الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
139. باب الإبراد بالظهر في شدة الحر
سخت گرمی میں ظہر کو ٹھنڈے وقت میں پڑھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 805
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَاهَ عَبْدَ اللَّهِ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ - أَوْ بِالصَّلَاةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، الْحَجَّاجُ بْنُ الْحَجَّاجِ صَحَّحَ لَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ الْأَسْلَمِيِّ - وَكَانَ إِمَامَهُمْ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ يَحُجُّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَجَّاجٌ: - أَرَاهُ عَبْدَ اللَّهِ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، الْحَجَّاجُ بْنُ الْحَجَّاجِ صَحَّحَ لَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ الْأَسْلَمِيِّ - وَكَانَ إِمَامَهُمْ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ يَحُجُّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَجَّاجٌ: - أَرَاهُ عَبْدَ اللَّهِ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ... " فَذَكَرَهُ.
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک مرد (جن کے متعلق راوی کا گمان ہے کہ وہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ ہیں) سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب گرمی کی شدت بڑھ جائے تو نماز کو ٹھنڈے وقت میں (تاخیر سے) ادا کیا کرو۔“
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں، حجاج بن حجاج رحمہ اللہ کی اپنے والد سے مروی روایات کی امام ترمذی رحمہ اللہ نے تصحیح کی ہے اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی بھی ثقہ ہیں۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں حجاج بن حجاج اسلمی رحمہ اللہ (جو اپنی قوم کے امام تھے) کے واسطے سے روایت کیا ہے، وہ اپنے والد (سیدنا حجاج رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا کرتے تھے، انہوں نے اصحابِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم میں سے ایک شخص (جن کے متعلق حجاج کا خیال ہے کہ وہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ ہیں) سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے کی وجہ سے ہے، لہٰذا جب گرمی شدید ہو جائے...“ (پھر انہوں نے بقیہ حدیث سابقہ روایت کی طرح ذکر کی)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 805]
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں، حجاج بن حجاج رحمہ اللہ کی اپنے والد سے مروی روایات کی امام ترمذی رحمہ اللہ نے تصحیح کی ہے اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی بھی ثقہ ہیں۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں حجاج بن حجاج اسلمی رحمہ اللہ (جو اپنی قوم کے امام تھے) کے واسطے سے روایت کیا ہے، وہ اپنے والد (سیدنا حجاج رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا کرتے تھے، انہوں نے اصحابِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم میں سے ایک شخص (جن کے متعلق حجاج کا خیال ہے کہ وہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ ہیں) سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے کی وجہ سے ہے، لہٰذا جب گرمی شدید ہو جائے...“ (پھر انہوں نے بقیہ حدیث سابقہ روایت کی طرح ذکر کی)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 805]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، الحجاج بن الحجاج صحح له الترمذي من روايته عن أبيه»
«رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 511، 510، 512، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 976، 615، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 158، 157، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 401، 402، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20868، 20930، 21023، 7090، 7205، 7424، 7558، 7770، 8378، 8683، 8861، 8939، 9639، 10128، 10214، 11104، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 328، 394، 330، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9249، وأخرجه سنن النسائي برقم: 500، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 677، 678، وأخرجه موطأ مالك برقم: 28، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1207، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 512، 3085، 3087، وأخرجه مسند البزار برقم: 280، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 961، 5233، 6040، 8022، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 358»
«رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 511، 510، 512، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 976، 615، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 158، 157، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 401، 402، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20868، 20930، 21023، 7090، 7205، 7424، 7558، 7770، 8378، 8683، 8861، 8939، 9639، 10128، 10214، 11104، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 328، 394، 330، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9249، وأخرجه سنن النسائي برقم: 500، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 677، 678، وأخرجه موطأ مالك برقم: 28، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1207، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 512، 3085، 3087، وأخرجه مسند البزار برقم: 280، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 961، 5233، 6040، 8022، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 358»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 805 in Urdu
حجاج بن مالك الأسلمي ← عبد الله بن مسعود