الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1928. باب في عيش النبي صلى الله عليه وسلم
نبی ﷺ کی گزر بسر کا بیان۔
حدیث نمبر: 7347
وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: جَعَلَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - طَعَامًا، فَجَعَلَ يَرْفَعُ قَصْعَةً وَيَضَعُ قَصْعَةً، قَالَ: فَحَوَّلَتْ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا عُرْوَةُ: كَدَّرْتِ عَلَيْنَا طَعَامَنَا، قَالَ: تَقُولُ لَنَا: مَا يُبْكِينِي وَمَضَى حَبِيبِي خَمِيصَ الْبَطْنِ مِنَ الدُّنْيَا، وَاللَّهِ إِنْ كَانَ لَيُهِلُّ أَهِلَّةٌ ثَلَاثَةٌ وَمَا أُوقِدَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ.
قَالَ: فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ؟ قَالَتْ: كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ - فَنِعْمَ الْجِيرَانُ - كَانُوا يَمْنَحُونَا بِشَيْءٍ مِنْ أَلْبَانِهِمْ، وَشَيْءٍ مِنَ الشَّعِيرِ فَنَجُشُّهُ، قَالَتْ: تَعْجَبُ؟! فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا رَأَى الْمَنَاخِلَ مِنْ حِينِ بَعْثَتِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَفِي الصَّحِيحِ قِصَّةُ الْأَهِلَّةِ الثَّلَاثَةِ وَمِنْحَةِ اللَّبَنِ فَقَطْ.
قَالَ: فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ؟ قَالَتْ: كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ - فَنِعْمَ الْجِيرَانُ - كَانُوا يَمْنَحُونَا بِشَيْءٍ مِنْ أَلْبَانِهِمْ، وَشَيْءٍ مِنَ الشَّعِيرِ فَنَجُشُّهُ، قَالَتْ: تَعْجَبُ؟! فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا رَأَى الْمَنَاخِلَ مِنْ حِينِ بَعْثَتِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَفِي الصَّحِيحِ قِصَّةُ الْأَهِلَّةِ الثَّلَاثَةِ وَمِنْحَةِ اللَّبَنِ فَقَطْ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ عروہ بن زبیر رحمہ اللہ نے ان کے لیے کھانا تیار کیا اور وہ دسترخوان پر ایک پیالہ رکھتے اور دوسرا اٹھاتے تھے (یعنی کئی قسم کے کھانے پیش کر رہے تھے)، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اپنا رخ دیوار کی طرف پھیر لیا اور رونے لگیں، عروہ رحمہ اللہ نے عرض کیا: ”آپ نے ہمارے کھانے کا لطف مکدر کر دیا ہے (یعنی ہمیں اداس کر دیا ہے)“، تو آپ رضی اللہ عنہا نے ان سے فرمایا: ”مجھے رونا کیوں نہ آئے جبکہ میرے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم اس دنیا سے اس حال میں رخصت ہوئے کہ ان کا شکم مبارک بھوک کی شدت سے پچکا ہوا تھا، اللہ کی قسم! بسا اوقات مسلسل تین چاند طلوع ہو جاتے تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھروں میں آگ نہیں جلائی جاتی تھی“، انہوں نے دریافت کیا: ”پھر آپ لوگوں کی زندگی کا گزر بسر کس چیز پر تھا؟“، انہوں نے فرمایا: ”ہمارے انصاری پڑوسی تھے—اور وہ کتنے ہی بہترین پڑوسی تھے—وہ ہمیں اپنے جانوروں کے دودھ کا کچھ حصہ اور کچھ جو بطور ہدیہ بھیج دیا کرتے تھے جسے ہم پیس کر استعمال کر لیتے تھے“، پھر آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”کیا تمہیں اس پر تعجب ہو رہا ہے؟ پس اس ذات کی قسم جس نے انہیں حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بعثت سے لے کر اس وقت تک جب اللہ «عَزَّ وَجَلَّ» ”نہایت غالب اور برتر“ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح قبض فرمائی، کبھی آٹا چھاننے والی چھلنی نہیں دیکھی تھی“۔ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، جبکہ صحیح میں صرف تین چاندوں اور دودھ کے ہدیے کا قصہ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزهد/حدیث: 7347]
الحكم على الحديث:
أصله صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥عروة بن الزبير عروة بن الزبير ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← عروة بن الزبير | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥عروة بن الزبير عروة بن الزبير ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥سلمة بن دينار الأعرج سلمة بن دينار الأعرج ← عروة بن الزبير | ثقة عابد |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7347 in Urdu
عروة بن الزبير ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة