الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1850. باب ما جاء في القصاص والوعاظ
قصہ گو اور واعظین کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7070
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ لِلسَّائِبِ: "ثَلَاثُ خِصَالٍ لَتَدَعْهُنَّ أَوْ لَأُنَاجِزَنَّكَ، قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَتْ: إِيَّاكَ وَالسَّجْعَ، لَا تَسْجَعْ؛ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ لَا يَسْجَعُونَ، وَإِذَا أَتَيْتَ قَوْمًا يَتَحَدَّثُونَ فَلَا تَقْطَعَنَّ حَدِيثَهُمْ، وَلَا تُمِلَّ النَّاسَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، وَلَا تُحَدِّثْ فِي الْجُمُعَةِ إِلَّا مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "قَالَتْ عَائِشَةُ لِابْنِ أَبِي السَّائِبِ - قَاصِّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ -: ثَلَاثًا، لَتُبَايِعَنِّي عَلَيْهِنَّ أَوْ لَأُنَاجِزَنَّكَ، قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ بَلْ أُبَايِعُكِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتِ: اجْتَنِبِ السَّجْعَ فِي الدُّعَاءِ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا لَا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ، وَقُصَّ عَلَى النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَثَلَاثًا، وَلَا تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْكِتَابَ..." فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "قَالَتْ عَائِشَةُ لِابْنِ أَبِي السَّائِبِ - قَاصِّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ -: ثَلَاثًا، لَتُبَايِعَنِّي عَلَيْهِنَّ أَوْ لَأُنَاجِزَنَّكَ، قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ بَلْ أُبَايِعُكِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتِ: اجْتَنِبِ السَّجْعَ فِي الدُّعَاءِ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا لَا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ، وَقُصَّ عَلَى النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَثَلَاثًا، وَلَا تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْكِتَابَ..." فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے ابن ابی السائب سے فرمایا: ”تین خصلتیں ایسی ہیں جنہیں تمہیں لازماً چھوڑنا ہوگا ورنہ میں تمہارے خلاف (علمی) اعلانِ جنگ کر دوں گی“، انہوں نے عرض کیا: وہ کیا ہیں؟ سیدہ نے فرمایا: ”تکلف والی لفاظی اور مقفیٰ عبارت (سجع) سے بچو اور اسے اختیار نہ کرو، کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سجع و قافیہ بندی نہیں کرتے تھے، اور جب تم کسی ایسی قوم کے پاس جاؤ جو آپس میں گفتگو کر رہے ہوں تو ان کی بات ہرگز نہ کاٹو، اور لوگوں کو اللہ کی کتاب سے اکتاہٹ میں مبتلا نہ کرو، اور جمعہ کے دن (وعظ و نصیحت) صرف ایک مرتبہ کرو، اور اگر تم نہ مانو تو زیادہ سے زیادہ دو مرتبہ۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے نقل کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اہل مدینہ کے قصہ گو ابن ابی السائب سے فرمایا: ”تین باتیں ہیں، تم ان پر مجھ سے بیعت کرو گے ورنہ میں تمہارے خلاف (علمی) اقدام کروں گی“، انہوں نے عرض کیا: اے ام المؤمنین! وہ کیا ہیں؟ بلکہ میں آپ سے بیعت کرتا ہوں، سیدہ نے فرمایا: ”دعا میں لفاظی اور مقفیٰ عبارت (سجع) سے اجتناب کرو کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم ایسا نہیں کرتے تھے، اور لوگوں کے سامنے ہر جمعہ کو ایک مرتبہ وعظ بیان کیا کرو، اگر تم نہ مانو تو دو مرتبہ اور اگر پھر بھی نہ مانو تو (زیادہ سے زیادہ) تین مرتبہ، اور لوگوں کو اس کتاب (قرآن کریم) سے اکتاہٹ میں مبتلا نہ کرنا...“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7070]
الحكم على الحديث:
إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل | ثقة مشهور | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← أبو يعلى الموصلي | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7070 in Urdu
أحمد بن حنبل ← عائشة بنت أبي بكر الصديق