الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1994. باب ما يقوله من رأى الدجال
جو دجال کو دیکھے وہ کیا کہے۔
حدیث نمبر: 7628
عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمُ الْكَذَّابَ الْمُضِلَّ، وَإِنَّ رَأْسَهُ مِنْ وَرَائِهِ حُبُكًا حُبُكًا، وَإِنَّهُ يَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ. فَمَنْ قَالَ: كَذَبْتَ، لَسْتَ بِرَبِّنَا، وَلَكِنْ رَبُّنَا اللَّهُ عَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكَ، فَلَا سَبِيلَ لَهُ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ: الْحُبُكُ الْجُعُودَةُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ،.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "إِنَّ رَأْسَ الدَّجَّالِ مِنْ وَرَائِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ، فَمَنْ قَالَ: أَنْتَ رَبِّي. افْتُتِنَ، وَمَنْ قَالَ: كَذَبْتَ، رَبِّيَ اللَّهُ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ. فَلَا يَضُرُّهُ - أَوْ قَالَ: فَلَا فِتْنَةَ عَلَيْهِ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَجُلًا بِالْمَدِينَةِ قَدْ أَطَافَ النَّاسُ بِهِ وَهُوَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ بَعْدَكُمُ الْكَذَّابُ الْمُضِلُّ، وَإِنَّ رَأْسَهُ مِنْ بَعْدِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ حُبُكٌ، وَإِنَّهُ سَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَمَنْ قَالَ لَسْتَ بِرَبِّنَا، لَكِنَّ رَبَّنَا اللَّهُ عَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْهِ أَنَبْنَا، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكَ؛ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهِ سُلْطَانٌ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلِهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ فِي صَحِيحٍ مُسْلِمٍ فِي الدَّجَّالِ غَيْرُ هَذَا. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ صِفَةِ الدَّجَّالِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ : "إِنَّ مَنْ قَرَأَ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ كَانَ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا ".
وَفِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ مَرْفُوعًا: "مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ،.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "إِنَّ رَأْسَ الدَّجَّالِ مِنْ وَرَائِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ، فَمَنْ قَالَ: أَنْتَ رَبِّي. افْتُتِنَ، وَمَنْ قَالَ: كَذَبْتَ، رَبِّيَ اللَّهُ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ. فَلَا يَضُرُّهُ - أَوْ قَالَ: فَلَا فِتْنَةَ عَلَيْهِ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَجُلًا بِالْمَدِينَةِ قَدْ أَطَافَ النَّاسُ بِهِ وَهُوَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ بَعْدَكُمُ الْكَذَّابُ الْمُضِلُّ، وَإِنَّ رَأْسَهُ مِنْ بَعْدِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ حُبُكٌ، وَإِنَّهُ سَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَمَنْ قَالَ لَسْتَ بِرَبِّنَا، لَكِنَّ رَبَّنَا اللَّهُ عَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْهِ أَنَبْنَا، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكَ؛ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهِ سُلْطَانٌ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلِهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ فِي صَحِيحٍ مُسْلِمٍ فِي الدَّجَّالِ غَيْرُ هَذَا. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ صِفَةِ الدَّجَّالِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ : "إِنَّ مَنْ قَرَأَ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ كَانَ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا ".
وَفِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ مَرْفُوعًا: "مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ".
سیدنا ہشام بن عامر رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے پیچھے ایک بہت بڑا جھوٹا اور گمراہ کرنے والا (دجال) آنے والا ہے، اس کے سر کے بال پیچھے سے بہت زیادہ گھنگھریالے ہوں گے اور وہ دعویٰ کرے گا کہ 'میں تمہارا رب ہوں'۔ پس جس نے اسے یہ جواب دیا کہ «كَذَبْتَ، لَسْتَ بِرَبِّنَا، وَلَكِنْ رَبُّنَا اللَّهُ عَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكَ» ”تو نے جھوٹ بولا، تو ہمارا رب نہیں ہے بلکہ ہمارا رب اللہ ہے جس پر ہم نے بھروسہ کیا اور ہم تیرے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں“، تو اس دجال کا اس شخص پر کوئی بس نہیں چلے گا۔“ ابنِ علیہ کہتے ہیں کہ 'حُبُک' سے مراد بالوں کا بہت زیادہ پیچ دار اور گھنگھریالا ہونا ہے۔ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں؛ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے سیدنا ہشام بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دجال کے سر کے بال پیچھے سے سخت گھنگھریالے ہوں گے، پس جس نے (اس کے فریب میں آکر) یہ کہہ دیا کہ «أَنْتَ رَبِّي» ”تو میرا رب ہے“ تو وہ فتنے میں مبتلا ہو گیا، اور جس نے یہ کہا کہ «كَذَبْتَ، رَبِّيَ اللَّهُ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ» ”تو نے جھوٹ بولا، میرا رب اللہ ہے جس پر میں نے توکل کیا“ تو اسے کوئی نقصان نہیں پہنچے گا“ یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ”اس پر کوئی فتنہ اثر انداز نہیں ہوگا۔“ ایک اور روایت میں ہے کہ ابو قلابہ نے مدینہ منورہ میں ایک شخص (سیدنا ہشام بن عامر رضی اللہ عنہ) کو دیکھا جن کے گرد لوگ جمع تھے اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ حدیث بیان کر رہے تھے کہ ”تمہارے بعد ایک بہت بڑا کذاب اور گمراہ کن فتنہ آنے والا ہے، اس کے سر کے بال پیچھے سے نہایت پیچ دار اور گھنگھریالے ہوں گے اور وہ کہے گا کہ میں تمہارا رب ہوں، پس جو شخص یہ کہہ دے گا کہ «لَسْتَ بِرَبِّنَا، لَكِنَّ رَبَّنَا اللَّهُ عَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْهِ أَنَبْنَا، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكَ» ”تو ہمارا رب نہیں ہے، بلکہ ہمارا رب اللہ ہے جس پر ہم نے بھروسہ کیا اور اسی کی طرف رجوع کیا، ہم تیرے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں“ تو اس دجال کو اس شخص پر کوئی غلبہ و قدرت حاصل نہیں ہوگی۔“ نیز مسند احمد میں سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے سورہ الکہف کی آخری دس آیات تلاوت کیں، وہ دجال کے فتنے سے محفوظ کر دیا جائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7628]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15826، 22976، 26970، 22648، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8598، 3443، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12521، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 809، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2886، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4323، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 785، 786، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8268، 11010، 11012، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6678»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15826، 22976، 26970، 22648، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8598، 3443، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12521، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 809، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2886، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4323، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 785، 786، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8268، 11010، 11012، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6678»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو الدرداء | صحابي جليل | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← أبو الدرداء | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو أمامة الباهلي أبو أمامة الباهلي ← أحمد بن حنبل | صحابي مشهور | |
👤←👥سمرة بن جندب سمرة بن جندب ← أبو أمامة الباهلي | صحابي مشهور | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← سمرة بن جندب | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← أحمد بن حنبل | إمام صدوق | |
👤←👥أبو قلابة الجرمي أبو قلابة الجرمي ← الحاكم | ثقة فاضل ، كثير الإرسال | |
👤←👥هشام بن عامر بن أمية الأنصاري هشام بن عامر بن أمية الأنصاري ← أبو قلابة الجرمي | صحابي | |
👤←👥أبو قلابة الجرمي أبو قلابة الجرمي ← هشام بن عامر بن أمية الأنصاري | ثقة فاضل ، كثير الإرسال | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← أبو قلابة الجرمي | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أحمد بن حنبل | ثقة حافظ | |
👤←👥إسماعيل ابن علية إسماعيل ابن علية ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو قلابة الجرمي أبو قلابة الجرمي ← إسماعيل ابن علية | ثقة فاضل ، كثير الإرسال |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7628 in Urdu
أحمد بن حنبل ← أبو الدرداء