الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1975. باب في المنافقين
منافقین کا بیان۔
حدیث نمبر: 7542
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَ: يَا أُمَّهْ، قَدْ خِفْتُ أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي، أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا. قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، أَنْفِقْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَمْ يَرَنِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ. فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَلَقِيَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَاءَ عُمَرُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ: بِاللَّهِ مِنْهُمْ أَنَا؟ قَالَتْ: لَا، وَلَنْ أُبَرِّئَ أَحَدًا بَعْدَكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا أَرَاهُ وَلَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ قَالَ: فَأَتَاهَا يَشْتَدُّ - أَوْ يُسْرِعُ، شَكَّ شَاذَانُ - فَقَالَ: أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ أَنَا مِنْهُمْ؟ قَالَتْ: لَا وَلَا أُبَرِّئُ بَعْدَكَ أَحَدًا أَبَدًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا أَرَاهُ وَلَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ قَالَ: فَأَتَاهَا يَشْتَدُّ - أَوْ يُسْرِعُ، شَكَّ شَاذَانُ - فَقَالَ: أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ أَنَا مِنْهُمْ؟ قَالَتْ: لَا وَلَا أُبَرِّئُ بَعْدَكَ أَحَدًا أَبَدًا ".
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ ان کے پاس حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے میری ماں! مجھے اندیشہ ہے کہ میرا کثرتِ مال مجھے ہلاک نہ کر دے، کیونکہ میں قریش میں سب سے زیادہ مالدار شخص ہوں“، انہوں نے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! (اللہ کی راہ میں) خرچ کرو کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”بے شک میرے صحابہ میں سے کچھ ایسے ہیں جو میرے دنیا سے رخصت ہونے کے بعد مجھے کبھی نہ دیکھ سکیں گے““، چنانچہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ وہاں سے نکلے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ملاقات کر کے انہیں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے اس ارشاد کی خبر دی، یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان کے پاس حاضر ہوئے اور دریافت کیا: ”اللہ کی قسم! کیا میں بھی ان میں شامل ہوں؟“، انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، اور آپ کے بعد میں کسی کی براءت (پاکبازی کی گواہی) بیان نہیں کروں گی“؛ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میرے صحابہ میں سے وہ بھی ہیں جنہیں میں اپنی وفات کے بعد کبھی نہ دیکھ پاؤں گا اور نہ وہ مجھے دیکھ سکیں گے“، راوی کہتے ہیں کہ جب یہ بات سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو وہ ان کے پاس تیز رفتاری سے حاضر ہوئے اور عرض کی: ”میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا میں بھی ان میں سے ہوں؟“، انہوں نے فرمایا: ”نہیں، اور میں آپ کے بعد کبھی کسی کی براءت بیان نہیں کروں گی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7542]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26009، 25950، 26154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 430، 14448، 14449»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26009، 25950، 26154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 430، 14448، 14449»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← عمر بن الخطاب | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل | ثقة مشهور | |
👤←👥عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف القرشي عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف القرشي ← أبو يعلى الموصلي | أحد العشرة | |
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله هند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف القرشي | أم المؤمنين |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7542 in Urdu
أحمد بن حنبل ← عمر بن الخطاب