الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1853. باب في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وما جاء في تغيير البدع، وفيمن رأى منكرا فلم ينكره
امر بالمعروف و نہی عن المنکر، بدعات کو بدلنے، اور جو برائی دیکھ کر اس پر نکیر نہ کرے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7073
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ: أَلَا تُخْبِرُونَا بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ؟ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ مَرَّتْ عُجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رُهْبَانِهِمْ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةٌ مِنْ مَاءٍ، فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ، فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا، فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا، فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا، فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ، وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، فَتَكَلَّمَتِ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ، سَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا.
قَالَ: يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ! صَدَقَتْ! كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ قَوْمًا لَا يُؤْخَذُ مِنْ شَدِيدِهِمْ لِضَعِيفِهِمْ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
قَالَ: يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ! صَدَقَتْ! كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ قَوْمًا لَا يُؤْخَذُ مِنْ شَدِيدِهِمْ لِضَعِيفِهِمْ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب سرزمینِ حبشہ کی طرف ہجرت کرنے والے (مہاجرینِ بحر) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں واپس حاضر ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم ہمیں حبشہ کی سرزمین کے وہ عجیب و غریب مشاہدات نہیں سناؤ گے جو تم نے وہاں دیکھے؟“ ان میں سے چند نوجوانوں نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! (واقعہ یہ ہے کہ) ہم بیٹھے ہوئے تھے کہ وہاں کی بوڑھی راہباؤں میں سے ایک معمر خاتون گزری جس نے اپنے سر پر پانی کا ایک مٹکا اٹھا رکھا تھا، وہ وہاں کے ایک نوجوان کے پاس سے گزری تو اس نے اپنا ایک ہاتھ اس خاتون کے دونوں کندھوں کے درمیان رکھ کر اسے دھکا دیا جس سے وہ گھٹنوں کے بل گر پڑی اور اس کا مٹکا ٹوٹ گیا، جب وہ خاتون کھڑی ہوئی تو اس نے اس نوجوان کی طرف مڑ کر دیکھا اور کہا: اے غدار! تجھے عنقریب معلوم ہو جائے گا، جب اللہ تعالیٰ (عدل و انصاف کی) کرسی بچھائے گا اور اگلوں پچھلوں کو اکٹھا فرمائے گا، اور ہاتھ اور پاؤں ان کاموں کے بارے میں بولیں گے جو وہ کیا کرتے تھے، تو تجھے کل (قیامت کے دن) اللہ کے حضور پتا چل جائے گا کہ میرا اور تیرا کیا معاملہ ہوتا ہے۔ (یہ سن کر) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس نے سچ کہا، اس نے سچ کہا! اللہ تعالیٰ اس قوم کو کیسے پاک و مطہر کر سکتا ہے جس میں ان کے طاقتور سے (بدلہ لے کر) کمزور کو اس کا حق نہ دلایا جائے؟“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابویعلیٰ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز اس کی ایک شاہد حدیث سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جو پہلے کتاب القضاء میں گزر چکی ہے، اسے امام طبرانی نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے اور امام بزار نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7073]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4010، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5058»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥البزار البزار ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | الحافظ | |
👤←👥الطبراني الطبراني ← البزار | الحافظ الثبت | |
👤←👥بريدة بن الحصيب الأسلمي بريدة بن الحصيب الأسلمي ← الطبراني | صحابي ، أسلم قبل بدر | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← بريدة بن الحصيب الأسلمي | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← ابن حبان | ثقة مشهور | |
👤←👥ابن أبي عمر العدني ابن أبي عمر العدني ← أبو يعلى الموصلي | صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة | |
👤←👥جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← ابن أبي عمر العدني | صحابي |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7073 in Urdu
البزار ← عائشة بنت أبي بكر الصديق