الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1904. باب في تقديم عمل الآخرة على عمل الدنيا
آخرت کے عمل کو دنیا کے عمل پر مقدم رکھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 7261
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَفَرَّغُوا مِنْ هُمُومِ الدُّنْيَا مَا اسْتَطَعْتُمْ؛ فَإِنَّهُ مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّهِ أَفْشَى اللَّهُ ضَيْعَتَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ أَكْبَرَ هَمِّهِ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أُمُورَهُ، وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَمَا أَقْبَلَ عَبْدٌ بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ قُلُوبَ الْمُؤْمِنِينَ تُقَادُ إِلَيْهِ بِالْوُدِّ وَالرَّحْمَةِ، وَكَانَ اللَّهُ إِلَيْهِ بِكُلِّ خَيْرٍ أَسْرَعَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الزُّهْدِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الزُّهْدِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
.
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جہاں تک تم سے ہو سکے دنیا کے تفکرات سے خود کو فارغ کر لو؛ کیونکہ جس شخص کی تگ و دو کا سب سے بڑا محور دنیا ہو تو اللہ تعالیٰ اس کے معاملات کو پراگندہ کر دیتا ہے اور اس کی محتاجی کو اس کی آنکھوں کے سامنے کر دیتا ہے، اور جس شخص کا سب سے بڑا مقصد آخرت بن جائے تو اللہ تعالیٰ اس کے تمام معاملات کو یکجا (پُرسکون) فرما دیتا ہے اور اس کے دل میں غنا و بے نیازی پیدا کر دیتا ہے؛ اور جب بھی کوئی بندہ اپنے پورے دل کے ساتھ اللہ کی طرف متوجہ ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اہلِ ایمان کے دلوں کو الفت اور رحمت کے ساتھ اس کی طرف موڑ دیتا ہے اور اللہ تعالیٰ اس کی طرف ہر قسم کی خیر و بھلائی پہنچانے میں کہیں زیادہ تیزی فرماتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام بیہقی نے ’کتاب الزہد‘ میں روایت کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ نے اسے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور امام ترمذی نے اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7261]
تخریج الحدیث: «المطالب (3280): أبو يعلى عن شجاع بن مخلد عن محمد بن بشر عن الجنيد بن العلاء عن محمد بن سعيد عن إسماعيل بن عبيد الله عن أم الدرداء عن أبي الدرداء؛ قال المحقق: موضوع آفته محمد بن سعيد المصلوب كذاب، والجنيد بن العلاء ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5021، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17816، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3280»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5021، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17816، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3280»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده موضوع؛ محمد بن سعيد المصلوب كذاب
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك | صحابي مشهور | |
👤←👥الترمذي الترمذي ← أنس بن مالك | ثقة حافظ | |
👤←👥زيد بن ثابت الأنصاري زيد بن ثابت الأنصاري ← الترمذي | صحابي مشهور ، كاتب الوحي | |
👤←👥ابن ماجه ابن ماجه ← زيد بن ثابت الأنصاري | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← ابن ماجه | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥الطبراني الطبراني ← البيهقي | الحافظ الثبت | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← الطبراني | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو الدرداء أبو الدرداء ← أبو يعلى الموصلي | صحابي جليل |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7261 in Urdu
الترمذي ← أنس بن مالك