولُونَ: لَا. فَأَقُولُ إِنَّ خَنَسَ النَّاسِ لَكَثِيرٌ، مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أُؤْذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ مَا سَمِعْتُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ: "ذُكِرَ لِي أَنَّكُمُ تَسُبُّونَ عَلِيًّا؟ قَالَ: قَدْ فَعَلْنَا. قَالَ: فَلَعَلَّكَ قَدْ سَبَبْتَهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَعَاذَ اللَّهِ. قَالَ: لَا تَسُبَّهُ، فَلَوْ وُضِعَ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِي عَلَى أَنْ أَسُبَّ عَلِيًّا مَا سَبَبْتُهُ أَبَدًا بَعْدَمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَمِعْتُ".
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا لِي وَلَكُمْ؟ مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ: "ذُكِرَ لِي أَنَّكُمُ تَسُبُّونَ عَلِيًّا؟ قَالَ: قَدْ فَعَلْنَا. قَالَ: فَلَعَلَّكَ قَدْ سَبَبْتَهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَعَاذَ اللَّهِ. قَالَ: لَا تَسُبَّهُ، فَلَوْ وُضِعَ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِي عَلَى أَنْ أَسُبَّ عَلِيًّا مَا سَبَبْتُهُ أَبَدًا بَعْدَمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَمِعْتُ".
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا لِي وَلَكُمْ؟ مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي".
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں مسجد میں دو آدمیوں کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا، ہم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کیا اور ان کے بارے میں کچھ نازیبا کلمات کہے، اتنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غصے کی حالت میں تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر غصے کے آثار نمایاں تھے، میں نے عرض کیا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے غصے سے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں کیا ہو گیا ہے اور میرا تمہارا کیا معاملہ؟ جس نے علی کو اذیت دی اس نے یقیناً مجھے اذیت دی“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ ارشاد فرمائی۔ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اس واقعے کے بعد میرے پاس لوگ آتے اور کہتے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ آپ پر تعریض کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ: ”چھوٹی اور دبی ہوئی ناک والے کے فتنے سے بچو“، تو میں پوچھتا کہ کیا انہوں نے میرا نام لیا ہے؟ وہ جواب دیتے کہ نہیں، تو میں کہتا کہ لوگوں میں دبی ہوئی ناک والے تو بہت ہیں، اللہ کی پناہ کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایذا پہنچاؤں اس فرمان کو سننے کے بعد جو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سن لیا ہے۔ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام ابو یعلیٰ اور بزار نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ نے مدینہ منورہ میں (ایک شخص سے) فرمایا: ”مجھے بتایا گیا ہے کہ تم لوگ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہتے ہو؟“ اس نے کہا: ”ہاں، ہم نے ایسا کیا ہے۔“ انہوں نے فرمایا: ”شاید تم نے بھی انہیں برا بھلا کہا ہو؟“ اس نے کہا: «مَعَاذَ اللَّهِ» ”اللہ کی پناہ“، تو انہوں نے فرمایا: ”تم انہیں برا بھلا نہ کہو، کیونکہ اگر میرے سر کے بیچ میں آرا رکھ دیا جائے کہ میں علی کو برا بھلا کہوں تو میں کبھی انہیں برا بھلا نہیں کہوں گا اس کے بعد جو فضیلت میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے بارے میں سن لی ہے“۔ حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرا اور تمہارا کیا مقابلہ؟ جس نے علی کو ایذا دی اس نے مجھے ایذا دی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6669]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، ورواته ثقات، وأبو يعلى والبزار»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 45، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6923»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 45، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6923»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6669 in Urdu
الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← علي بن أبي طالب