الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2046. باب في أكل أهل الجنة وشربهم وجماعهم وغير ذلك مما يذكر
اہلِ جنت کے کھانے، پینے، مباشرت اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
حدیث نمبر: 7864
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَتَزْعُمُ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ؟ قَالَ الْيَهُودِيُّ لِأَصْحَابِهِ: إِنْ أَقَرَّ بِهَا خَصَمْتُهُ. قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُعْطَى قُوَّةَ مِائَةِ رَجُلٍ فِي الْمَطْعَمِ وَالْمَشْرَبِ وَالْجِمَاعِ. فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: إِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَاجَتُهُمْ عَرَقٌ يَفِيضُ مِنْ جُلُودِهِمْ مِثْلَ رَشْحِ الْمِسْكِ، فَتَضْمُرُ بُطُونُهُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ... وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
وَلَفْظُهُ فِي إِحْدَى رِوَايَاتِهِ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُ: ثَعْلَبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ: وَعَلَيْكُمْ. فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ: تَزْعُمُ أَنَّ فِي الْجَنَّةِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَأَزْوَاجًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُؤْمِنُ بِشَجَرَةِ الْمِسْكِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَجِدُهَا فِي كِتَابِكُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّ الْبَوْلَ وَالْجَنَابَةَ عَرَقٌ يَسِيلُ مِنْ تَحْتِ ذَوَائِبِهِمْ إِلَى أَقْدَامِهِمْ مِسْكٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ... وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
وَلَفْظُهُ فِي إِحْدَى رِوَايَاتِهِ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُ: ثَعْلَبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ: وَعَلَيْكُمْ. فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ: تَزْعُمُ أَنَّ فِي الْجَنَّةِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَأَزْوَاجًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُؤْمِنُ بِشَجَرَةِ الْمِسْكِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَجِدُهَا فِي كِتَابِكُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّ الْبَوْلَ وَالْجَنَابَةَ عَرَقٌ يَسِيلُ مِنْ تَحْتِ ذَوَائِبِهِمْ إِلَى أَقْدَامِهِمْ مِسْكٌ ".
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یہودیوں میں سے ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور کہنے لگا: اے ابو القاسم! کیا آپ کا یہ دعویٰ ہے کہ اہلِ جنت وہاں کھائیں گے اور پیئیں گے؟ اس یہودی نے (پہلے ہی) اپنے ساتھیوں سے کہہ رکھا تھا کہ اگر انہوں نے اس بات کا اقرار کر لیا تو میں انہیں بحث میں مغلوب کر دوں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے! جنت میں ایک شخص کو کھانے، پینے اور جماع کی لذت کے لیے سو مردوں کے برابر قوت عطا کی جائے گی“، اس پر یہودی کہنے لگا: جو شخص کھاتا پیتا ہے اسے تو رفعِ حاجت کی ضرورت بھی پیش آتی ہے؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اہلِ جنت کی حاجت پسینے کی صورت میں ہوگی جو مشک کی خوشبو کی طرح ان کی جلد سے ٹپکے گا اور اس سے ان کے پیٹ دوبارہ ہلکے ہو جائیں گے““۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع (اور یہ الفاظ انہی کے ہیں)، عبد بن حمید، امام احمد، ابو یعلیٰ موصلی، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، نسائی نے الکبریٰ میں اور طبرانی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس کی ایک اور روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں موجود تھے کہ ثعلبہ بن حارث نامی ایک یہودی آیا اور کہنے لگا: اے محمد! آپ پر سلامتی ہو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جواباً ارشاد فرمایا: «وَعَلَيْكُمْ» ”اور تم پر بھی“، تو یہودی نے کہا: کیا آپ کا یہ گمان ہے کہ جنت میں کھانا، پینا اور ازواج ہوں گی؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم مشک کے درخت پر ایمان رکھتے ہو؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم اسے اپنی کتاب میں بھی پاتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس وہاں پیشاب اور جنابت کی رطوبت پسینے کی صورت میں ان کی پیشانی کے بالوں سے لے کر قدموں تک مشک بن کر بہہ نکلے گی““۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7864]
تخریج الحدیث: «بإسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18783، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2825، وأخرجه فتح الباري برقم: 265، 3073، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5004، 5005، 5008، 5009، 5010، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1743، 8871، 7737، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18744، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7424»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18783، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2825، وأخرجه فتح الباري برقم: 265، 3073، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5004، 5005، 5008، 5009، 5010، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1743، 8871، 7737، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18744، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7424»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الطبراني | الحافظ الثبت | |
👤←👥النسائي النسائي ← الطبراني | الحافظ | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← النسائي | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← ابن حبان | ثقة مشهور | |
👤←👥عبد بن حميد عبد بن حميد ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← عبد بن حميد | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥زيد بن أرقم الأنصاري زيد بن أرقم الأنصاري ← أبو بكر ابن أبي شيبة | صحابي مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7864 in Urdu
النسائي ← الطبراني