الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
161. باب عدد المؤذنين واتخاذ الديك الأبيض للصلاة
مؤذنوں کی تعداد اور نماز (کے اوقات) کے لیے سفید مرغ رکھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 921
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةُ مُؤَذِّنِينَ: بِلَالٌ، وَأَبُو مَحْذُورَةَ، وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
رَوَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَاكِمُ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَبَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَالْخَبَرَانِ صَحِيحَانِ، فَمَنْ قَالَ: كَانَ لَهُ مُؤَذِّنَانِ أَرَادَ اللَّذَيْنِ كَانَا يُؤَذِّنَانِ بِالْمَدِينَةِ، وَمَنْ قَالَ: ثَلَاثَةٌ أَرَادَ أَبَا مَحْذُورَةَ الَّذِي كَانَ يُؤَذِّنُ بِمَكَّةَ. قُلْتُ: وَقَدْ أَذَّنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَابِعٌ وَخَامِسٌ: زِيَادُ بْنُ الْحَارِثِ الصُّدَائِيُّ، وَسَعْدُ بْنُ عَابِدٍ الْمَعْرُوفُ بِسَعْدِ الْقَرْظِ بِقُبَاءٍ.
وَرَوَى ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَالدَّارِمِيُّ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ رَجُلًا فَأَذَّنُوا، فَأَعْجَبَهُ صَوْتُ أَبِي مَحْذُورَةَ فَعَلَّمَهُ الْأَذَانَ " وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي بَابِ إِخْبَارِهِ بِالْمُغَيَّبَاتِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ. "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَ جَيْشًا إِلَى الْمُشْرِكِينَ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ: " فَتَوَضَّؤُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ عَلَيْهِمْ حَتَّى تَوَضَّؤُوا، وَأَذَّنَ رَجُلٌ مِنْهُمْ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
رَوَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَاكِمُ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَبَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَالْخَبَرَانِ صَحِيحَانِ، فَمَنْ قَالَ: كَانَ لَهُ مُؤَذِّنَانِ أَرَادَ اللَّذَيْنِ كَانَا يُؤَذِّنَانِ بِالْمَدِينَةِ، وَمَنْ قَالَ: ثَلَاثَةٌ أَرَادَ أَبَا مَحْذُورَةَ الَّذِي كَانَ يُؤَذِّنُ بِمَكَّةَ. قُلْتُ: وَقَدْ أَذَّنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَابِعٌ وَخَامِسٌ: زِيَادُ بْنُ الْحَارِثِ الصُّدَائِيُّ، وَسَعْدُ بْنُ عَابِدٍ الْمَعْرُوفُ بِسَعْدِ الْقَرْظِ بِقُبَاءٍ.
وَرَوَى ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَالدَّارِمِيُّ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ رَجُلًا فَأَذَّنُوا، فَأَعْجَبَهُ صَوْتُ أَبِي مَحْذُورَةَ فَعَلَّمَهُ الْأَذَانَ " وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي بَابِ إِخْبَارِهِ بِالْمُغَيَّبَاتِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ. "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَ جَيْشًا إِلَى الْمُشْرِكِينَ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ: " فَتَوَضَّؤُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ عَلَيْهِمْ حَتَّى تَوَضَّؤُوا، وَأَذَّنَ رَجُلٌ مِنْهُمْ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے تین مؤذن تھے: سیدنا بلال، سیدنا ابو محذورہ اور سیدنا ابنِ امِ مکتوم رضی اللہ عنہم۔“
اسے امام حاکم نے اپنی سند سے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے بھی اسے امام حاکم کے واسطے سے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔
ابوبکر (بن اسحاق صبغی رحمہ اللہ) فرماتے ہیں کہ دونوں طرح کی روایات (دو یا تین مؤذن والی) صحیح ہیں؛ چنانچہ جس نے یہ کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو مؤذن تھے، اس کی مراد وہ دو صحابہ تھے جو مدینہ منورہ میں اذان دیا کرتے تھے، اور جس نے تین کا ذکر کیا اس نے سیدنا ابو محذورہ رضی اللہ عنہ کو بھی شمار کیا جو مکہ مکرمہ میں اذان دیا کرتے تھے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے چوتھے اور پانچویں مؤذن نے بھی اذان دی ہے، یعنی سیدنا زیاد بن حارث صدائی اور سیدنا سعد بن عابد رضی اللہ عنہما، جو ”سعد القرظ“ کے لقب سے معروف تھے، (انہوں نے) مقامِ قبا میں (اذان دی)۔
امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور امام دارمی رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں سیدنا ابو محذورہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تقریباً بیس آدمیوں کو حکم دیا تو انہوں نے اذان دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سیدنا ابو محذورہ رضی اللہ عنہ کی آواز پسند آئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اذان سکھائی۔“
اور ’کتاب علامات النبوۃ‘ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے غیب کی خبریں دینے کے باب میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث آئے گی کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مشرکین کی طرف ایک لشکر تیار کیا...“ پوری طویل حدیث، اور اس میں ہے: ”پھر انہوں نے وضو کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر پانی ڈالتے رہے یہاں تک کہ انہوں نے وضو کر لیا، اور ان میں سے ایک شخص نے اذان دی...“ پوری طویل حدیث۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 921]
اسے امام حاکم نے اپنی سند سے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے بھی اسے امام حاکم کے واسطے سے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔
ابوبکر (بن اسحاق صبغی رحمہ اللہ) فرماتے ہیں کہ دونوں طرح کی روایات (دو یا تین مؤذن والی) صحیح ہیں؛ چنانچہ جس نے یہ کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو مؤذن تھے، اس کی مراد وہ دو صحابہ تھے جو مدینہ منورہ میں اذان دیا کرتے تھے، اور جس نے تین کا ذکر کیا اس نے سیدنا ابو محذورہ رضی اللہ عنہ کو بھی شمار کیا جو مکہ مکرمہ میں اذان دیا کرتے تھے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے چوتھے اور پانچویں مؤذن نے بھی اذان دی ہے، یعنی سیدنا زیاد بن حارث صدائی اور سیدنا سعد بن عابد رضی اللہ عنہما، جو ”سعد القرظ“ کے لقب سے معروف تھے، (انہوں نے) مقامِ قبا میں (اذان دی)۔
امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور امام دارمی رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں سیدنا ابو محذورہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تقریباً بیس آدمیوں کو حکم دیا تو انہوں نے اذان دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سیدنا ابو محذورہ رضی اللہ عنہ کی آواز پسند آئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اذان سکھائی۔“
اور ’کتاب علامات النبوۃ‘ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے غیب کی خبریں دینے کے باب میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث آئے گی کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مشرکین کی طرف ایک لشکر تیار کیا...“ پوری طویل حدیث، اور اس میں ہے: ”پھر انہوں نے وضو کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر پانی ڈالتے رہے یہاں تک کہ انہوں نے وضو کر لیا، اور ان میں سے ایک شخص نے اذان دی...“ پوری طویل حدیث۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 921]
تخریج الحدیث: «(921/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 380، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5653، وأخرجه فتح الباري برقم: 592، 595، 597، وأخرجه مسند البزار برقم: 1879، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 401، 403، 406، 407، 408، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13106، 13379، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 704، 1902، 5458، 7820، 7873، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2662»
«(921/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 191، 192، وأخرجه سنن النسائي برقم: 629، 630، 631، 632، 633، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 500، 502، 503، 504، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 708، 709، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14951، 14955، 26708، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1196، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 377، 378، 379، 385، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6728، 6729، 6730، 6731، 6734، 6735، 6738، 6740، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1681، 3115، 3904، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 943»
«(921/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 191، 192، وأخرجه سنن النسائي برقم: 629، 630، 631، 632، 633، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 500، 502، 503، 504، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 708، 709، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14951، 14955، 26708، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1196، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 377، 378، 379، 385، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6728، 6729، 6730، 6731، 6734، 6735، 6738، 6740، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1681، 3115، 3904، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 943»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، ولا تعارض؛ فأبو محذورة كان يؤذن بمكة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 921 in Urdu
أبو محذورة الجمحى ← أنس بن مالك