الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1834. باب في فضل قبائل من العرب
عرب کے بعض قبائل کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 6978
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرْضَ، ثُمَّ أَعْطَاهُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرْضَ، ثُمَّ أَعْطَاهُ ثَلَاثًا فَرَضِيَ بِالتِّسْعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَتَّهِبَ هِبَةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "لَمَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْقَوْلَ الْتَفَتَ فَرَآنِي، فَاسْتَحْيَا، فَقَالَ: أَوْ دَوْسِيٍّ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: "أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ، فَتَسَخَّطَهَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فُلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً هِيَ نَاقَتِي أَعْرِفُهَا كَمَا أَعْرِفُ أَهْلَ بَيْتِي، ذَهَبَ بِهَا يَوْمَ زَغَابَاتٍ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَلَّا أَقْبَلَ هِبَةً..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "لَمَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْقَوْلَ الْتَفَتَ فَرَآنِي، فَاسْتَحْيَا، فَقَالَ: أَوْ دَوْسِيٍّ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: "أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ، فَتَسَخَّطَهَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فُلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً هِيَ نَاقَتِي أَعْرِفُهَا كَمَا أَعْرِفُ أَهْلَ بَيْتِي، ذَهَبَ بِهَا يَوْمَ زَغَابَاتٍ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَلَّا أَقْبَلَ هِبَةً..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”بادیہ (دیہات) کے رہنے والے ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک اونٹنی ہدیہ پیش کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (بطورِ عوض) تین جانور عطا فرمائے مگر وہ راضی نہ ہوا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مزید تین عطا فرمائے تو بھی وہ راضی نہ ہوا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مزید تین عطا فرمائے تو وہ نو جانوروں پر راضی ہوا، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرا پختہ ارادہ ہے کہ اب قریشی، انصاری، ثقفی یا دوسی کے علاوہ کسی سے کوئی ہدیہ قبول نہ کروں گا۔““ اسے امام حمیدی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ انہی کی ایک اور روایت میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مڑ کر میری طرف دیکھا اور حیا فرمائی، پھر فرمایا: ”یا کسی دوسی سے۔““ نیز امام احمد بن منیع نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”ایک اعرابی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک جوان اونٹنی ہدیہ کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے عوض اسے چھ جوان اونٹنیاں عطا فرمائیں مگر وہ اس پر ناراض ہوا، جب یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا: ”فلاں شخص نے مجھے ایک اونٹنی ہدیہ کی ہے، وہ دراصل میری ہی اونٹنی تھی جسے میں ویسے ہی پہچانتا ہوں جیسے اپنے گھر والوں کو پہچانتا ہوں، وہ اسے مقامِ زغابات والے دن لے گیا تھا (یا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا)، اب میں نے اسے اس کے بدلے چھ جوان اونٹنیاں دی ہیں لیکن وہ پھر بھی ناراض ہی رہا، میں نے یہ ارادہ کر لیا ہے کہ اب کوئی ہدیہ قبول نہ کروں گا...““ پھر آگے سابقہ حدیث کا متن ذکر کیا، نیز اسے امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6978]
تخریج الحدیث: «رواه الحميدي، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3945، 3946، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3537، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7858، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8507»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3945، 3946، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3537، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7858، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8507»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الترمذي | ثقة حافظ | |
👤←👥النسائي النسائي ← الترمذي | الحافظ | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← النسائي | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو داود السجستاني | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أبو هريرة الدوسي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أحمد بن منيع البغوي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥الحميدي الحميدي ← أبو هريرة الدوسي | ثقة حافظ فقيه ، أجل أصحاب ابن عيينة | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← الحميدي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6978 in Urdu
النسائي ← الترمذي