🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
2038. باب فيمن اختار عذاب الدنيا على عذاب الآخرة
جس نے دنیا کے عذاب کو آخرت کے عذاب پر ترجیح دی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7841
عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ آدَمَ لَمَّا أَهْبَطَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: أَيْ رَبِّ، أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ؟! قَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ. قَالُوا: رَبَّنَا نَحْنُ أَطْوَعُ لَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ. قَالَ: فَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: فَهَلُمُّوا مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ حَتَّى يَهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلَانِ؟ قَالُوا: رَبَّنَا هَارُوتُ وَمَارُوتُ. قَالَ: فَاهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ فَتَمَثَّلَتْ لَهُمَا الزَّهْرَةُ امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ، فَجَاءَتْهُمَا فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكَلَّمَا بِهَذَهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ. قَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ. فَقَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ بِقَدَحٍ مِنْ خَمْرٍ تَحْمِلُهُ، فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ. فَشَرِبَا فَسَكِرَا، فَوَقَعَا عَلَيْهَا، وَقَتَلَا الصَّبِيَّ، فَلَمَّا أَفَاقَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُمَا شَيْئًا أَبَيْتُمَا عَلَيَّ إِلَّا وَقَدْ فَعَلْتُمَانِهِ حِينَ سَكِرْتُمَا، فَخُيِّرَا عِنْدَ ذَلِكَ بَيْنَ عَذَابِ الدُّنْيَا أَوِ الْآخِرَةِ فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا " رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: "أَطَلَعَتِ الْحَمْرَاءُ بَعْدُ فَإِذَا رَآهَا قَالَ: لَا مَرْحَبًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ هَارُوتَ وَمَارُوتَ سَأَلَا اللَّهَ أَنْ يَهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ فَأُهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ، فَكَانَا يَقْضِيَانِ بَيْنَ النَّاسِ، فَإِذَا أَمْسَيَا تَكَلَّمَا بِكَلِمَاتٍ وَعَرَجَا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَقَيَّضَ لَهُمَا بِامْرَأَةٍ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِمَا الشَّهْوَةُ، فَجَعَلَا يُؤَامِرَانِهَا، وَأُلْقِيَتْ فِي أَنْفُسِهِمَا، فَلَمْ يَزَالَا يَفْعَلَانِ حَتَّى وَعَدَتْهُمَا مِيعَادًا، فَأَتَتْهُمَا لِلْمِيعَادِ، فَقَالَتْ: عَلِّمَانِي الْكَلِمَةَ الَّتِي تَعْرُجَانِ بِهَا. فَعَلَّمَاهَا الْكَلِمَةَ، فَتَكَلَّمَتْ بِهَا، فَعَرَجَتْ إِلَى السَّمَاءِ، فَمُسِخَتْ فَجُعِلَتْ كَمَا تَرَوْنَ، فَلَمَّا أَمْسَيَا تَكَلَّمَا بِالْكَلِمَةِ الَّتِي كَانَا يَعْرُجَانِ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَلَمْ يَعْرُجَا، فَبُعِثَ إِلَيْهِمَا: إِنْ شِئْتُمَا فَعَذَابُ الْآخِرَةِ وَإِنْ شِئْتُمَا فَعَذَابُ الدُّنْيَا إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ إِلَى أَنْ تَلْقَيَانِ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَكُمَا، وَإِنْ شَاءَ رَحِمَكُمَا فَنَظَرَ أَحَدُهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: بَلْ نَخْتَارُ عَذَابَ الدُّنْيَا أَلْفَ أَلْفِ ضِعْفٍ، فَهُمَا يُعَذَّبَانِ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک جب اللہ تعالیٰ نے سیدنا آدم علیہ السلام کو زمین پر اتارا تو فرشتوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! ﴿أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ﴾ ”کیا تو زمین میں اسے پیدا کرے گا جو اس میں فساد پھیلائے اور خون بہائے، جبکہ ہم تیری حمد کے ساتھ تیری تسبیح و تقدیس بیان کرتے ہیں؟“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾ ”یقیناً میں وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔“ فرشتوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! ہم بنی آدم کے مقابلے میں تیرے زیادہ فرمانبردار ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرشتوں سے فرمایا: ”فرشتوں میں سے کوئی سے دو فرشتے پیش کرو تاکہ انہیں زمین پر اتارا جائے اور ہم دیکھیں کہ وہ کیسے عمل کرتے ہیں؟“ انہوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! ہاروت اور ماروت کو منتخب کر لیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”تم دونوں زمین پر اتر جاؤ۔“ چنانچہ ان کے سامنے زہرہ ستارے کو ایک انتہائی خوبصورت عورت کی شکل میں ظاہر کیا گیا، وہ ان کے پاس آئی تو انہوں نے اس سے اپنی خواہش کا اظہار کیا، اس نے کہا: خدا کی قسم! ہرگز نہیں، جب تک تم شرک پر مبنی یہ کلمہ نہ کہہ دو۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم کبھی بھی اللہ کے ساتھ شرک نہیں کریں گے۔ وہ وہاں سے چلی گئی اور پھر ایک بچے کو گود میں اٹھائے واپس آئی، انہوں نے پھر اس سے اپنی خواہش کا اظہار کیا تو اس نے کہا: خدا کی قسم! ہرگز نہیں، یہاں تک کہ تم اس بچے کو قتل کر دو۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم اسے کبھی قتل نہیں کریں گے۔ وہ چلی گئی اور پھر شراب کا پیالہ لیے لوٹی، انہوں نے پھر وہی مطالبہ کیا تو اس نے کہا: خدا کی قسم! جب تک تم یہ شراب نہ پی لو، میں تمہارا مطالبہ نہیں مانوں گی۔ چنانچہ انہوں نے شراب پی لی اور جب وہ نشے میں دھت ہو گئے تو اس عورت کے ساتھ بدکاری کر بیٹھے اور اس بچے کو بھی قتل کر دیا۔ جب انہیں ہوش آیا تو اس عورت نے کہا: اللہ کی قسم! جن کاموں سے تم نے مجھ پر انکار کیا تھا، نشے کی حالت میں تم وہ سب کر گزرے ہو۔ چنانچہ اسی وقت انہیں دنیا کے عذاب یا آخرت کے عذاب میں سے کسی ایک کو اختیار کرنے کا حق دیا گیا تو انہوں نے دنیا کے عذاب کو چن لیا۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید اور احمد بن حنبل نے ایک ہی لفظ کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے بھی اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور ان کے الفاظ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یوں مروی ہیں کہ جب بھی سرخی (سیارہ زہرہ) نمودار ہوتی تو وہ اسے دیکھ کر فرماتے: «لَا مَرْحَبًا» ”کوئی خوش آمدید نہیں“، پھر فرمایا: فرشتوں میں سے دو فرشتے ہاروت اور ماروت نے اللہ تعالیٰ سے زمین پر اترنے کی درخواست کی تو انہیں زمین پر اتار دیا گیا، وہ لوگوں کے درمیان فیصلے کرتے تھے اور جب شام ہوتی تو مخصوص کلمات پڑھ کر آسمان کی طرف چڑھ جاتے۔ پس ان کے لیے ایک انتہائی خوبصورت عورت مقدر کر دی گئی اور ان کے دلوں میں شہوت ڈال دی گئی، وہ دونوں اسے ورغلانے لگے اور ان کے دلوں میں یہ بات بیٹھ گئی، وہ مسلسل کوشش کرتے رہے یہاں تک کہ اس نے ان سے ایک وقت طے کر لیا، پھر وہ مقررہ وقت پر آئی اور کہنے لگی: مجھے وہ کلمہ سکھا دو جس کے ذریعے تم آسمان پر چڑھتے ہو۔ انہوں نے اسے وہ کلمہ سکھا دیا، جب اس نے وہ کلمہ پڑھا تو وہ آسمان کی طرف چڑھ گئی اور اس کی صورت مسخ کر کے اسے ویسا بنا دیا گیا جیسا تم اسے دیکھتے ہو۔ جب شام ہوئی تو ان دونوں نے آسمان پر چڑھنے والا کلمہ پڑھا مگر وہ اوپر نہ چڑھ سکے، پس ان کی طرف پیغام بھیجا گیا کہ اگر تم چاہو تو آخرت کا عذاب اختیار کر لو اور اگر چاہو تو قیامت قائم ہونے تک دنیا کا عذاب، یہاں تک کہ تم اللہ سے ملو پھر وہ چاہے تو تمہیں عذاب دے یا رحم فرمائے۔ ان دونوں نے ایک دوسرے کی طرف دیکھا اور ایک نے دوسرے سے کہا: بلکہ ہم دنیا کا عذاب اختیار کرتے ہیں جو کہ کئی لاکھ گنا (ہلکا) ہے، چنانچہ وہ دونوں قیامت تک کے لیے عذاب دیے جا رہے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7841]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6143، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10832»

الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطابأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
إمام صدوق
👤←👥ابن حبان
Newابن حبان ← الحاكم
كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← ابن حبان
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← أحمد بن حنبل
ثقة حافظ
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← عبد بن حميد
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← أبو بكر ابن أبي شيبة
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7841 in Urdu