الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
134. باب فيما أحدث في الصلاة
نماز میں جو نئی باتیں پیدا کی گئیں، ان کا بیان۔
حدیث نمبر: 772
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: يَا أَبَا حَمْزَةَ، فَالصَّلَاةُ! قَالَ: أَلَيْسَ قَدْ أَحْدَثْتُمْ فِي الصَّلَاةِ مَا أَحْدَثْتُمْ؟ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "مَا شَيْءٌ كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَا أُنْكِرُهُ إِلَّا شِهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: الصَّلَاةَ! فَقَالَ: قَدْ صَلَّيْتُمُوهَا الظُّهْرَ عِنْدَ الْعَصْرِ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "مَا شَيْءٌ كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَا أُنْكِرُهُ إِلَّا شِهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: الصَّلَاةَ! فَقَالَ: قَدْ صَلَّيْتُمُوهَا الظُّهْرَ عِنْدَ الْعَصْرِ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں آج ایسی کوئی چیز نہیں پہچانتا جسے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں پہچانتا تھا (یعنی اب وہ اپنے اصل حال پر باقی نہیں رہی)۔“ لوگوں نے عرض کی: ”اے ابوحمزہ! کیا نماز کا بھی یہی حال ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم نے نماز میں وہ سب (تبدیلیاں) پیدا نہیں کر دیں جو تم کر چکے ہو؟“
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کوئی ایسی چیز نہیں جسے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں معروف پاتا تھا مگر اب میں اسے بدلا ہوا پاتا ہوں، سوائے اس گواہی کے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔“ ان سے عرض کیا گیا: ”نماز (کا کیا معاملہ ہے)؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”تم نے اسے (اس قدر تاخیر سے) پڑھا کہ ظہر کو عصر کے وقت میں ادا کیا۔“
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور یہ حدیث عنقریب ’نماز کے اوقات کے بیان‘ میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 772]
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کوئی ایسی چیز نہیں جسے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں معروف پاتا تھا مگر اب میں اسے بدلا ہوا پاتا ہوں، سوائے اس گواہی کے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔“ ان سے عرض کیا گیا: ”نماز (کا کیا معاملہ ہے)؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”تم نے اسے (اس قدر تاخیر سے) پڑھا کہ ظہر کو عصر کے وقت میں ادا کیا۔“
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور یہ حدیث عنقریب ’نماز کے اوقات کے بیان‘ میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 772]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد هذا الحديث رجاله ثقات، وسيأتي هذا الحديث في كتاب مواقيت الصلاة»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك | صحابي مشهور | |
👤←👥ثابت البناني ثابت البناني ← أنس بن مالك | ثقة عابد | |
👤←👥حماد بن زيد حماد بن زيد ← ثابت البناني | ثقة ثبت ، فقيه. | |
👤←👥بشر بن السري بشر بن السري ← حماد بن زيد | كان واعظا ، ثقة متقن ، طعن فيه برأي جهم ، ثم اعتذر وتاب | |
👤←👥ابن أبي عمر العدني ابن أبي عمر العدني ← بشر بن السري | صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← ابن أبي عمر العدني | صحابي مشهور | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← أنس بن مالك | صحابي مشهور | |
👤←👥ثابت البناني ثابت البناني ← أنس بن مالك | ثقة عابد | |
👤←👥حماد بن سلمة حماد بن سلمة ← ثابت البناني | ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← حماد بن سلمة | ثقة حافظ , غلط في أحاديث |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 772 in Urdu
ثابت البناني ← أنس بن مالك