الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2040. باب في بناء الجنة وترابها وحصبائها وغير ذلك مما يذكر
جنت کی تعمیر، اس کی مٹی، اس کی کنکریوں اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
حدیث نمبر: 7844
فِيهِ حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ فَضْلِ الْأَذَانِ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ فِي بَابِ الْبَعْثِ وَالْحِسَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: "إِنَّ أَكْرَمَ خَلِيقَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الْجَنَّةَ فِي السَّمَاءِ، وَإِنَّ النَّارَ فِي الْأَرْضِ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ، فَإِذَا فَارَقْنَاكَ وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالْأَوْلَادَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ - أَوْ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ - إِذَا فَارَقْتُمُونِي كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّهَا، وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَوْ كُنْتُمْ لَا تُذْنِبُونَ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ، كَيْ يَسْتَغْفِرُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْجَنَّةِ مَا بِنَاؤُهَا؟ قَالَ: لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ، وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَالزَّبَرْجَدُ، وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ، مَنْ يَدْخُلُهَا يَنْعَمُ لَا يَبْؤُسُ، وَيَخْلُدُ لَا يَمُوتُ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَالْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حَبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: بِتَمَامِهِ وَزَادَا فِي آخِرِهِ: "ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَالصَّائِمُ حِينَ يُفْطِرُ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ، وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاوَاتِ، وَيَقُولُ لَهَا الرَّبُّ: وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ ".
وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مَوْقُوفًا.
الْمِلَاطُ: بِكَسْرِ الْمِيمِ - هُوَ الطِّينُ الَّذِي يُجْعَلُ فِي سَافَيِ الْبِنَاءِ، يَعْنِي أَنَّ الطِّينَ الَّذِي يُجْعَلُ بَيْنَ لَبِنِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَفِي الْحَائِطِ مِسْكٌ.
وَالْحَصْبَاءُ: مَمْدُودٌ بِمَعْنًى وَاحِدٍ وَهُوَ الْحَصَا.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ فِي بَابِ الْبَعْثِ وَالْحِسَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: "إِنَّ أَكْرَمَ خَلِيقَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الْجَنَّةَ فِي السَّمَاءِ، وَإِنَّ النَّارَ فِي الْأَرْضِ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ، فَإِذَا فَارَقْنَاكَ وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالْأَوْلَادَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ - أَوْ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ - إِذَا فَارَقْتُمُونِي كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّهَا، وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَوْ كُنْتُمْ لَا تُذْنِبُونَ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ، كَيْ يَسْتَغْفِرُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْجَنَّةِ مَا بِنَاؤُهَا؟ قَالَ: لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ، وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَالزَّبَرْجَدُ، وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ، مَنْ يَدْخُلُهَا يَنْعَمُ لَا يَبْؤُسُ، وَيَخْلُدُ لَا يَمُوتُ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَالْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حَبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: بِتَمَامِهِ وَزَادَا فِي آخِرِهِ: "ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَالصَّائِمُ حِينَ يُفْطِرُ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ، وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاوَاتِ، وَيَقُولُ لَهَا الرَّبُّ: وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ ".
وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مَوْقُوفًا.
الْمِلَاطُ: بِكَسْرِ الْمِيمِ - هُوَ الطِّينُ الَّذِي يُجْعَلُ فِي سَافَيِ الْبِنَاءِ، يَعْنِي أَنَّ الطِّينَ الَّذِي يُجْعَلُ بَيْنَ لَبِنِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَفِي الْحَائِطِ مِسْكٌ.
وَالْحَصْبَاءُ: مَمْدُودٌ بِمَعْنًى وَاحِدٍ وَهُوَ الْحَصَا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! جب ہم آپ کی مجلس میں ہوتے ہیں تو ہمارے دل رقت آمیز ہو جاتے ہیں اور ہم خود کو آخرت والوں میں محسوس کرنے لگتے ہیں، لیکن جب ہم آپ سے جدا ہوتے ہیں اور اپنی بیویوں اور اولاد میں مشغول ہوتے ہیں تو دنیا ہمیں بھلی لگنے لگتی ہے“، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم میری جدائی کے بعد بھی اسی حالت پر برقرار رہو -یا فرمایا کہ اگر تم ویسے ہی رہو- جیسے میرے پاس ہوتے ہو، تو فرشتے اپنی ہتھیلیوں سے تم سے مصافحہ کریں اور تمہارے گھروں میں تمہاری زیارت کو آئیں، اور اگر تم گناہ نہ کرو تو اللہ تعالیٰ ایسی قوم کو لے آئے گا جو گناہ کریں تاکہ وہ اللہ سے مغفرت طلب کریں اور اللہ انہیں معاف فرما دے“۔ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمیں جنت کے بارے میں بتائیے کہ اس کی تعمیر کیسی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک اینٹ سونے کی ہے اور ایک اینٹ چاندی کی، اس کا گارا (جو اینٹوں کے درمیان لگایا جاتا ہے) نہایت تیز خوشبو والی کستوری ہے، اس کی کنکریاں موتی، یاقوت اور زبرجد ہیں، اور اس کی مٹی زعفران ہے؛ جو اس میں داخل ہوگا وہ ہمیشہ نعمتوں میں رہے گا اور کبھی دکھ یا تنگی نہیں دیکھے گا، وہ ہمیشہ زندہ رہے گا اسے کبھی موت نہیں آئے گی، نہ اس کے کپڑے بوسیدہ ہوں گے اور نہ اس کی جوانی کبھی فنا ہوگی“۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی (الفاظ انہی کے ہیں)، حمیدی، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، احمد بن حنبل، بزار اور طبرانی نے ’الاوسط‘ میں روایت کیا ہے۔ نیز امام ابن حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں اور حارث بن ابی اسامہ نے اسے مکمل روایت کیا ہے اور ان دونوں نے حدیث کے آخر میں یہ اضافہ بھی نقل کیا ہے کہ: ”تین اشخاص ایسے ہیں جن کی دعا رد نہیں کی جاتی: عادل حکمران، روزہ دار جب وہ افطار کرے، اور مظلوم کی دعا جسے بادلوں پر اٹھا لیا جاتا ہے اور اس کے لیے آسمانوں کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، اور پروردگار فرماتا ہے: «وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ» ”میری عزت کی قسم! میں ضرور بالضرور تیری مدد کروں گا اگرچہ کچھ وقت کے بعد ہی کیوں نہ ہو““۔ امام ترمذی نے اسے مختصراً روایت کیا ہے جبکہ ابن ابی الدنیا نے اسے موقوفاً نقل کیا ہے؛ عبارت میں موجود لفظ ’الملاط‘ سے مراد وہ مٹی یا گارا ہے جو تعمیر کے دوران اینٹوں کے درمیان لگایا جاتا ہے، یعنی سونے چاندی کی اینٹوں کے درمیان دیوار میں کستوری بطور گارا استعمال ہوئی ہے، اور ’الحصباء‘ سے مراد چھوٹی کنکریاں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7844]
تخریج الحدیث: «بسند صحيح: "إن أكرم خليقة الله عليه أبو القاسم صلى الله عليه وسلم وإن الجنة في السماء، وإن النار في الأرض»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4936، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2525، 3598، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7983، 8021، 8609، 9026، 9125، 9641، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2819، 2821، وأخرجه فتح الباري برقم: 7006، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1477، 8561، 202، 1659، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7387، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9467، 9501، 9468، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1752، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20874، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3029، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 0119، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 50، 192»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4936، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2525، 3598، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7983، 8021، 8609، 9026، 9125، 9641، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2819، 2821، وأخرجه فتح الباري برقم: 7006، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1477، 8561، 202، 1659، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7387، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9467، 9501، 9468، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1752، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20874، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3029، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 0119، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 50، 192»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن محمد بن عبيد البغدادي | صدوق ، حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥الترمذي الترمذي ← عبد الله بن محمد بن عبيد البغدادي | ثقة حافظ | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← الترمذي | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥الطبراني الطبراني ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | الحافظ الثبت | |
👤←👥البزار البزار ← الطبراني | الحافظ | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← البزار | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← أحمد بن حنبل | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو داود الطيالسي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥عبد الله بن سلام بن الحارث الإسرائيلي عبد الله بن سلام بن الحارث الإسرائيلي ← أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥أبي بن كعب أبي بن كعب ← عبد الله بن سلام بن الحارث الإسرائيلي | من فضلاء الصحابة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7844 in Urdu
الترمذي ← عبد الله بن محمد بن عبيد البغدادي