الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
137. باب في أوقات الصلوات
نمازوں کے اوقات کا بیان۔
حدیث نمبر: 782
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ "أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الظُّهْرَ، فَلَمَّا كَانَ الظِّلُّ بِطُولِهِ قَالَ: صَلِّ الْعَصْرَ. فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: صَلِّ الْمَغْرِبَ. فَصَلَّى، فَلَمَّا غَابَ الشَّفَقُ قَالَ: صَلِّ الْعِشَاءَ. فَلَمَّا بَرَقَ الْفَجْرُ، قَالَ: صَلِّ الْفَجْرَ، فَصَلَّى، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ وَكَانَ الظِّلُّ بِطُولِهِ قَالَ: صَلِّ الظُّهْرَ. فَلَمَّا كَانَ الظِّلُّ بِطُولِهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ: صَلِّ الْعَصْرَ، فَصَلَّى فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: صَلِّ الْمَغْرِبَ. فَصَلَّى، فَلَمَّا أَظْلَمَ، قَالَ: صَلِّ الْعِشَاءَ. فَصَلَّى، فَلَمَّا بَرَقَ الْفَجْرُ، قَالَ: صَلِّ الْفَجْرَ. فَصَلَّى (قُلْتُ) : بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ... فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَزَادَ: "ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعًا، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الصُّبْحَ. فَصَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ فِي الظُّهْرِ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الظُّهْرَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ صَارَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ الْوَقْتُ بِالْأَمْسِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا. ثُمَّ أَتَاهُ بَعْدَ أَنْ غَابَ الشَّفَقُ وَأَظْلَمَ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ أَسْفَرَ الْفَجْرُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ قَالَ: مَا بَيْنَ هَذَيْنِ صَلَاةٌ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، إِنَّمَا هُوَ بَلَاغٌ بَلَغَهُ. انْتَهَى.
وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ هَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ بَشِيرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، فَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدَ الرَّكَعَاتِ؛ فَلِذَلِكَ أَخْرَجْتُهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ... فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَزَادَ: "ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعًا، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الصُّبْحَ. فَصَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ فِي الظُّهْرِ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الظُّهْرَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ صَارَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ الْوَقْتُ بِالْأَمْسِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا. ثُمَّ أَتَاهُ بَعْدَ أَنْ غَابَ الشَّفَقُ وَأَظْلَمَ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ أَسْفَرَ الْفَجْرُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ قَالَ: مَا بَيْنَ هَذَيْنِ صَلَاةٌ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، إِنَّمَا هُوَ بَلَاغٌ بَلَغَهُ. انْتَهَى.
وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ هَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ بَشِيرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، فَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدَ الرَّكَعَاتِ؛ فَلِذَلِكَ أَخْرَجْتُهُ.
ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا جبرئیل علیہ السلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس وقت تشریف لائے جب سورج ڈھل چکا تھا، پس انہوں نے عرض کی: اٹھیے اور ظہر کی نماز ادا فرمائیے، پھر جب ہر چیز کا سایہ (اصلی سائے کے علاوہ) ایک مثل ہو گیا تو انہوں نے کہا: عصر کی نماز ادا فرمائیے، پھر جب سورج غروب ہو گیا تو انہوں نے کہا: مغرب کی نماز ادا فرمائیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، پھر جب سرخی غائب ہو گئی تو انہوں نے کہا: عشاء کی نماز ادا فرمائیے، پھر جب صبحِ صادق روشن ہوئی تو انہوں نے کہا: فجر کی نماز ادا فرمائیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا فرمائی۔ پھر جب اگلا دن ہوا اور سایہ ایک مثل ہو گیا تو انہوں نے کہا: ظہر کی نماز ادا فرمائیے، پھر جب سایہ دو مثل ہو گیا تو انہوں نے کہا: عصر کی نماز ادا فرمائیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، پھر جب سورج غروب ہو گیا تو انہوں نے کہا: مغرب کی نماز ادا فرمائیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، پھر جب خوب اندھیرا چھا گیا تو انہوں نے کہا: عشاء کی نماز ادا فرمائیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا فرمائی، پھر جب فجر خوب روشن ہو گئی تو انہوں نے کہا: فجر کی نماز ادا فرمائیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، پھر (سیدنا جبرئیل علیہ السلام نے) فرمایا: ان دو اوقات کے درمیان ہی نماز کا وقت ہے“۔
میں کہتا ہوں: امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اسماعیل بن ابی اویس کے واسطے سے سلیمان بن بلال سے اسے روایت کیا ہے... پھر انہوں نے اسحاق کی روایت کردہ بات ذکر کی اور اس میں یہ اضافہ کیا: ”پھر وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس وقت آئے جب سایہ ایک مثل ہو گیا تھا تو کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ سورج غروب ہونے کے وقت آئے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی تین رکعتیں پڑھیں، پھر وہ شفق غائب ہونے کے وقت آئے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ صبحِ صادق کے طلوع ہوتے ہی آئے اور کہا: اٹھیے اور صبح کی نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی دو رکعتیں پڑھیں، پھر وہ اگلے دن ظہر کے وقت جب ہر چیز کا سایہ ایک مثل ہو گیا تھا تشریف لائے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ اس وقت آئے جب سایہ دو مثل ہو گیا تو کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ گزشتہ کل والے وقت میں جب سورج غروب ہوا تشریف لائے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی تین رکعتیں پڑھیں، پھر وہ شفق غائب ہونے اور اندھیرا چھا جانے کے بعد آئے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ اس وقت آئے جب فجر خوب روشن ہو گئی تھی تو کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی دو رکعتیں پڑھیں، پھر فرمایا: ان دو اوقات کے مابین ہی نماز ہے“۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ نے سیدنا ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے براہِ راست نہیں سنا، بلکہ یہ ایک بلاغ ہے جو ان تک پہنچا ہے، بات ختم ہوئی۔
سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث امام بخاری، امام مسلم، امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ابنِ ماجہ نے بشیر بن ابی مسعود کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ) سے روایت کی ہے، مگر ان ائمہ نے رکعتوں کی تعداد کا ذکر نہیں کیا؛ اسی وجہ سے میں نے اسے یہاں تخریج کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 782]
میں کہتا ہوں: امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اسماعیل بن ابی اویس کے واسطے سے سلیمان بن بلال سے اسے روایت کیا ہے... پھر انہوں نے اسحاق کی روایت کردہ بات ذکر کی اور اس میں یہ اضافہ کیا: ”پھر وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس وقت آئے جب سایہ ایک مثل ہو گیا تھا تو کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ سورج غروب ہونے کے وقت آئے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی تین رکعتیں پڑھیں، پھر وہ شفق غائب ہونے کے وقت آئے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ صبحِ صادق کے طلوع ہوتے ہی آئے اور کہا: اٹھیے اور صبح کی نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی دو رکعتیں پڑھیں، پھر وہ اگلے دن ظہر کے وقت جب ہر چیز کا سایہ ایک مثل ہو گیا تھا تشریف لائے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ اس وقت آئے جب سایہ دو مثل ہو گیا تو کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ گزشتہ کل والے وقت میں جب سورج غروب ہوا تشریف لائے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی تین رکعتیں پڑھیں، پھر وہ شفق غائب ہونے اور اندھیرا چھا جانے کے بعد آئے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ اس وقت آئے جب فجر خوب روشن ہو گئی تھی تو کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی دو رکعتیں پڑھیں، پھر فرمایا: ان دو اوقات کے مابین ہی نماز ہے“۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ نے سیدنا ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے براہِ راست نہیں سنا، بلکہ یہ ایک بلاغ ہے جو ان تک پہنچا ہے، بات ختم ہوئی۔
سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث امام بخاری، امام مسلم، امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ابنِ ماجہ نے بشیر بن ابی مسعود کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ) سے روایت کی ہے، مگر ان ائمہ نے رکعتوں کی تعداد کا ذکر نہیں کیا؛ اسی وجہ سے میں نے اسے یہاں تخریج کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 782]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 149، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 393، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3071، 3312، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 325، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 118، وأخرجه شرح السنة برقم: 348»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه، وطريق الحارث شديد الضعف لداود بن المحبر
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 782 in Urdu
النسائي ← ابن ماجه