الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1985. باب فتح القسطنطينية وما جاء في الزلزلة وطلوع كوكب الذنب
قسطنطنیہ کی فتح، اور زلزلے اور دُم دار ستارے کے طلوع کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7593
عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَسِيرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: "هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، جَاءَتِ السَّاعَةُ؟ قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ: إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ، وَقَالَ: عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ. وَنَحَّا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ. قُلْتُ: الرُّومَ تَعْنِي؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَيَكُونُ عِنْدَ ذَلِكَ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ، فَيَشْرِطَ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ، لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً، فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجِزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ، فَيَبْقَى هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ، قَالَ: وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ، ثُمَّ يَشْرِطَ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً، فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُونَ فَيَبْقَى هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ غَيْرُ غَالِبٍ، وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ، ثُمَّ يَشْرِطَ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً، فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُونَ فَيَبْقَى هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ، وَتَفْنَى الشُّرَطَةُ، فَإِذَا كَانَ الْيَوْمُ الرَّابِعُ نَهَدَ إِلَيْهِمْ جُنْدُ أَهْلِ الشَّامِ، فَجَعَلَ اللَّهُ الدَّائِرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً - إِمَّا قَالَ: لَا يُرَى مِثْلُهَا، أَوْ قَالَ: لَمْ يُرَ مِثْلُهَا - حَتَّى إِنَّ الطَّيْرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ مَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيِّتًا، فَيَتَعَّادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ، فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقْسَمُ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِنَاسٍ هُمْ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ إِذْ جَاءَهُمُ الصَّرِيخُ: أَنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَ فِي ذَرَارِيِّهِمْ. فَرَفَضُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ، وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ، هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ - أَوْ قَالَ: هُمْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَرَوَاةُ أَسَانِيدِهِمْ ثِقَاتٌ إِلَّا أُسَيْدَ بْنَ جَابِرٍ؛ فَإِنِّي لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ الْبَتَّةَ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ: "هَاجَتْ رِيحٌ مُظْلِمَةٌ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ يَسْعَى إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مَا لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا ابْنَ مَسْعُودٍ: جَاءَتِ السَّاعَةُ. فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَتِهِمْ وَلَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ، يَجْمَعُ الرُّومُ لَكُمْ وَتَجْمَعُونَ لَهُمْ، حَتَّى إِنَّ الرَّبْعَ مِنَ الْحَيِّ لَا يَبْقَى مِنْهُمْ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ، ثُمَّ يَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الرُّومِ فَيَقْتُلُونَهُمْ، حَتَّى يَدْخُلُونَ جَوْفَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَيَمْلَؤُونَ أَيْدِيَهُمْ مِنَ الْغَنَائِمِ، فَيَأْتِيَهُمْ مَنْ خَلْفَهُمْ فَيَقُولُ لَهُمْ: خَلَفَكُمُ الدَّجَّالُ مِنْ بَعْدِكُمْ. فَيُقْبِلُونَ رَاجِعِينَ عَوْدَهُمْ عَلَى بَدْئِهِمْ حَتَّى إِذَا دَنَوْا بَعَثُوا اثْنَيْ عَشَرَ فَارِسًا طَلِيعَةً، حَتَّى إِذَا نَظَرُوا إِلَى الدَّجَّالِ، قَالُوا: وَاللَّهِ مَا نَدْرِي إِلَى مَا نَرْجِعُ أَوْ مَاذَا نُخْبِرُ. فَيَحْمِلُونَ جَمِيعًا فَيُقْتَلُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفْضَلُ شُهَدَاءَ أُهْرِيقَتُ دِمَاؤُهُمْ فِي الْأَرْضِ لَوْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانِ خُيُولِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ فَعَلْتُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَرَوَاةُ أَسَانِيدِهِمْ ثِقَاتٌ إِلَّا أُسَيْدَ بْنَ جَابِرٍ؛ فَإِنِّي لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ الْبَتَّةَ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ: "هَاجَتْ رِيحٌ مُظْلِمَةٌ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ يَسْعَى إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مَا لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا ابْنَ مَسْعُودٍ: جَاءَتِ السَّاعَةُ. فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَتِهِمْ وَلَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ، يَجْمَعُ الرُّومُ لَكُمْ وَتَجْمَعُونَ لَهُمْ، حَتَّى إِنَّ الرَّبْعَ مِنَ الْحَيِّ لَا يَبْقَى مِنْهُمْ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ، ثُمَّ يَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الرُّومِ فَيَقْتُلُونَهُمْ، حَتَّى يَدْخُلُونَ جَوْفَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَيَمْلَؤُونَ أَيْدِيَهُمْ مِنَ الْغَنَائِمِ، فَيَأْتِيَهُمْ مَنْ خَلْفَهُمْ فَيَقُولُ لَهُمْ: خَلَفَكُمُ الدَّجَّالُ مِنْ بَعْدِكُمْ. فَيُقْبِلُونَ رَاجِعِينَ عَوْدَهُمْ عَلَى بَدْئِهِمْ حَتَّى إِذَا دَنَوْا بَعَثُوا اثْنَيْ عَشَرَ فَارِسًا طَلِيعَةً، حَتَّى إِذَا نَظَرُوا إِلَى الدَّجَّالِ، قَالُوا: وَاللَّهِ مَا نَدْرِي إِلَى مَا نَرْجِعُ أَوْ مَاذَا نُخْبِرُ. فَيَحْمِلُونَ جَمِيعًا فَيُقْتَلُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفْضَلُ شُهَدَاءَ أُهْرِيقَتُ دِمَاؤُهُمْ فِي الْأَرْضِ لَوْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانِ خُيُولِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ فَعَلْتُ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ کوفہ میں ایک مرتبہ سرخ آندھی چلی تو ایک شخص آیا جس کا تکیہ کلام یہی تھا: ”اے عبداللہ بن مسعود! کیا قیامت آگئی ہے؟“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ تکیہ لگائے بیٹھے تھے، وہ سیدھے ہو کر بیٹھ گئے اور فرمایا: ”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ وراثت کی تقسیم ختم نہ ہو جائے اور مالِ غنیمت پر خوشی نہ منائی جائے“، پھر انہوں نے فرمایا کہ دشمن اہلِ اسلام کے خلاف (جنگ کے لیے) جمع ہوں گے اور اہلِ اسلام ان کے خلاف جمع ہوں گے، اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے شام کی طرف اشارہ کیا۔ میں نے پوچھا: کیا آپ کی مراد رومی ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں“، اور فرمایا: ”اس جنگ کے دوران شدید پسپائی ہوگی، مسلمان موت کی شرط پر ایک ایسا دستہ تیار کریں گے جو صرف فتح حاصل کر کے ہی واپس آئے گا، وہ آپس میں لڑیں گے یہاں تک کہ رات ان کے درمیان حائل ہو جائے گی، پس یہ اور وہ دونوں ہی بغیر غلبہ پائے واپس لوٹیں گے اور وہ دستہ ختم ہو جائے گا، پھر مسلمان دوبارہ موت کی شرط پر ایک دستہ تیار کریں گے جو صرف غالب آ کر ہی واپس لوٹے گا، وہ شام تک لڑیں گے یہاں تک کہ دونوں فریق بغیر غلبہ پائے رہ جائیں گے اور وہ دستہ بھی ختم ہو جائے گا، پھر مسلمان تیسری بار موت کی شرط پر دستہ تیار کریں گے جو صرف غلبہ پا کر ہی لوٹے گا، وہ شام تک لڑیں گے یہاں تک کہ دونوں فریق بغیر غلبہ پائے رہ جائیں گے اور وہ دستہ بھی ختم ہو جائے گا، جب چوتھا دن ہوگا تو اہلِ شام کا بقیہ لشکر ان کی طرف بڑھے گا، تو اللہ تعالیٰ ان (دشمنوں) پر شکست مسلط کر دے گا اور ایسی گھمسان کی لڑائی ہوگی کہ جس کی مثال نہیں دیکھی گئی، یہاں تک کہ پرندہ ان کے پہلوؤں سے گزرے گا تو ان سے آگے بڑھنے سے پہلے ہی مردہ ہو کر گر جائے گا، ایک باپ کی اولاد جو سو افراد پر مشتمل تھی، وہ آپس میں گنتی کریں گے تو صرف ایک ہی آدمی کو زندہ پائیں گے، تو پھر کس مالِ غنیمت پر خوشی منائی جائے گی اور کون سی وراثت تقسیم کی جائے گی؟ اسی اثنا میں وہ اس سے بھی بڑی مصیبت کی خبر سنیں گے، ایک چیخنے والا آئے گا کہ دجال تمہارے پیچھے تمہارے اہل و عیال میں پہنچ چکا ہے، پس وہ جو کچھ ان کے ہاتھوں میں ہوگا اسے چھوڑ کر روانہ ہو جائیں گے اور دس شہسواروں کو بطور ہراول دستہ بھیجیں گے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ان کے ناموں، ان کے باپ دادا کے ناموں اور ان کے گھوڑوں کے رنگوں کو جانتا ہوں، وہ اس دن روئے زمین کے بہترین شہسوار ہوں گے (یا فرمایا کہ وہ روئے زمین کے بہترین شہسواروں میں سے ہوں گے)۔“ اسے ابو داؤد طیالسی، احمد بن منیـع، ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلی موصلی نے ایک جیسے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے اور ان کی اسانید کے راوی ثقہ ہیں سوائے اسیر بن جابر کے، جن کے حالاتِ زندگی پر مجھے اطلاع نہیں مل سکی۔ اسی حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے عباس بن فضل کے واسطے سے روایت کیا ہے جو کہ ضعیف ہے، اس میں یہ الفاظ ہیں: ”ایک تاریک آندھی چلی اور ایک شخص دوڑتا ہوا سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، اس نے کہا: قیامت آگئی ہے، تو انہوں نے فرمایا کہ قیامت اس وقت تک نہیں آئے گی جب تک کہ غنیمت پر خوشی نہ ہو اور وراثت تقسیم نہ ہو، رومی تمہارے خلاف اور تم ان کے خلاف جمع ہو گے یہاں تک کہ ایک خاندان کے سو افراد میں سے صرف ایک بچے گا، پھر مسلمان رومیوں پر غالب آ کر انہیں قتل کریں گے یہاں تک کہ وہ قسطنطنیہ کے وسط میں داخل ہو جائیں گے اور اپنے ہاتھوں کو غنائم سے بھر لیں گے، پھر پیچھے سے ایک پکارنے والا آئے گا کہ تمہارے پیچھے دجال آ گیا ہے، تو وہ اسی حال میں واپس مڑیں گے اور بارہ شہسواروں کو بطور ہراول دستہ بھیجیں گے، جب وہ دجال کو دیکھیں گے تو کہیں گے: اللہ کی قسم! ہمیں نہیں معلوم کہ ہم واپس جا کر کیا بتائیں گے، پھر وہ سب مل کر حملہ کریں گے اور شہید کر دیے جائیں گے۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ان بہترین شہداء میں سے ہوں گے جن کا خون زمین پر بہایا گیا، اگر تم چاہو تو میں ان کے اور ان کے باپ دادا کے نام، ان کے گھوڑوں کے رنگ اور ان کے قبائل تک کے نام بتا دوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7593]
تخریج الحدیث: «ورواه الحارث بن أبي أسامة عن العباس بن الفضل وهو ضعيف قال: ثنا القاسم بن الفضل، ثنا حميد بن هلال العدوي قال: "هاجت ريح مظلمة، فانطلق رجل يسعى إلى ابن مسعود ما له هجيرى إلا ابن مسعود: جاءت الساعة»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2899، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3635، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 26، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8518»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2899، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3635، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 26، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8518»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7593 in Urdu
عبد الله بن مسعود ← عبد الله بن مسعود