الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1695. باب ما جاء في قتله رضي الله عنه
سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی شہادت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6693
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: "جَاءَ (رَجُلٌ) مِنَ الْخَوَارِجِ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: اتَّقِ اللَّهَ؛ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ. فَقَالَ: لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ وَلَكِنْ مَقْتُولٌ مِنْ ضَرْبَةٍ مِنْ هَذِهِ تَخْضِبُ هَذِهِ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى لِحْيَتِهِ وَرَأْسِهِ، عَهْدٌ مَعْهُودٌ، وَقَضَاءٌ مَقْضِيٌّ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْبَزَّارُ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ: "خَطَبَنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ لَتُخْضَبَنَّ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ - يَعْنِي لِحْيَتَهُ مِنْ دَمِ رَأْسِهِ - قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: وَاللَّهِ لَا يَقُولُ ذَلِكَ أَحَدٌ إِلَّا أَبَرْنَا عِتْرَتَهُ. فَقَالَ: أَذْكُرُ اللَّهَ - أَوْ أَنْشُدُ اللَّهَ - أَنْ لَا يُقْتَلَ بِي إِلَّا قَاتِلِي. فَقَالَ رَجُلٌ: أَلَا تَسْتَخْلِفُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: لَا وَلَكِنْ أَتْرُكُكُمْ إِلَى مَا تَرَكَكُمْ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: فَمَا تَقُولُ لِلَّهِ إِذَا لَقِيتَهُ؟ قَالَ: أَقُولُ: اللَّهُمَّ تَرَكْتَنِي فِيهِمْ كَمَا بَدَا لَكَ ثُمَّ تَوَفَّيْتَنِي وَتَرَكْتُكَ فِيهِمْ، فَإِنْ شِئْتَ أَصْلَحْتَهُمْ، وَإِنْ شِئْتَ أَفْسَدْتَهُمْ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ: "مَرِضَ عَلِيٌّ مَرَضًا خِفْنَا عَلَيْهِ مِنْهُ، ثُمَّ إِنَّهُ نَقِهَ وَصَحَّ فَقُلْنَا: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَصَحَّكَ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَدْ كُنَّا خِفْنَا عَلَيْكَ فِي مَرَضِكَ هَذَا فَقَالَ: لَكِنِّي لَمْ أَخَفْ عَلَى نَفْسِي، حَدَّثَنِي الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ: لَا تَمُوتُ حَتَّى يُضْرَبَ هَذَا مِنْكَ - يَعْنِي رَأْسَهُ - وَتُخَضَّبُ هَذِهِ دَمًا - يَعْنِي لِحْيَتَهُ - وَيَقْتُلُكَ أَشْقَاهَا، كَمَا عَقَرَ نَاقَةَ اللَّهِ أَشْقَى بَنِي فُلَانٍ خَصَّهُ إِلَى فَخِذِهِ الدُّنْيَا دُورَ ثَمُودَ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ بِنَحْوِهِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْبَزَّارُ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ: "خَطَبَنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ لَتُخْضَبَنَّ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ - يَعْنِي لِحْيَتَهُ مِنْ دَمِ رَأْسِهِ - قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: وَاللَّهِ لَا يَقُولُ ذَلِكَ أَحَدٌ إِلَّا أَبَرْنَا عِتْرَتَهُ. فَقَالَ: أَذْكُرُ اللَّهَ - أَوْ أَنْشُدُ اللَّهَ - أَنْ لَا يُقْتَلَ بِي إِلَّا قَاتِلِي. فَقَالَ رَجُلٌ: أَلَا تَسْتَخْلِفُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: لَا وَلَكِنْ أَتْرُكُكُمْ إِلَى مَا تَرَكَكُمْ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: فَمَا تَقُولُ لِلَّهِ إِذَا لَقِيتَهُ؟ قَالَ: أَقُولُ: اللَّهُمَّ تَرَكْتَنِي فِيهِمْ كَمَا بَدَا لَكَ ثُمَّ تَوَفَّيْتَنِي وَتَرَكْتُكَ فِيهِمْ، فَإِنْ شِئْتَ أَصْلَحْتَهُمْ، وَإِنْ شِئْتَ أَفْسَدْتَهُمْ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ: "مَرِضَ عَلِيٌّ مَرَضًا خِفْنَا عَلَيْهِ مِنْهُ، ثُمَّ إِنَّهُ نَقِهَ وَصَحَّ فَقُلْنَا: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَصَحَّكَ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَدْ كُنَّا خِفْنَا عَلَيْكَ فِي مَرَضِكَ هَذَا فَقَالَ: لَكِنِّي لَمْ أَخَفْ عَلَى نَفْسِي، حَدَّثَنِي الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ: لَا تَمُوتُ حَتَّى يُضْرَبَ هَذَا مِنْكَ - يَعْنِي رَأْسَهُ - وَتُخَضَّبُ هَذِهِ دَمًا - يَعْنِي لِحْيَتَهُ - وَيَقْتُلُكَ أَشْقَاهَا، كَمَا عَقَرَ نَاقَةَ اللَّهِ أَشْقَى بَنِي فُلَانٍ خَصَّهُ إِلَى فَخِذِهِ الدُّنْيَا دُورَ ثَمُودَ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ بِنَحْوِهِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ خارجیوں میں سے ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”اللہ سے ڈریں، کیونکہ آپ فوت ہونے والے ہیں،“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہرگز نہیں! اس ذات کی قسم جس نے دانے کو پھاڑا اور جان کو پیدا کیا، بلکہ میں اس ضرب سے قتل کیا جاؤں گا جو یہاں لگے گی اور اس کو رنگین کر دے گی،“ اور آپ نے اپنے ہاتھ سے اپنے سر اور داڑھی کی طرف اشارہ کیا، ”یہ ایک طے شدہ عہد اور قطعی فیصلہ ہے، اور وہ شخص نامراد ہوا جس نے جھوٹا بہتان باندھا،“ اسے ابوداؤد طیالسی، احمد بن منیع اور بزار نے روایت کیا ہے۔ نیز اسے مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلیٰ کے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”قسم ہے اس ذات کی جس نے دانے کو شق کیا اور جان کو پیدا کیا! یہ (داڑھی) اس (سر کے خون) سے ضرور رنگین ہوگی،“ تو ایک شخص نے کہا: ”اللہ کی قسم! اگر کسی نے ایسا کیا تو ہم اس کے پورے خاندان کو ختم کر دیں گے،“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر کہتا ہوں کہ میرے بدلے میں صرف میرے قاتل ہی کو قتل کیا جائے،“ پھر ایک شخص نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! کیا آپ اپنا جانشین مقرر نہیں کریں گے؟“ فرمایا: ”نہیں، بلکہ میں تمہیں اسی حال پر چھوڑتا ہوں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں چھوڑا تھا،“ لوگوں نے پوچھا: ”جب آپ اللہ سے ملیں گے تو کیا عرض کریں گے؟“ فرمایا: ”میں کہوں گا: «اللَّهُمَّ تَرَكْتَنِي فِيهِمْ كَمَا بَدَا لَكَ ثُمَّ تَوَفَّيْتَنِي وَتَرَكْتُكَ فِيهِمْ، فَإِنْ شِئْتَ أَصْلَحْتَهُمْ، وَإِنْ شِئْتَ أَفْسَدْتَهُمْ» ”اے اللہ! تو نے مجھے ان لوگوں میں رکھا جب تک تیری مشیت تھی، پھر تو نے مجھے وفات دے دی اور میں نے انہیں تیرے سپرد کر دیا، اب اگر تو چاہے تو ان کی اصلاح فرما دے اور اگر تو چاہے تو انہیں بگاڑ میں رہنے دے۔““ عبد بن حمید کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیمار ہوئے تو ہمیں ان کی زندگی کے بارے میں فکر لاحق ہوئی، پھر جب آپ صحت یاب ہوئے تو ہم نے کہا: ”اے امیر المؤمنین! تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے آپ کو شفا دی، ہمیں آپ کی اس بیماری میں سخت اندیشہ تھا،“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”لیکن مجھے اپنی جان کا کوئی خوف نہ تھا، کیونکہ مجھ سے صادق و مصدوق صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان فرمایا تھا کہ: ”تم اس وقت تک نہیں مرو گے جب تک تمہارے اس (سر) پر ضرب نہ لگ جائے اور تمہاری یہ (داڑھی) خون سے رنگین نہ ہو جائے، اور تمہیں لوگوں میں سے سب سے بدبخت شخص قتل کرے گا، بالکل اسی طرح جیسے اللہ کی اونٹنی کی کونچیں کاٹنے والا اپنی قوم کا سب سے بدبخت شخص تھا،“ اس روایت کو امام حاکم نے بھی نقل کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ امام بخاری کی شرط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6693]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14780، 14781، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 792»
الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح على شرط البخاري
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥البخاري | جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← البخاري | إمام صدوق | |
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← الحاكم | أحد العشرة | |
👤←👥عبد بن حميد عبد بن حميد ← علي بن أبي طالب | ثقة حافظ | |
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← عبد بن حميد | أحد العشرة | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← علي بن أبي طالب | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أحمد بن حنبل | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة حافظ | |
👤←👥البزار البزار ← مسدد بن مسرهد | الحافظ | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← البزار | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← أبو داود الطيالسي | أحد العشرة | |
👤←👥زيد بن وهب الجهني زيد بن وهب الجهني ← علي بن أبي طالب | مخضرم ثقة جليل ، لم يصب من قال في حديثه خلل |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6693 in Urdu
الحاكم ← البخاري