الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
160. باب فيمن خرج من المسجد بعد الأذان أو سمع النداء فلم يأته إلا من عذر
جو اذان کے بعد مسجد سے نکل جائے، یا اذان سن کر بغیر عذر کے نماز کے لیے نہ آئے، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 917
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ "أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَقَدْ سَمِعَ الْإِقَامَةَ".
قُلْتُ: قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ: وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَلَّا يَخْرُجَ أَحَدٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، أَوْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ. قَالَ: وَيُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: يَخْرُجُ مَا لَمْ يَأْخُذِ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ. قَالَ: وَهَذَا عِنْدَنَا لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ فِي الْخُرُوجِ مِنْهُ. انْتَهَى.
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُنْذِرِ: رُوِّينَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ثُمَّ لَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلَا صَلَاةَ لَهُ " مِنْهُمُ: ابْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: وَمِمَّنْ كَانَ يَرَى حُضُورَ الْجَمَاعَاتِ فَرْضٌ: عَطَاءٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو ثَوْرٍ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا أُرَخِّصُ لِمَنْ قَدَرَ عَلَى صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ فِي تَرْكِ إِتْيَانِهَا إِلَّا مِنْ عُذْرٍ، انْتَهَى.
قُلْتُ: قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ: وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَلَّا يَخْرُجَ أَحَدٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، أَوْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ. قَالَ: وَيُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: يَخْرُجُ مَا لَمْ يَأْخُذِ الْمُؤَذِّنُ فِي الْإِقَامَةِ. قَالَ: وَهَذَا عِنْدَنَا لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ فِي الْخُرُوجِ مِنْهُ. انْتَهَى.
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُنْذِرِ: رُوِّينَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ثُمَّ لَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلَا صَلَاةَ لَهُ " مِنْهُمُ: ابْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: وَمِمَّنْ كَانَ يَرَى حُضُورَ الْجَمَاعَاتِ فَرْضٌ: عَطَاءٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو ثَوْرٍ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا أُرَخِّصُ لِمَنْ قَدَرَ عَلَى صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ فِي تَرْكِ إِتْيَانِهَا إِلَّا مِنْ عُذْرٍ، انْتَهَى.
ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے اس بات کو ناپسند کیا ہے کہ کوئی شخص مسجد سے اس وقت باہر نکلے جب وہ نماز کی اقامت سن چکا ہو۔“
میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اس باب میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے بھی روایت ہے، نیز انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام اور ان کے بعد آنے والے اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ اذان کے بعد مسجد سے کوئی نہ نکلے سوائے کسی عذر کے، مثلاً یہ کہ اس کا وضو نہ ہو یا کوئی ایسا ناگزیر کام ہو جس کی انجام دہی ضروری ہو۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تک مؤذن اقامت شروع نہ کر دے (تب تک نکلنے کی گنجائش ہے)۔“ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمارے نزدیک یہ اس شخص کے لیے ہے جسے مسجد سے نکلنے کا کوئی عذر درپیش ہو۔
حافظ ابوبکر بن منذر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے متعدد صحابہ کرام سے یہ روایت پہنچی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس نے اذان کی آواز سنی اور پھر بغیر کسی عذر کے اسے قبول نہ کیا (یعنی جماعت میں شریک نہ ہوا) تو اس کی کوئی نماز نہیں“، ان صحابہ میں سیدنا ابن مسعود اور سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہما شامل ہیں، اور یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی مروی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ جو حضرات باجماعت نماز میں حاضری کو فرض قرار دیتے تھے ان میں عطا، امام احمد بن حنبل اور ابوثور رحمہ اللہ شامل ہیں، جبکہ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ ”میں کسی ایسے شخص کے لیے جو باجماعت نماز پر قادر ہو، اسے چھوڑنے کی رخصت نہیں دیتا سوائے کسی شرعی عذر کے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 917]
میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اس باب میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے بھی روایت ہے، نیز انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام اور ان کے بعد آنے والے اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ اذان کے بعد مسجد سے کوئی نہ نکلے سوائے کسی عذر کے، مثلاً یہ کہ اس کا وضو نہ ہو یا کوئی ایسا ناگزیر کام ہو جس کی انجام دہی ضروری ہو۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تک مؤذن اقامت شروع نہ کر دے (تب تک نکلنے کی گنجائش ہے)۔“ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمارے نزدیک یہ اس شخص کے لیے ہے جسے مسجد سے نکلنے کا کوئی عذر درپیش ہو۔
حافظ ابوبکر بن منذر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے متعدد صحابہ کرام سے یہ روایت پہنچی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس نے اذان کی آواز سنی اور پھر بغیر کسی عذر کے اسے قبول نہ کیا (یعنی جماعت میں شریک نہ ہوا) تو اس کی کوئی نماز نہیں“، ان صحابہ میں سیدنا ابن مسعود اور سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہما شامل ہیں، اور یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی مروی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ جو حضرات باجماعت نماز میں حاضری کو فرض قرار دیتے تھے ان میں عطا، امام احمد بن حنبل اور ابوثور رحمہ اللہ شامل ہیں، جبکہ امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ ”میں کسی ایسے شخص کے لیے جو باجماعت نماز پر قادر ہو، اسے چھوڑنے کی رخصت نہیں دیتا سوائے کسی شرعی عذر کے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 917]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لعنعنة هشيم والمغيرة، وهو مقطوع على إبراهيم النخعي
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الشافعي | المجدد أمر الدين على رأس المائتين | |
👤←👥إبراهيم بن خالد أبو ثور الكلبي إبراهيم بن خالد أبو ثور الكلبي ← الشافعي | ثقة | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← إبراهيم بن خالد أبو ثور الكلبي | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥عطاء بن أبي رباح عطاء بن أبي رباح ← أحمد بن حنبل | ثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه | |
👤←👥أبو موسى الأشعري أبو موسى الأشعري ← عطاء بن أبي رباح | صحابي مشهور | |
👤←👥عبد الله بن مسعود عبد الله بن مسعود ← أبو موسى الأشعري | من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة | |
👤←👥إبراهيم النخعي إبراهيم النخعي ← عبد الله بن مسعود | ثقة إلا أنه يرسل كثيرا | |
👤←👥الترمذي الترمذي ← إبراهيم النخعي | ثقة حافظ | |
👤←👥إبراهيم النخعي إبراهيم النخعي ← الترمذي | ثقة إلا أنه يرسل كثيرا | |
👤←👥المغيرة بن مقسم الضبي المغيرة بن مقسم الضبي ← إبراهيم النخعي | ثقة متقن إلا أنه كان يدلس ولا سيما عن إبراهيم | |
👤←👥هشيم بن بشير هشيم بن بشير ← المغيرة بن مقسم الضبي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← هشيم بن بشير | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 917 in Urdu
إبراهيم بن خالد أبو ثور الكلبي ← الشافعي