الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
126. باب التيمم
تیمم کا بیان۔
حدیث نمبر: 724
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي: بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِنَبِيٍّ كَانَ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ سَأَلَ شَفَاعَتَهُ، وَإِنِّي أَخَّرْتُ شَفَاعَتِي، جَعَلْتُهَا لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ - يَعْنِي: الزُّبَيْرِيَّ - ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يُسْنِدْهُ.
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ قِصَّةَ الشَّفَاعَةِ حَسْبُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ - يَعْنِي: الزُّبَيْرِيَّ - ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يُسْنِدْهُ.
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ قِصَّةَ الشَّفَاعَةِ حَسْبُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے پانچ ایسی خصوصیات عطا کی گئی ہیں جو مجھ سے پہلے کسی کو عطا نہیں کی گئیں: مجھے سرخ اور سیاہ (تمام نسلِ انسانی) کی طرف مبعوث کیا گیا ہے، ایک ماہ کی مسافت تک رعب کے ذریعے میری مدد کی گئی ہے، میرے لیے روئے زمین کو پاکیزگی کا ذریعہ اور سجدہ گاہ بنا دیا گیا ہے، میرے لیے اموالِ غنیمت کو حلال کر دیا گیا ہے جبکہ مجھ سے پہلے کسی نبی کے لیے یہ حلال نہ تھے، اور مجھے شفاعت کا حق عطا کیا گیا ہے، اور یقیناً ہر نبی نے اپنی شفاعت کا سوال (دنیا ہی میں) کر لیا، جبکہ میں نے اپنی شفاعت کو (قیامت کے لیے) مؤخر کر دیا ہے، اور اسے اپنے اس امتی کے لیے خاص کر دیا ہے جو اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو۔“
اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
نیز اسے ابو احمد زبیری رحمہ اللہ نے ابو بردہ رحمہ اللہ سے مرسلاً روایت کیا ہے اور اسے مسنداً (صحابی کے ذکر کے ساتھ) بیان نہیں کیا۔
میں کہتا ہوں: امام ترمذی نے اپنی جامع میں اور ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اس میں سے محض شفاعت والا قصہ روایت کیا ہے۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے مستدرک میں روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ شیخین (بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 724]
اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
نیز اسے ابو احمد زبیری رحمہ اللہ نے ابو بردہ رحمہ اللہ سے مرسلاً روایت کیا ہے اور اسے مسنداً (صحابی کے ذکر کے ساتھ) بیان نہیں کیا۔
میں کہتا ہوں: امام ترمذی نے اپنی جامع میں اور ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اس میں سے محض شفاعت والا قصہ روایت کیا ہے۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے مستدرک میں روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ شیخین (بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 724]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20792، 20821، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2467، وأخرجه فتح الباري برقم: 5926، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3640»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن، والحديث صحيح بشواهده
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 724 in Urdu
ابن حبان ← الحاكم