الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1790. مناقب عمار بن ياسر رضي الله
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما کے مناقب۔
حدیث نمبر: 6889Q
108 - مَنْقَبَةُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَتَأْتِي فِي فَضْلِ أَهْلِ يَثْرِبَ، وَفِي آخِرِ هَذَا الْكِتَابِ فِي بَابِ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ.
108 - سیدنا عکاشہ بن محصن رضی اللہ عنہ کی منقبت فضل اہلِ یثرب میں، اور اس کتاب کے آخر میں باب من یدخل الجنۃ بغیر حساب میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6889Q]
حدیث نمبر: 6889
وَعَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: "كَانَ بَيْنَ عَمَّارٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كَلَامٌ، فَشَكَا عَمَّارٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا خَالِدُ، إِنَّهُ مَنْ يُعَادِ عَمَّارًا يُعَادِيهِ اللَّهُ، وَمَنْ يُبْغِضْهُ يُبْغِضْهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللَّهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَصَبْنَا أَهْلَ بَيْتٍ كَانُوا وَحَّدُوا، فَقَالَ عَمَّارٌ: قَدِ احْتُجِزَ هَؤُلَاءِ مِنَّا بِتَوْحِيدِهِمْ، فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِ عَمَّارٍ، فَقَالَ: أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ شَكَانِي إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْصُرُهُ مِنِّي قَامَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ، فَرَدَّهُ، وَقَالَ: يَا خَالِدُ، لَا تَسُبَّ عَمَّارًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللَّهِ، وَمَنْ يُسَفِّهْ عَمَّارًا يُسَفِّهْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَنْتَقِصْ عَمَّارًا، يَنْتَقِصْهُ اللَّهُ.
فَقَالَ خَالِدٌ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَوَاللَّهِ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُجِيبَهُ إِلَّا تَسْفِيهِي إِيَّاهُ.
قَالَ خَالِدٌ: فَمَا مِنْ ذُنُوبِي شَيْئًا أَخْوَفُ عِنْدِي مِنْ تَسْفِيهِي عَمَّارًا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: "ابْتَدَأَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ نَسْأَلَهُ، قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَخْوَفَ عِنْدِي أَنْ يُدْخِلَنِي النَّارَ مِنْ شَأْنِ عَمَّارٍ، قَالَ: قُلْنَا: يَا أَبَا سُلَيْمَانَ وَمَا هُوَ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَصَبْتُهُمْ وَمِنْهُمْ أَهْلُ بَيْتٍ مُسْلِمِينَ، فَكَلَّمَنِي عَمَّارٌ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمْ أُرْسِلْهُمْ، فَقُلْتُ: لَا، حَتَّى آتِيَ بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ شَاءَ أَرْسَلَهُمْ وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهِمْ مَا أَرَادَ.
فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ فَدَخَلَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى خَالِدٍ فَعَلَ وَفَعَلَ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَصَبْنَا أَهْلَ بَيْتٍ كَانُوا وَحَّدُوا، فَقَالَ عَمَّارٌ: قَدِ احْتُجِزَ هَؤُلَاءِ مِنَّا بِتَوْحِيدِهِمْ، فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِ عَمَّارٍ، فَقَالَ: أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ شَكَانِي إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْصُرُهُ مِنِّي قَامَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ، فَرَدَّهُ، وَقَالَ: يَا خَالِدُ، لَا تَسُبَّ عَمَّارًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللَّهِ، وَمَنْ يُسَفِّهْ عَمَّارًا يُسَفِّهْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَنْتَقِصْ عَمَّارًا، يَنْتَقِصْهُ اللَّهُ.
فَقَالَ خَالِدٌ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَوَاللَّهِ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُجِيبَهُ إِلَّا تَسْفِيهِي إِيَّاهُ.
قَالَ خَالِدٌ: فَمَا مِنْ ذُنُوبِي شَيْئًا أَخْوَفُ عِنْدِي مِنْ تَسْفِيهِي عَمَّارًا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: "ابْتَدَأَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ نَسْأَلَهُ، قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَخْوَفَ عِنْدِي أَنْ يُدْخِلَنِي النَّارَ مِنْ شَأْنِ عَمَّارٍ، قَالَ: قُلْنَا: يَا أَبَا سُلَيْمَانَ وَمَا هُوَ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَصَبْتُهُمْ وَمِنْهُمْ أَهْلُ بَيْتٍ مُسْلِمِينَ، فَكَلَّمَنِي عَمَّارٌ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمْ أُرْسِلْهُمْ، فَقُلْتُ: لَا، حَتَّى آتِيَ بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ شَاءَ أَرْسَلَهُمْ وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهِمْ مَا أَرَادَ.
فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ فَدَخَلَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى خَالِدٍ فَعَلَ وَفَعَلَ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
اشتر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمار بن یاسر اور سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہما کے درمیان کچھ تکرار ہوئی، تو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی شکایت کی، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے خالد! یقیناً جو عمار سے دشمنی کرے گا اللہ اس سے دشمنی کرے گا، جو اس سے بغض رکھے گا اللہ اس سے بغض رکھے گا اور جو عمار کو برا بھلا کہے گا اللہ اسے برا بھلا کہے گا“، اسے ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک لشکری مہم میں بھیجا تو ہمارا سامنا ایک ایسے گھرانے سے ہوا جنہوں نے اللہ کی توحید کا اقرار کر رکھا تھا، سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ان لوگوں نے اپنی توحید کی وجہ سے ہم سے پناہ حاصل کر لی ہے، لیکن میں نے ان کی بات کی طرف التفات نہ کیا، تو انہوں نے کہا: آگاہ رہو! میں ضرور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دوں گا، چنانچہ جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے میری شکایت کی، جب انہوں نے دیکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (بظاہر) میری مقابل ان کی تائید نہیں فرما رہے تو وہ اس حال میں کھڑے ہوئے کہ ان کی آنکھوں سے آنسو جاری تھے، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں مخاطب کیا اور فرمایا: اے خالد! عمار کو برا بھلا نہ کہو؛ کیونکہ جو عمار کو برا بھلا کہے گا اللہ اسے برا بھلا کہے گا، جو عمار کو نادان سمجھے گا اللہ اسے نادان ٹھہرائے گا اور جو عمار کی تنقیص کرے گا اللہ اس کی تنقیص فرمائے گا“، تو سیدنا خالد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ» ”میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں“ اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم! مجھے انہیں جواب دینے سے صرف ان کو نادان سمجھنے ہی نے روک رکھا تھا، سیدنا خالد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ: ”مجھے اپنے گناہوں میں سے کسی چیز کا اتنا خوف نہیں جتنا عمار کو نادان ٹھہرانے کا ہے“۔ ابویعلیٰ کی روایت میں ہے کہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے (لوگوں سے) خود ہی گفتگو کا آغاز کیا اور فرمایا: ”میں نے کوئی ایسا کام نہیں کیا جس کے بارے میں مجھے یہ ڈر ہو کہ وہ مجھے جہنم میں لے جائے گا سوائے عمار والے معاملے کے“، عرض کیا گیا: اے ابوسلیمان! وہ کیا معاملہ ہے؟ تو انہوں نے بتایا کہ: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ صحابہ کے ساتھ عرب کے ایک قبیلے کی طرف بھیجا، میرا ان سے سامنا ہوا تو ان میں ایک مسلمان گھرانہ بھی تھا، عمار نے ان کے بارے میں مجھ سے گفتگو کی لیکن میں نے انہیں نہ چھوڑا اور کہا کہ نہیں، یہاں تک کہ میں انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے جاؤں گا، پھر اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم چاہیں گے تو انہیں چھوڑ دیں گے اور اگر چاہیں گے تو جو ارادہ ہو ان کے ساتھ وہی کریں گے، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے بھی اجازت طلب کی اور داخل ہوئے، پھر انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ نے خالد کو نہیں دیکھا کہ اس نے یہ یہ کیا...“ (پھر پوری حدیث ذکر کی)، اسے امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6889]
تخریج الحدیث: «الطيالسي (1156): شعبة عن سلمة بن كهيل عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد عن أبيه عن الأشتر (عن خالد بن الوليد)؛ قال محققو المسند (16821): حديث صحيح، رجاله ثقات؛ الأشتر مالك بن الحارث وثقه العجلي وابن حبان، وقد وصله الطيالسي ومن طريقه النسائي في الكبرى بذكر خالد بن الوليد. وروايات أبي يعلى وابن أبي شيبة من طرق أخرى لم أتحققها.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16380، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5721، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3831، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8512»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16380، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5721، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3831، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8512»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥النسائي | الحافظ | |
👤←👥خالد بن الوليد بن المغيرة خالد بن الوليد بن المغيرة ← النسائي | من كبار الصحابة. | |
👤←👥مالك بن الحارث بن عبد يغوث الأشتر مالك بن الحارث بن عبد يغوث الأشتر ← خالد بن الوليد بن المغيرة | مخضرم ، ثقة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← مالك بن الحارث بن عبد يغوث الأشتر | ثقة مشهور | |
👤←👥خالد بن الوليد بن المغيرة خالد بن الوليد بن المغيرة ← أبو يعلى الموصلي | من كبار الصحابة. | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← خالد بن الوليد بن المغيرة | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥خالد بن الوليد بن المغيرة خالد بن الوليد بن المغيرة ← أبو داود الطيالسي | من كبار الصحابة. | |
👤←👥مالك بن الحارث بن عبد يغوث الأشتر مالك بن الحارث بن عبد يغوث الأشتر ← خالد بن الوليد بن المغيرة | مخضرم ، ثقة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6889 in Urdu
خالد بن الوليد بن المغيرة ← النسائي