الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
151. باب في الأذان والمؤذنين
اذان اور مؤذنوں کا بیان۔
حدیث نمبر: 884
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبَانَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَحَبَّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مَوْقُوفًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي أَيُّوبَ الْأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "إِنَّ خِيَارَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لِمَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ مَوْقُوفًا، وَلَفْظُهُ "إِنَّ أَحَبَّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ اللَّهَ وَيُحَبِّبُونَ اللَّهَ إِلَى النَّاسِ، وَالَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ وَالْأَظِلَّةَ لِذِكْرِ اللَّهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مَوْقُوفًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي أَيُّوبَ الْأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "إِنَّ خِيَارَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لِمَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ مَوْقُوفًا، وَلَفْظُهُ "إِنَّ أَحَبَّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ اللَّهَ وَيُحَبِّبُونَ اللَّهَ إِلَى النَّاسِ، وَالَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ وَالْأَظِلَّةَ لِذِكْرِ اللَّهِ ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے نزدیک اللہ کے سب سے محبوب بندے وہ ہیں جو (نماز کے اوقات کے لیے) سورج اور چاند کا مشاہدہ کرتے اور ان کا خیال رکھتے ہیں۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابو ایوب اسواری کے واسطے سے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”امتِ محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بہترین لوگ وہ ہیں جو نماز کے اوقات کی خاطر سورج اور چاند کا خیال رکھتے ہیں۔“
اس حدیث کی ایک مرفوع شاہد روایت سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے جسے امام طبرانی، بزار اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
نیز اسے امام طبرانی نے ’الاوسط‘ میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اسے سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”بے شک اللہ تعالیٰ کے نزدیک اللہ کے سب سے زیادہ محبوب بندے وہ ہیں جو اللہ سے محبت کرتے ہیں اور لوگوں کے دلوں میں اللہ کی محبت پیدا کرتے ہیں، اور وہ لوگ جو اللہ کے ذکر کی خاطر سورج، چاند، ستاروں اور سایوں کا مشاہدہ کرتے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 884]
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابو ایوب اسواری کے واسطے سے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”امتِ محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بہترین لوگ وہ ہیں جو نماز کے اوقات کی خاطر سورج اور چاند کا خیال رکھتے ہیں۔“
اس حدیث کی ایک مرفوع شاہد روایت سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے جسے امام طبرانی، بزار اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
نیز اسے امام طبرانی نے ’الاوسط‘ میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اسے سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”بے شک اللہ تعالیٰ کے نزدیک اللہ کے سب سے زیادہ محبوب بندے وہ ہیں جو اللہ سے محبت کرتے ہیں اور لوگوں کے دلوں میں اللہ کی محبت پیدا کرتے ہیں، اور وہ لوگ جو اللہ کے ذکر کی خاطر سورج، چاند، ستاروں اور سایوں کا مشاہدہ کرتے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 884]
الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لترك أبان، والصحيح وقفه على أبي هريرة من طريق آخر
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 884 in Urdu
البيهقي ← أبو الدرداء