الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
146. باب ما جاء في كراهية الصلاة بعد العصر وبعد الصبح إلا بمكة
عصر اور فجر کے بعد نماز کی کراہت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، سوائے مکہ کے۔
حدیث نمبر: 857
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ - وَهُوَ آخِذٌ بِحَلْقَةِ الْبَابِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ إِلَّا بِمَكَّةَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ أَخَذَ بِحَلْقَةِ بَابِ الْكَعْبَةِ، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حُمَيْدٍ مَوْلَى عَفْرَاءَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ... بِهِ فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "إِلَّا بِمَكَّةَ، ثَلَاثًا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عُمَرَ، وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَمُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ، وَالصُّنَابِحِيِّ، وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَعَائِشَةَ، وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو. قَالَ: وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، أَنَّهُمْ كَرِهُوا الصَّلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، قَالَ: وَأَمَّا الصَّلَوَاتُ الْفَوَائِتُ فَلَا بَأْسَ أَنْ تُقْضَى بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ.
قَالَ: وَالَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى كَرَاهَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلَّا مَا اسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ، مِثْلُ الصَّلَاةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ بَعْدَ الطَّوَافِ، فَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ، وَقَدْ قَالَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ.
قَالَ: وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمُ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ أَيْضًا بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ. وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ أَخَذَ بِحَلْقَةِ بَابِ الْكَعْبَةِ، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حُمَيْدٍ مَوْلَى عَفْرَاءَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ... بِهِ فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "إِلَّا بِمَكَّةَ، ثَلَاثًا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عُمَرَ، وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَمُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ، وَالصُّنَابِحِيِّ، وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَعَائِشَةَ، وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو. قَالَ: وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، أَنَّهُمْ كَرِهُوا الصَّلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، قَالَ: وَأَمَّا الصَّلَوَاتُ الْفَوَائِتُ فَلَا بَأْسَ أَنْ تُقْضَى بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ.
قَالَ: وَالَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى كَرَاهَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلَّا مَا اسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ، مِثْلُ الصَّلَاةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ بَعْدَ الطَّوَافِ، فَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ، وَقَدْ قَالَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ.
قَالَ: وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمُ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ أَيْضًا بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ. وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ.
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے بیت اللہ کے دروازے کا حلقہ تھامے ہوئے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک کوئی نماز نہیں ہے، اور نہ ہی عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز ہے، سوائے مکہ کے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں قیس بن سعد کے طریق سے مجاہد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے کعبہ کے دروازے کا حلقہ تھاما اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا... پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں اسے حمید مولیٰ عفراء کے طریق سے قیس بن سعد رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”سوائے مکہ کے“ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات) تین مرتبہ فرمائی۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے اور فرمایا کہ اس باب میں سیدنا علی، سیدنا ابن مسعود، سیدنا ابو سعید، سیدنا عقبہ بن عامر، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابن عمر، سیدنا سمرہ بن جندب، سیدنا عبداللہ بن عمرو، سیدنا معاذ بن عفراء رضی اللہ عنہم، صنابحی رحمہ اللہ، سیدنا سلمہ بن اکوع، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہما، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا، سیدنا کعب بن مرہ، سیدنا ابو امامہ اور سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہم سے بھی احادیث مروی ہیں۔ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد کے اکثر فقہاء کا یہی قول ہے کہ وہ نمازِ صبح کے بعد طلوعِ آفتاب تک اور نمازِ عصر کے بعد غروبِ آفتاب تک نماز پڑھنے کو ناپسند کرتے تھے، البتہ رہی قضا نمازیں، تو انہیں عصر اور صبح کے بعد پڑھنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ مزید فرماتے ہیں کہ اکثر اہل علم کا اس بات پر اتفاق ہے کہ عصر کے بعد غروبِ آفتاب تک اور صبح کے بعد طلوعِ آفتاب تک نماز پڑھنا مکروہ ہے سوائے ان صورتوں کے جنہیں اس حکم سے مستثنیٰ کیا گیا ہے، جیسے مکہ مکرمہ میں طواف کے بعد عصر کے بعد غروب تک اور صبح کے بعد طلوعِ آفتاب تک نمازِ طواف ادا کرنا، کیونکہ اس سلسلے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے رخصت منقول ہے اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم و مابعد کے اہل علم کی ایک جماعت اس کی قائل ہے، جن میں امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق رحمہ اللہ بھی شامل ہیں۔
امام ترمذی رحمہ اللہ یہ بھی فرماتے ہیں کہ اہل علم کی ایک جماعت جن میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد کے حضرات شامل ہیں، مکہ مکرمہ میں بھی عصر اور صبح کے بعد نماز پڑھنے کو مکروہ قرار دیتے ہیں، اور یہی قول سفیان ثوری، مالک بن انس رحمہ اللہ اور بعض اہلِ کوفہ کا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 857]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں قیس بن سعد کے طریق سے مجاہد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے کعبہ کے دروازے کا حلقہ تھاما اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا... پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں اسے حمید مولیٰ عفراء کے طریق سے قیس بن سعد رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”سوائے مکہ کے“ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات) تین مرتبہ فرمائی۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے اور فرمایا کہ اس باب میں سیدنا علی، سیدنا ابن مسعود، سیدنا ابو سعید، سیدنا عقبہ بن عامر، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابن عمر، سیدنا سمرہ بن جندب، سیدنا عبداللہ بن عمرو، سیدنا معاذ بن عفراء رضی اللہ عنہم، صنابحی رحمہ اللہ، سیدنا سلمہ بن اکوع، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہما، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا، سیدنا کعب بن مرہ، سیدنا ابو امامہ اور سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہم سے بھی احادیث مروی ہیں۔ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد کے اکثر فقہاء کا یہی قول ہے کہ وہ نمازِ صبح کے بعد طلوعِ آفتاب تک اور نمازِ عصر کے بعد غروبِ آفتاب تک نماز پڑھنے کو ناپسند کرتے تھے، البتہ رہی قضا نمازیں، تو انہیں عصر اور صبح کے بعد پڑھنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ مزید فرماتے ہیں کہ اکثر اہل علم کا اس بات پر اتفاق ہے کہ عصر کے بعد غروبِ آفتاب تک اور صبح کے بعد طلوعِ آفتاب تک نماز پڑھنا مکروہ ہے سوائے ان صورتوں کے جنہیں اس حکم سے مستثنیٰ کیا گیا ہے، جیسے مکہ مکرمہ میں طواف کے بعد عصر کے بعد غروب تک اور صبح کے بعد طلوعِ آفتاب تک نمازِ طواف ادا کرنا، کیونکہ اس سلسلے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے رخصت منقول ہے اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم و مابعد کے اہل علم کی ایک جماعت اس کی قائل ہے، جن میں امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق رحمہ اللہ بھی شامل ہیں۔
امام ترمذی رحمہ اللہ یہ بھی فرماتے ہیں کہ اہل علم کی ایک جماعت جن میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد کے حضرات شامل ہیں، مکہ مکرمہ میں بھی عصر اور صبح کے بعد نماز پڑھنے کو مکروہ قرار دیتے ہیں، اور یہی قول سفیان ثوری، مالک بن انس رحمہ اللہ اور بعض اہلِ کوفہ کا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 857]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20951، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 851، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6523، 6531»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن المؤمل وانقطاع مجاهد عن أبي ذر
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 857 in Urdu
سفيان الثوري ← مالك بن أنس