الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
149. باب في الأوقات التي نهي عن الصلاة فيها
ان اوقات کا بیان جن میں نماز سے منع کیا گیا ہے۔
حدیث نمبر: 867
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ تَبِعَكَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: حُرٌّ وَعَبْدٌ. قَالَ: فَقُلْتُ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: طِيبُ الْكَلَامِ، وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، قَالَ: قُلْتُ: مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ. قَالَ: قُلْتُ: أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. قَالَ: قُلْتُ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: حُسْنُ الْخُلُقِ. قَالَ: قُلْتُ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: تَهْجُرُ مَا كَرِهَ رَبُّكَ. قَالَ: قُلْتُ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ. قَالَ: قُلْتُ: أَيُّ السَّاعَاتِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى تُصَلِّيَ الْفَجْرَ، فَإِذَا صَلَّيْتَ الْفَجْرَ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَأَمْسِكْ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ فِي قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّ الْكُفَّارَ يُصَلُّونَ لَهَا فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَالصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّهَا تَغْرُبُ - أَوْ تَغِيبُ - فِي قَرْنِ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّ الْكُفَّارَ يُصَلُّونَ لَهَا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِعُكَاظٍ، فَقُلْتُ: مَنْ تَبِعَكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: حُرٌّ وَعَبْدٌ - وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ - فَقَالَ: انْطَلِقْ حَتَّى يُمَكِّنَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ ثُمَّ تَجِيئُهُ بَعْدُ. فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، شَيْءٌ تَعْلَمُهُ وَأَجْهَلُهُ، يَنْفَعُنِي وَلَا يَضُرُّكَ، مَا سَاعَةٌ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ سَاعَةٍ، وَمَا سَاعَةٌ يُتَّقَى فِيهَا، فَقَالَ: يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ، لَقَدْ سَأَلْتِنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحْدٌ قَبْلَكَ، إِنَّ الرَّبَّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يَتَدَلَّى مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَغْفِرُ إِلَّا مَا كَانَ مِنَ الشِّرْكِ وَالْبَغْيِ، فَالصَّلَاةُ مَكْتُوبَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ فَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ، فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تُرْفَعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا اسْتَقَلَّتْ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَعْتَدِلَ النَّهَارُ، فَإِذَا اعْتَدَلَ النَّهَارُ فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّهَا حِينَ تُسْجَرُ جَهَنَّمُ، فَإِذَا فَاءَ الْفَيْءُ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُدَلَّى الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ؛ فَإِنَّهَا تَغِيبُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ، وَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ (فَاقْتَصِرْ) عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِعُكَاظٍ، فَقُلْتُ: مَنْ تَبِعَكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: حُرٌّ وَعَبْدٌ - وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ - فَقَالَ: انْطَلِقْ حَتَّى يُمَكِّنَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ ثُمَّ تَجِيئُهُ بَعْدُ. فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، شَيْءٌ تَعْلَمُهُ وَأَجْهَلُهُ، يَنْفَعُنِي وَلَا يَضُرُّكَ، مَا سَاعَةٌ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ سَاعَةٍ، وَمَا سَاعَةٌ يُتَّقَى فِيهَا، فَقَالَ: يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ، لَقَدْ سَأَلْتِنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحْدٌ قَبْلَكَ، إِنَّ الرَّبَّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يَتَدَلَّى مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَغْفِرُ إِلَّا مَا كَانَ مِنَ الشِّرْكِ وَالْبَغْيِ، فَالصَّلَاةُ مَكْتُوبَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ فَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ، فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تُرْفَعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا اسْتَقَلَّتْ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَعْتَدِلَ النَّهَارُ، فَإِذَا اعْتَدَلَ النَّهَارُ فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّهَا حِينَ تُسْجَرُ جَهَنَّمُ، فَإِذَا فَاءَ الْفَيْءُ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُدَلَّى الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ؛ فَإِنَّهَا تَغِيبُ عَلَى قَرْنِ شَيْطَانٍ، وَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ (فَاقْتَصِرْ) عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس معاملے (دین) میں آپ کی اتباع کس نے کی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آزاد اور ایک غلام نے۔“ میں نے عرض کی: ”ایمان کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پاکیزہ گفتگو کرنا اور کھانا کھلانا۔“ میں نے (پھر) عرض کی: ”ایمان کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صبر اور سخاوت۔“ میں نے پوچھا: ”کون سا اسلام سب سے افضل ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ (شخص جس کا اسلام بہتر ہے) جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں۔“ میں نے پوچھا: ”کون سا ایمان سب سے افضل ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بہترین اخلاق۔“ میں نے عرض کی: ”کون سی ہجرت سب سے افضل ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تو ان کاموں کو چھوڑ دے جو تیرے رب کو ناپسند ہیں۔“ میں نے عرض کی: ”کون سا جہاد سب سے افضل ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس (مجاہد) کا خون بہا دیا جائے اور اس کا گھوڑا بھی زخمی (ہو کر مارا) جائے۔“ میں نے پوچھا: ”کون سے لمحات سب سے افضل ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رات کا آخری حصہ، پھر (اس وقت کی جانے والی) نماز قبول ہوتی ہے اور اس میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ فجر طلوع ہو جائے، پھر جب فجر طلوع ہو جائے تو (فجر کی سنت کے طور پر) دو رکعتوں کے علاوہ کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ تم فجر کی (فرض) نماز ادا کر لو، اور جب تم فجر کی نماز پڑھ لو تو نماز سے رک جاؤ یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، پھر جب وہ طلوع ہو رہا ہو تو (نماز سے) رکے رہو کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور کفار اس وقت اسے سجدہ کرتے ہیں، پھر جب سورج طلوع ہو جائے تو نماز (نفل) سے رکے رہو یہاں تک کہ سورج خوب بلند ہو جائے، پھر جب وہ بلند ہو جائے تو نماز قبول کی جاتی ہے اور اس میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ سورج (وسطِ آسمان سے) ڈھل جائے، پھر جب وہ غروب ہونے کے قریب ہو تو نماز سے رک جاؤ کیونکہ وہ شیطان کے سینگ میں غروب ہوتا ہے اور کفار اس وقت اسے سجدہ کرتے ہیں۔“
اسی طرح کی ایک اور روایت میں سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں عکاظ کے مقام پر حاضر ہوا اور دریافت کیا: اس معاملے میں آپ کی اتباع کس نے کی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آزاد اور ایک غلام نے — اور اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صرف سیدنا ابوبکر اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہما ہی تھے — پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (ابھی اپنے علاقے) چلے جاؤ یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اپنے رسول کو غلبہ عطا فرما دے پھر تم میرے پاس آنا۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ مجھے آپ پر فدا کرے، مجھے ایسی بات سکھائیے جو آپ جانتے ہیں اور میں اس سے جاہل ہوں، جو مجھے نفع دے اور آپ کو نقصان نہ پہنچائے؛ وہ کون سی گھڑی ہے جو اللہ کے سب سے زیادہ قریب ہے اور وہ کون سا وقت ہے جس میں (نماز سے) بچنا چاہیے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمرو بن عبسہ! تم نے مجھ سے ایسی بات پوچھی ہے جو تم سے پہلے کسی نے نہیں پوچھی؛ یقیناً رب تبارک و تعالیٰ رات کے آخری حصے میں (اپنی شان کے مطابق بندوں کے) قریب ہوتا ہے اور (بندوں کی) مغفرت فرماتا ہے سوائے شرک اور ظلم و زیادتی کرنے والے کے، پس اس وقت کی نماز لکھی جاتی ہے اور اس میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، کیونکہ وہ شیطان کے سینگ پر طلوع ہوتا ہے اور وہ کفار کی نماز (کا وقت) ہے، پس تم نماز سے رک جاؤ یہاں تک کہ سورج بلند ہو جائے، پھر جب وہ بلند ہو جائے تو نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ دن برابر (نصف النہار) ہو جائے، پھر جب دن بالکل برابر ہو جائے تو نماز سے رک جاؤ کیونکہ یہ وہ وقت ہے جب جہنم کو دہکایا جاتا ہے، پھر جب سایہ ڈھل جائے تو نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ سورج غروب ہونے کے لیے جھک جائے، کیونکہ وہ شیطان کے سینگ پر غروب ہوتا ہے اور وہ کفار کی نماز کا وقت ہے، پس سورج غروب ہونے تک نماز سے رکے رہو۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور سننِ اربعہ کے مؤلفین نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 867]
اسی طرح کی ایک اور روایت میں سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں عکاظ کے مقام پر حاضر ہوا اور دریافت کیا: اس معاملے میں آپ کی اتباع کس نے کی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آزاد اور ایک غلام نے — اور اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صرف سیدنا ابوبکر اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہما ہی تھے — پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (ابھی اپنے علاقے) چلے جاؤ یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اپنے رسول کو غلبہ عطا فرما دے پھر تم میرے پاس آنا۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ مجھے آپ پر فدا کرے، مجھے ایسی بات سکھائیے جو آپ جانتے ہیں اور میں اس سے جاہل ہوں، جو مجھے نفع دے اور آپ کو نقصان نہ پہنچائے؛ وہ کون سی گھڑی ہے جو اللہ کے سب سے زیادہ قریب ہے اور وہ کون سا وقت ہے جس میں (نماز سے) بچنا چاہیے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمرو بن عبسہ! تم نے مجھ سے ایسی بات پوچھی ہے جو تم سے پہلے کسی نے نہیں پوچھی؛ یقیناً رب تبارک و تعالیٰ رات کے آخری حصے میں (اپنی شان کے مطابق بندوں کے) قریب ہوتا ہے اور (بندوں کی) مغفرت فرماتا ہے سوائے شرک اور ظلم و زیادتی کرنے والے کے، پس اس وقت کی نماز لکھی جاتی ہے اور اس میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، کیونکہ وہ شیطان کے سینگ پر طلوع ہوتا ہے اور وہ کفار کی نماز (کا وقت) ہے، پس تم نماز سے رک جاؤ یہاں تک کہ سورج بلند ہو جائے، پھر جب وہ بلند ہو جائے تو نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ دن برابر (نصف النہار) ہو جائے، پھر جب دن بالکل برابر ہو جائے تو نماز سے رک جاؤ کیونکہ یہ وہ وقت ہے جب جہنم کو دہکایا جاتا ہے، پھر جب سایہ ڈھل جائے تو نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں یہاں تک کہ سورج غروب ہونے کے لیے جھک جائے، کیونکہ وہ شیطان کے سینگ پر غروب ہوتا ہے اور وہ کفار کی نماز کا وقت ہے، پس سورج غروب ہونے تک نماز سے رکے رہو۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور سننِ اربعہ کے مؤلفین نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 867]
تخریج الحدیث: «(867/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1251، 2794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18942، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 926، 2674، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، 3016، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، 2127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167، 210، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3909، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3141»
«(867/3) أخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1251، 2794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18940، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 926، 2674، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167»
«(867/3) أخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1251، 2794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18940، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 926، 2674، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب ومحمد بن ذكوان، والحديث صحيح من طريق آخر
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 867 in Urdu
عمرو بن عبسة ربع الإسلام ← مسلم