الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1855. باب ما جاء في الخوف والرجاء
خوف اور امید کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7100
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: غَدَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالُوا: النِّفَاقَ، النِّفَاقَ! قَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ قَالُوا بَلَى، قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ النِّفَاقَ. قَالَ: ثُمَّ عَادُوا الثَّانِيَةَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ وَمَا ذَاكَ؟ قَالُوا: النِّفَاقَ، النِّفَاقَ! قَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ قَالُوا بَلَى، قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ النِّفَاقَ. قَالَ: ثُمَّ عَادُوا الثَّالِثَةَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالُوا: النِّفَاقَ، النِّفَاقَ! قَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ النِّفَاقَ. قَالُوا: إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ كُنَّا عَلَى حَالٍ، وَإِذَا خَرَجْنَا مَنْ عِنْدِكَ هَمَّتْنَا الدُّنْيَا وَأَهْلُونَا، قَالَ: لَوْ أَنَّكُمْ إِذَا خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِي تَكُونُونَ عَلَى الْحَالِ الَّتِي تَكُونُونَ عَلَيْهِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِطُرُقِ الْمَدِينَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک روز نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم صبح سویرے حاضرِ خدمت ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کعبہ کے رب کی قسم، ہم تو ہلاک ہو گئے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”وہ کس طرح؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نفاق کی وجہ سے، نفاق کی وجہ سے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے «أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور رسول ہیں“؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں (ہم گواہی دیتے ہیں)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ نفاق نہیں ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے دوسری مرتبہ بھی یہی عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ربِ کعبہ کی قسم، ہم تو برباد ہو گئے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا بات ہوئی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نفاق کی وجہ سے، نفاق کی وجہ سے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے «أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور رسول ہیں“؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں (ہم گواہی دیتے ہیں)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ نفاق نہیں ہے۔“ پھر تیسری بار بھی انہوں نے یہی دہرا کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ربِ کعبہ کی قسم، ہم تو ہلاکت میں پڑ گئے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”وہ کیسے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نفاق کی وجہ سے، نفاق کی وجہ سے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم گواہی نہیں دیتے «أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» ”کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے رسول ہیں“؟“ انہوں نے عرض کیا: ”بے شک (ہم گواہی دیتے ہیں)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ نفاق نہیں ہے۔“ تب صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے اپنی حالتِ زار بیان کرتے ہوئے عرض کیا: ”اصل میں جب ہم آپ کی خدمتِ اقدس میں ہوتے ہیں تو ہماری (ایمانی) کیفیت کچھ اور ہوتی ہے، لیکن جب ہم آپ کے پاس سے نکلتے ہیں تو دنیا کی فکر اور اہل و عیال کی مصروفیات ہم پر چھا جاتی ہیں۔“ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم میرے پاس سے جانے کے بعد بھی اسی کیفیت پر برقرار رہو جس پر تم میرے پاس ہوتے ہو، تو فرشتے مدینہ کے راستوں میں تم سے مصافحہ کرنے لگیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7100]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18219، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1762»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو يعلى الموصلي | ثقة مشهور | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← أبو يعلى الموصلي | صحابي مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7100 in Urdu
أنس بن مالك ← أبو يعلى الموصلي