الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2037. باب فيمن يدخل النار ثم يخرج منها وما جاء في الجرجير
جو جہنم میں داخل ہو کر پھر اس سے نکلے گا، اور جرجیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7839
عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ: "حَجَّ نَاسٌ مِنَ الْخَوَارِجِ، فَلَمَّا قَضَوْا حَجَّهُمْ، قَالُوا: نَأْتِي هَذَا الشَّيْخَ - يَعْنُونَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - فَنَسْأَلُهُ عَنْ حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ، فَقَالُوا: أَرَأَيْتَ حَدِيثًا تَذْكُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْمٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ. ثُمَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ قَوْمًا يَدْخُلُونَ النَّارَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: أَوَ لَيْسَ اللَّهُ - تَعَالَى - يَقُولُ: (يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ) . فَقَالَ لَهُمْ أَبُو سَعِيدٍ: اقْرَءُوا مَا فَوْقَهَا: (إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ) .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ، وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ الصِّدْقِ وَتَحْرِيمِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ، وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ الصِّدْقِ وَتَحْرِيمِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
یزید بن صہیب سے روایت ہے کہ خارجیوں کے کچھ لوگوں نے حج کیا، جب وہ اپنے حج کے مناسک سے فارغ ہوئے تو کہنے لگے کہ ”آؤ ہم اس بزرگ یعنی سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس چلیں اور ان سے اس حدیث کے متعلق دریافت کریں جو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے بیان کرتے ہیں“، چنانچہ وہ ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ ”اس حدیث کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے جو آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے ایسے لوگوں کے متعلق بیان کرتے ہیں جو آگ میں داخل ہوں گے اور پھر اس سے نکال لیے جائیں گے، کیا آپ نے اسے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس نے میری طرف وہ بات منسوب کی جو میں نے نہیں کہی، تو وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے““، پھر انہوں نے ان سے یہ حدیث بیان کی کہ ایک گروہ آگ میں داخل ہوگا اور پھر اس سے باہر نکال لیا جائے گا، اس پر ان لوگوں نے ان سے کہا کہ ”کیا اللہ تعالیٰ یہ نہیں فرماتا کہ ﴿وہ چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں حالانکہ وہ اس سے نکلنے والے نہیں ہیں اور ان کے لیے قائم رہنے والا عذاب ہے﴾ ؟“ تو سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا کہ ”اس سے ماقبل والی آیت بھی تو پڑھو: ﴿بے شک جن لوگوں نے کفر کیا اگر ان کے پاس وہ سب کچھ ہو جو زمین میں ہے اور اس کے ساتھ اتنا ہی اور بھی ہو تاکہ وہ اسے قیامت کے دن کے عذاب سے بچنے کے لیے فدیے میں دے دیں تو وہ ان سے قبول نہیں کیا جائے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے، وہ چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں حالانکہ وہ اس سے نکلنے والے نہیں ہیں اور ان کے لیے قائم رہنے والا عذاب ہے﴾ “۔ اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ امام مسدد نے اس کا صرف مرفوع حصہ روایت کیا ہے، اور یہ کتاب العلم میں «باب الصدق وتحريم الكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم» میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7839]
تخریج الحدیث: «مسند الحارث (931): كثير بن هشام عن جعفر بن برقان عن يزيد بن صهيب الفقير عن أبي سعيد؛ كثير بن هشام: ثقة، جعفر بن برقان: صدوق يهم في حديث الزهري خاصة، يزيد الفقير: ثقة (من الحفظ)؛ وحديث «من كذب علي» في الصحيحين من حديث غيره»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥مسدد بن مسرهد | ثقة حافظ | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← مسدد بن مسرهد | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥أبو سعيد الخدري أبو سعيد الخدري ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | له ولأبيه صحبة | |
👤←👥يزيد بن صهيب الكوفي الفقير يزيد بن صهيب الكوفي الفقير ← أبو سعيد الخدري | ثقة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7839 in Urdu
الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← مسدد بن مسرهد