الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1838. باب ما جاء فيمن صحب النبي صلى الله عليه وسلم
جس نے نبی ﷺ کی صحبت پائی، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6990
فِيهِ حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْخَصَائِصِ.
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: "خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي فِيكُمْ، فَقَالَ: أَكْرِمُوا أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلَمْ يُسْتَحْلَفْ، وَيَشْهَدْ وَلِمَ يُسْتَشْهَدْ، فَمَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ، وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى أَيْضًا، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: أَنَّ عُمَرَ أَتَى الشَّامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَامَ فِينَا مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ: اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا، وَأَحْسِنُوا إِلَيْهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ وَمَا يُسْأَلُهَا، وَيَحْلِفُ عَلَى الْيَمِينِ وَمَا يُسْأَلُهَا، فَمَنْ سَرَّهُ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: "خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي فِيكُمْ، فَقَالَ: أَكْرِمُوا أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلَمْ يُسْتَحْلَفْ، وَيَشْهَدْ وَلِمَ يُسْتَشْهَدْ، فَمَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ، وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى أَيْضًا، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: أَنَّ عُمَرَ أَتَى الشَّامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَامَ فِينَا مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ: اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا، وَأَحْسِنُوا إِلَيْهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ وَمَا يُسْأَلُهَا، وَيَحْلِفُ عَلَى الْيَمِينِ وَمَا يُسْأَلُهَا، فَمَنْ سَرَّهُ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمیں مقامِ جابیہ میں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان اسی طرح (وعظ کے لیے) کھڑے ہوئے جیسے میں آج تمہارے درمیان کھڑا ہوں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے صحابہ کی قدر و منزلت کرو، پھر ان کی جو ان کے بعد آئیں گے، پھر ان کی جو ان کے بعد آئیں گے، اس کے بعد جھوٹ اس قدر عام ہو جائے گا کہ ایک شخص بن مانگے قسم اٹھائے گا اور بغیر مطالبہ کے گواہی دے گا، پس جو شخص جنت کا وسط اور بہترین مقام چاہتا ہے اسے چاہیے کہ جماعت کو لازم پکڑے، کیونکہ شیطان ایک کے ساتھ ہوتا ہے اور دو افراد سے وہ دور رہتا ہے، اور کوئی مرد کسی اجنبی عورت کے ساتھ ہرگز تنہائی اختیار نہ کرے کیونکہ ان کا تیسرا شیطان ہوتا ہے، اور جس شخص کو اس کی نیکی خوشی دے اور اس کی برائی اسے رنجیدہ کر دے تو وہ مومن ہے“۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، حارث اور ابو یعلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور ان سب کے الفاظ ایک ہی ہیں۔ نیز اسے امام مسدد (الفاظ انہی کے ہیں)، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، ابو یعلی اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کے طریق سے روایت کیا ہے کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ شام تشریف لائے تو اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کے بعد فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے درمیان کھڑے ہو کر ارشاد فرمایا تھا: ”میرے صحابہ کے متعلق میری وصیت قبول کرو اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرو، پھر ان کے ساتھ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر جھوٹ پھیل جائے گا یہاں تک کہ ایک آدمی گواہی دے گا حالانکہ اس سے طلب نہیں کی گئی ہوگی اور قسم اٹھائے گا حالانکہ اس سے مطالبہ نہیں کیا گیا ہوگا، پس تم میں سے جسے جنت کا وسط پسند ہو اسے چاہیے کہ جماعت کو لازم پکڑ لے...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔ امام نسائی نے اسے ’الکبریٰ‘ میں اور ابنِ ماجہ نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6990]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، والحارث، وأبو يعلى بسند صحيح، ولفظهم واحد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2165، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2363، وأخرجه مسند أحمد برقم: 115، 178، وأخرجه مسند البزار برقم: 166، 167، 3068، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20710، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 33، 398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1156، 1680، 2950، 6401، 6479، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 225، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7254، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 185، 98، 155، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9490، 9484، 9485، 9486، 9487، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3708، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6682، 7561، وأخرجه شرح السنة برقم: 2253، 2675»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2165، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2363، وأخرجه مسند أحمد برقم: 115، 178، وأخرجه مسند البزار برقم: 166، 167، 3068، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20710، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 33، 398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1156، 1680، 2950، 6401، 6479، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 225، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7254، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 185، 98، 155، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9490، 9484، 9485، 9486، 9487، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3708، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6682، 7561، وأخرجه شرح السنة برقم: 2253، 2675»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6990 in Urdu
النسائي ← ابن ماجه