الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1859. باب في التقوى وترك احتقار المسلم
تقویٰ اور مسلمان کو حقیر نہ سمجھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 7118
وَعَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَكَمَ بْنَ مِينَا "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: اجْمَعْ لِي مَنْ هَا هُنَا مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَمَعَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَخْرُجُ إِلَيْهِمْ أَمْ يَدْخُلُونَ؟ قَالَ: بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ، فَخَرَجَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ؟ قَالُوا: لَا، إِلَّا بَنُو أَخَوَاتِنَا، قَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اعْلَمُوا أَنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَّقُونَ، فَانْظُرُوا لَا يَأْتِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْمِلُونَهَا، فَأَصُدَّ عَنْكُمْ بِوَجْهِي، ثُمَّ قَالَ: (إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس یہاں موجود تمام قریش کو جمع کرو۔“ چنانچہ انہوں نے سب کو اکٹھا کر لیا، پھر عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا آپ ان کے پاس باہر تشریف لے جائیں گے یا وہ اندر حاضر ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ میں خود ان کے پاس باہر نکلتا ہوں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”اے گروہِ قریش! کیا تمہارے مجمع میں تمہارے علاوہ کوئی اور بھی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: نہیں، سوائے ہمارے بھانجوں کے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی قوم کا بھانجا انہی میں سے شمار ہوتا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ قریش! یہ جان لو کہ لوگوں میں سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سب سے زیادہ قریب و حقدار وہ ہیں جو متقی ہیں، لہٰذا اس بات کا خیال رکھنا کہ کہیں ایسا نہ ہو کہ قیامت کے دن لوگ تو اپنے (نیک) اعمال لے کر حاضر ہوں اور تم دنیا کو اپنے اوپر لادے ہوئے آؤ، جس کے باعث میں تم سے اپنا رخِ انور پھیر لوں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿بیشک سب لوگوں سے بڑھ کر ابراہیم کے حقدار وہ ہیں جنہوں نے ان کی پیروی کی اور یہ نبی اور وہ لوگ جو ایمان لائے، اور اللہ مومنوں کا ولی ہے﴾ ۔ اسے امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7118]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17692، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3313»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِلِإرْسَالِ فِي الْحَكَمِ بْنِ مِينِينَ، وَلِلِينٍ فِي أَبِي الْحُوَيْرِثِ، المَتْنُ صَحِيحٌ بِمَجْمُوعِ شَوَاهِدِهِ الصَّحِيحَةِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَالمَسَانِيدِ. »
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو يعلى الموصلي | ثقة مشهور | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← أبو يعلى الموصلي | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عبد الرحمن بن معاوية النوفلي عبد الرحمن بن معاوية النوفلي ← عمر بن الخطاب | صدوق سيئ الحفظ , رمي بالإرجاء |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7118 in Urdu
عمر بن الخطاب ← أبو يعلى الموصلي