الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
15. باب خير الدين أيسره
بہترین دین وہ ہے جو سب سے آسان ہو۔
حدیث نمبر: 82
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ رَجَاءٍ ، عَنْ مِحْجَنٍ قَالَ: "أَخَذَ مِحْجَنٌ بِيَدِي، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ فَإِذَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ قَاعِدٌ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَفِي الْمَسْجِدِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: سَكَبَةُ يُطِيلُ الصَّلَاةَ، وَكَانَ فِي بُرَيْدَةَ مُزَاحَةٌ، قَالَ بُرَيْدَةُ: يَا مِحْجَنُ، أَلَا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سَكَبَةُ. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ مِحْجَنٌ شَيْئًا. وَقَالَ مِحْجَنٌ: أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدْنَا أُحُدًا فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: وَيْلٌ لِأُمِّهَا مِنْ قَرْيَةٍ يَدَعُهَا أَهْلُهَا أَعْمَرَ مَا كَانَتْ حَتَّى يَجِيءَ الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْهَا مَلَكًا مُصْلِتًا وَلَا يَدْخُلُهَا".
وَبِهِ إِلَى مِحْجَنٍ قَالَ: "أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى سُدَّةِ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا رَجُلٌ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ فَقَالَ لِي: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ، وَجَعَلْتُ أُطْرِيهِ وَأَقُولُ هَذَا، هَذَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ.
ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ يَدَهُ مِنْ يَدِي، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا".
قَالَ: وَثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: "خَرَجْتُ أَمْشِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ حَاجَةً، فَعَارَضْتُهُ حَتَّى رَآنِي، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ، فَأَتَيْتُهُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي جَمِيعًا، فَإِذَا رَجُلٌ بَيْنَ أَيْدِينَا يُصَلِّي يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَرَاهُ يُرَائِي؟ قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَأَرْسَلَ يَدِي فَقَالَ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: "كَانَ مِنَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ صَحِبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بُرَيْدَةُ، وَمِحْجَنٌ، وَسَكَبَةُ، فَقَالَ مِحْجَنٌ لِبُرَيْدَةَ: أَلَا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سَكَبَةُ؟ قَالَ: لَا، لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ نَتَمَاشَى يَدِي فِي يَدِهِ، فَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَقَالَ: أَتَرَاهُ رَجُلًا، أَتَرَاهُ صَادِقًا، فَذَهَبْتُ أُثْنِي عَلَيْهِ، قَالَ: فَلَمَّا دَنَوْنَا نَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي وَقَالَ: وَيْحَكَ، اسْكُتْ لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ، إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَعْفَرِ ابْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: "دَخَلَ بُرَيْدَةُ الْمَسْجِدَ، وَمِحْجَنٌ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ بُرَيْدَةُ - وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ، يَا مِحْجَنُ، أَلَا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سَكَبَةُ؟ فَقَالَ مِحْجَنٌ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِي فَصَعِدَ أُحُدًا فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: وَيْلُ أُمِّهَا مَدِينَةٌ يَدَعُهَا أَهْلُهَا وَهِيَ أَخْيَرُ مَا كَانَتْ - أَوْ أَعْمَرُ - يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ عَلَى كُلِ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِهَا مَلَكًا مُصْلِتًا بِجَنَاحَيْهِ فَلَا يَدْخُلُهَا. ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَالَ لِي: مَنْ هَذَا؟ فَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ خَيْرًا، فَقَالَ: اسْكُتْ، لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ. ثُمَّ أَتَى عَلَى بَابِ حُجْرَةِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَنَفَضَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ: إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ، إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ - مَرَّتَيْنِ ".
قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَرَاهُ مُرَائِيًا؟ ثُمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ "
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: خَرَجْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بَيْنَ يَدِيَّ فَأَدْرَكْتُهُ فَمَشَيْتُ مَعَهُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِأَيْدِينَا رَجُلٍ يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَرَاهُ يُرَائِي؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَتَرَكَ يَدَهُ مِنْ يَدِي، وَقَالَ بِيَدِهِ، فَجَمَعَهُمَا ثُمَّ جَعَلَ يُصَوِّبُهُمَا وَيَقُولُ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ "
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ.
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَفِيهِ ثَلَاثَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ: بُرَيْدَةُ هُوَ ابْنُ الْحُصَيْبِ الْأَسْلَمِيُّ شَهَدَ فَتْحَ خَيْبَرَ، وَهُوَ آخِرُ مَنْ مَاتَ مِنَ الصَّحَابَةِ بِخُرَاسَانَ، وَأَسْلَمَ قَبْلَ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْهَا وَشَهِدَ الْفَتْحَ.
وَمِحْجَنٌ هُوَ ابْنُ الْأَدْرَعِ الْأَسْلَمِيُّ نَزَلَ الْبَصْرَةَ وَاخْتَطَّ مَسْجِدَهَا.
وَسَكَبَةُ بِفَتَحَاتٍ وَمُوَحَّدَةٍ.
وَرَجَاءُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ الْبَاهِلِيُّ الْبَصْرِيُّ وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ.
وَأَبُو بِشْرٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحِ.
وَأَبُو عَوَانَةَ هُوَ الْوَضَّاحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكَرِيُّ الْحَافِظُ.
وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَوْشَنٍ، وَثَّقَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ سَعْدٍ وَالْعِجْلِيُّ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَابْنُهُ عُيَيْنَةَ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَذَكَرُهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَزِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْمُزَنِيُّ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ يُشَّادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ ".
وَبِهِ إِلَى مِحْجَنٍ قَالَ: "أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى سُدَّةِ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا رَجُلٌ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ فَقَالَ لِي: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ، وَجَعَلْتُ أُطْرِيهِ وَأَقُولُ هَذَا، هَذَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ.
ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ يَدَهُ مِنْ يَدِي، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا".
قَالَ: وَثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: "خَرَجْتُ أَمْشِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ حَاجَةً، فَعَارَضْتُهُ حَتَّى رَآنِي، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ، فَأَتَيْتُهُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي جَمِيعًا، فَإِذَا رَجُلٌ بَيْنَ أَيْدِينَا يُصَلِّي يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَرَاهُ يُرَائِي؟ قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَأَرْسَلَ يَدِي فَقَالَ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: "كَانَ مِنَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ صَحِبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بُرَيْدَةُ، وَمِحْجَنٌ، وَسَكَبَةُ، فَقَالَ مِحْجَنٌ لِبُرَيْدَةَ: أَلَا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سَكَبَةُ؟ قَالَ: لَا، لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ نَتَمَاشَى يَدِي فِي يَدِهِ، فَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَقَالَ: أَتَرَاهُ رَجُلًا، أَتَرَاهُ صَادِقًا، فَذَهَبْتُ أُثْنِي عَلَيْهِ، قَالَ: فَلَمَّا دَنَوْنَا نَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي وَقَالَ: وَيْحَكَ، اسْكُتْ لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ، إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَعْفَرِ ابْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: "دَخَلَ بُرَيْدَةُ الْمَسْجِدَ، وَمِحْجَنٌ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ بُرَيْدَةُ - وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ، يَا مِحْجَنُ، أَلَا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سَكَبَةُ؟ فَقَالَ مِحْجَنٌ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِي فَصَعِدَ أُحُدًا فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: وَيْلُ أُمِّهَا مَدِينَةٌ يَدَعُهَا أَهْلُهَا وَهِيَ أَخْيَرُ مَا كَانَتْ - أَوْ أَعْمَرُ - يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ عَلَى كُلِ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِهَا مَلَكًا مُصْلِتًا بِجَنَاحَيْهِ فَلَا يَدْخُلُهَا. ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَالَ لِي: مَنْ هَذَا؟ فَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ خَيْرًا، فَقَالَ: اسْكُتْ، لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ. ثُمَّ أَتَى عَلَى بَابِ حُجْرَةِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَنَفَضَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ: إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ، إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ - مَرَّتَيْنِ ".
قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَرَاهُ مُرَائِيًا؟ ثُمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ "
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: خَرَجْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بَيْنَ يَدِيَّ فَأَدْرَكْتُهُ فَمَشَيْتُ مَعَهُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِأَيْدِينَا رَجُلٍ يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَرَاهُ يُرَائِي؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَتَرَكَ يَدَهُ مِنْ يَدِي، وَقَالَ بِيَدِهِ، فَجَمَعَهُمَا ثُمَّ جَعَلَ يُصَوِّبُهُمَا وَيَقُولُ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ "
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ.
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَفِيهِ ثَلَاثَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ: بُرَيْدَةُ هُوَ ابْنُ الْحُصَيْبِ الْأَسْلَمِيُّ شَهَدَ فَتْحَ خَيْبَرَ، وَهُوَ آخِرُ مَنْ مَاتَ مِنَ الصَّحَابَةِ بِخُرَاسَانَ، وَأَسْلَمَ قَبْلَ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْهَا وَشَهِدَ الْفَتْحَ.
وَمِحْجَنٌ هُوَ ابْنُ الْأَدْرَعِ الْأَسْلَمِيُّ نَزَلَ الْبَصْرَةَ وَاخْتَطَّ مَسْجِدَهَا.
وَسَكَبَةُ بِفَتَحَاتٍ وَمُوَحَّدَةٍ.
وَرَجَاءُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ الْبَاهِلِيُّ الْبَصْرِيُّ وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ.
وَأَبُو بِشْرٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحِ.
وَأَبُو عَوَانَةَ هُوَ الْوَضَّاحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكَرِيُّ الْحَافِظُ.
وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَوْشَنٍ، وَثَّقَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ سَعْدٍ وَالْعِجْلِيُّ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَابْنُهُ عُيَيْنَةَ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَذَكَرُهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَزِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْمُزَنِيُّ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ يُشَّادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ ".
رجاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا محجن رضی اللہ عنہ نے میرا ہاتھ پکڑا یہاں تک کہ ہم بصرہ کی مسجد تک پہنچ گئے، تو دیکھا کہ سیدنا بریدہ اسلمی رضی اللہ عنہ مسجد کے دروازوں میں سے ایک دروازے پر بیٹھے ہیں، اور مسجد میں ایک شخص تھا جسے سکبہ کہا جاتا تھا، وہ لمبی نماز پڑھ رہا تھا، اور سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی طبیعت میں مزاح تھا، چنانچہ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اے محجن! کیا تم ویسے نماز نہیں پڑھتے جیسے سکبہ پڑھتا ہے؟ سیدنا محجن رضی اللہ عنہ نے انہیں کوئی جواب نہ دیا، اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا یہاں تک کہ ہم احد پر چڑھ گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کی طرف جھانک کر دیکھا اور فرمایا: ”ہائے افسوس اس بستی پر! جسے اس کے رہنے والے اس حال میں چھوڑ جائیں گے کہ وہ پہلے سے زیادہ آباد ہوگی، یہاں تک کہ دجال آئے گا تو وہ اس کے ہر دروازے پر ایک فرشتہ تلوار سونتے ہوئے پائے گا اور وہ اس میں داخل نہیں ہو سکے گا“۔
اسی سند سے سیدنا محجن رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا یہاں تک کہ ہم مسجد کے دروازے پر پہنچ گئے، وہاں ایک شخص رکوع اور سجدے (کثرت سے) کر رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے پوچھا: یہ کون ہے؟ میں نے عرض کی: یہ فلاں شخص ہے، اور میں اس کی تعریف کرنے لگا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے (اپنی تعریف) نہ سناؤ ورنہ تم اسے ہلاک کر دو گے“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے لے کر چلے یہاں تک کہ ایک حجرے کے دروازے تک پہنچے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ہاتھ سے اپنا ہاتھ چھوڑ دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا بہترین دین وہ ہے جو سب سے آسان ہو“، یہ بات آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمائی۔
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں ایک دن نکلا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چلتے ہوئے دیکھا، میں سمجھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی کام کی ضرورت ہے، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ گیا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھ لیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا اور میرا ہاتھ تھام لیا اور ہم اکٹھے چلنے لگے، اچانک ہمارے سامنے ایک شخص نماز پڑھ رہا تھا جو بکثرت رکوع اور سجدے کر رہا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اسے ریاکار سمجھتے ہو؟“ میں نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ چھوڑ دیا اور فرمایا: ”تم پر میانہ روی اور اعتدال لازم ہے، کیونکہ جو بھی اس دین میں سختی (اور غلو) کرے گا، دین اس پر غالب آ جائے گا (یعنی وہ اسے نبھا نہیں پائے گا)“۔
مسدد نے اسلم قبیلے کے ایک شخص سے روایت کیا ہے کہ ہم میں سے تین افراد بریدہ، محجن اور سکبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہے ہیں، محجن نے بریدہ سے کہا: کیا تم ویسے نماز نہیں پڑھتے جیسے سکبہ پڑھتا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، میں نے خود کو دیکھا کہ میں احد سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آ رہا تھا اور میرا ہاتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو نماز پڑھتے دیکھا تو فرمایا: ”کیا تم اسے (سچا) آدمی سمجھتے ہو؟ کیا تم اسے صادق سمجھتے ہو؟“ میں اس کی تعریف کرنے لگا، جب ہم قریب پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ چھوڑ دیا اور فرمایا: ”افسوس! خاموش رہو، اسے (یہ تعریف) نہ سناؤ ورنہ تم اسے ہلاک کر دو گے، بے شک تمہارے دین میں بہترین وہ ہے جو آسان ہو“۔
سیدنا بریدہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ایک شخص پر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اسے ریاکار سمجھتے ہو؟“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر میانہ روی لازم ہے، کیونکہ جو اس دین میں سختی کرے گا، دین اسے مغلوب کر دے گا“۔
سیدنا بریدہ اسلمی رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ ”ایک دن میں نکلا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے آگے چلتے ہوئے پایا، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے جا ملا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلنے لگا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑ لیا اور ہم چل پڑے، اچانک ہمارے سامنے ایک شخص تھا جو بہت زیادہ رکوع اور سجدے کر رہا تھا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اسے ریاکار سمجھتے ہو؟“ میں نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ میرے ہاتھ سے جدا کیا اور اپنے دونوں مبارک ہاتھوں کو ملا کر نیچے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”تم پر میانہ روی لازم ہے، کیونکہ جو اس دین پر غالب آنے (اور غلو کرنے) کی کوشش کرے گا، دین اسے مغلوب کر دے گا“۔
ابویعلی موصلی نے بھی ایسی ہی روایت مکمل ذکر کی ہے۔
البوصیری فرماتے ہیں: یہ حدیث صحیح ہے، اور اس میں تین صحابہ کرام کے نام آئے ہیں: ایک بریدہ، جو ابن حصیب اسلمی رضی اللہ عنہ ہیں، انہوں نے فتحِ خیبر میں شرکت کی اور وہ خراسان میں وفات پانے والے آخری صحابی ہیں، وہ بدر سے پہلے اسلام لائے لیکن اس میں شریک نہ ہو سکے البتہ فتح مکہ میں موجود تھے۔
دوسرے محجن ہیں، جو ابن ادرع اسلمی رضی اللہ عنہ ہیں، وہ بصرہ میں مقیم ہوئے اور وہاں کی مسجد کی بنیاد رکھی۔
تیسرے سکبہ رضی اللہ عنہ ہیں (س، ک، ب کے فتحہ کے ساتھ)۔
رجاء بن ابی رجاء باہلی بصری رحمہ اللہ کو عجلی اور ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے۔
ابوبشر جعفر بن ایاس رحمہ اللہ صحیحین کے راویوں میں سے ہیں۔
ابوعوانہ وضاح بن عبداللہ یشکری رحمہ اللہ حافظِ حدیث ہیں۔
عبدالرحمن بن جوشن رحمہ اللہ کو ابوزرعہ، ابن سعد اور عجلی نے ثقہ کہا ہے اور ابن حبان نے ثقات میں ذکر کیا ہے۔
ان کے بیٹے عیینہ رحمہ اللہ کو ابن معین، ابن سعد، ابوحاتم اور نسائی نے ثقہ کہا ہے۔
زیاد بن مخراق مزنی رحمہ اللہ کو ابن معین اور نسائی نے ثقہ کہا ہے اور دیگر تمام راوی صحیحین کے راوی ہیں۔
قضاعی نے مسند الشہاب میں سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اس دین میں سختی اور غلو کرے گا، دین اس پر غالب آ جائے گا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 82]
اسی سند سے سیدنا محجن رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا یہاں تک کہ ہم مسجد کے دروازے پر پہنچ گئے، وہاں ایک شخص رکوع اور سجدے (کثرت سے) کر رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے پوچھا: یہ کون ہے؟ میں نے عرض کی: یہ فلاں شخص ہے، اور میں اس کی تعریف کرنے لگا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے (اپنی تعریف) نہ سناؤ ورنہ تم اسے ہلاک کر دو گے“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے لے کر چلے یہاں تک کہ ایک حجرے کے دروازے تک پہنچے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ہاتھ سے اپنا ہاتھ چھوڑ دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا بہترین دین وہ ہے جو سب سے آسان ہو“، یہ بات آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمائی۔
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں ایک دن نکلا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چلتے ہوئے دیکھا، میں سمجھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی کام کی ضرورت ہے، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ گیا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھ لیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا اور میرا ہاتھ تھام لیا اور ہم اکٹھے چلنے لگے، اچانک ہمارے سامنے ایک شخص نماز پڑھ رہا تھا جو بکثرت رکوع اور سجدے کر رہا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اسے ریاکار سمجھتے ہو؟“ میں نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ چھوڑ دیا اور فرمایا: ”تم پر میانہ روی اور اعتدال لازم ہے، کیونکہ جو بھی اس دین میں سختی (اور غلو) کرے گا، دین اس پر غالب آ جائے گا (یعنی وہ اسے نبھا نہیں پائے گا)“۔
مسدد نے اسلم قبیلے کے ایک شخص سے روایت کیا ہے کہ ہم میں سے تین افراد بریدہ، محجن اور سکبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہے ہیں، محجن نے بریدہ سے کہا: کیا تم ویسے نماز نہیں پڑھتے جیسے سکبہ پڑھتا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، میں نے خود کو دیکھا کہ میں احد سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آ رہا تھا اور میرا ہاتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو نماز پڑھتے دیکھا تو فرمایا: ”کیا تم اسے (سچا) آدمی سمجھتے ہو؟ کیا تم اسے صادق سمجھتے ہو؟“ میں اس کی تعریف کرنے لگا، جب ہم قریب پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ چھوڑ دیا اور فرمایا: ”افسوس! خاموش رہو، اسے (یہ تعریف) نہ سناؤ ورنہ تم اسے ہلاک کر دو گے، بے شک تمہارے دین میں بہترین وہ ہے جو آسان ہو“۔
سیدنا بریدہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ایک شخص پر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اسے ریاکار سمجھتے ہو؟“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر میانہ روی لازم ہے، کیونکہ جو اس دین میں سختی کرے گا، دین اسے مغلوب کر دے گا“۔
سیدنا بریدہ اسلمی رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ ”ایک دن میں نکلا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے آگے چلتے ہوئے پایا، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے جا ملا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلنے لگا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑ لیا اور ہم چل پڑے، اچانک ہمارے سامنے ایک شخص تھا جو بہت زیادہ رکوع اور سجدے کر رہا تھا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اسے ریاکار سمجھتے ہو؟“ میں نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ میرے ہاتھ سے جدا کیا اور اپنے دونوں مبارک ہاتھوں کو ملا کر نیچے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”تم پر میانہ روی لازم ہے، کیونکہ جو اس دین پر غالب آنے (اور غلو کرنے) کی کوشش کرے گا، دین اسے مغلوب کر دے گا“۔
ابویعلی موصلی نے بھی ایسی ہی روایت مکمل ذکر کی ہے۔
البوصیری فرماتے ہیں: یہ حدیث صحیح ہے، اور اس میں تین صحابہ کرام کے نام آئے ہیں: ایک بریدہ، جو ابن حصیب اسلمی رضی اللہ عنہ ہیں، انہوں نے فتحِ خیبر میں شرکت کی اور وہ خراسان میں وفات پانے والے آخری صحابی ہیں، وہ بدر سے پہلے اسلام لائے لیکن اس میں شریک نہ ہو سکے البتہ فتح مکہ میں موجود تھے۔
دوسرے محجن ہیں، جو ابن ادرع اسلمی رضی اللہ عنہ ہیں، وہ بصرہ میں مقیم ہوئے اور وہاں کی مسجد کی بنیاد رکھی۔
تیسرے سکبہ رضی اللہ عنہ ہیں (س، ک، ب کے فتحہ کے ساتھ)۔
رجاء بن ابی رجاء باہلی بصری رحمہ اللہ کو عجلی اور ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے۔
ابوبشر جعفر بن ایاس رحمہ اللہ صحیحین کے راویوں میں سے ہیں۔
ابوعوانہ وضاح بن عبداللہ یشکری رحمہ اللہ حافظِ حدیث ہیں۔
عبدالرحمن بن جوشن رحمہ اللہ کو ابوزرعہ، ابن سعد اور عجلی نے ثقہ کہا ہے اور ابن حبان نے ثقات میں ذکر کیا ہے۔
ان کے بیٹے عیینہ رحمہ اللہ کو ابن معین، ابن سعد، ابوحاتم اور نسائی نے ثقہ کہا ہے۔
زیاد بن مخراق مزنی رحمہ اللہ کو ابن معین اور نسائی نے ثقہ کہا ہے اور دیگر تمام راوی صحیحین کے راوی ہیں۔
قضاعی نے مسند الشہاب میں سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اس دین میں سختی اور غلو کرے گا، دین اس پر غالب آ جائے گا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 82]
تخریج الحدیث: «هذا حديث صحيح، وفيه ثلاثة من الصحابة: بريدة هو ابن الحصيب الأسلمي شهد فتح خيبر، وهو آخر من مات من الصحابة بخراسان، وأسلم قبل بدر ولم يشهدها وشهد الفتح»
«(82/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19836، وأخرجه فتح الباري برقم: 6044، 6707»
«(82/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 19287، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1217»
«(82/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 19836، 18497، وأخرجه فتح الباري برقم: 6044، 6707، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 208، 214، 5227، 5228»
«(82/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 22454، وأخرجه فتح الباري برقم: 39، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1179، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 218، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1235، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2580، وأخرجه شرح السنة برقم: 936»
«(82/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19836، وأخرجه فتح الباري برقم: 6044، 6707»
«(82/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 19287، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1217»
«(82/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 19836، 18497، وأخرجه فتح الباري برقم: 6044، 6707، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 208، 214، 5227، 5228»
«(82/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 22454، وأخرجه فتح الباري برقم: 39، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1179، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 218، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1235، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2580، وأخرجه شرح السنة برقم: 936»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 82 in Urdu
عبد الرحمن بن جوشن الغطفاني ← بريدة بن الحصيب الأسلمي