الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
165. باب بناء الكعبة المشرفة
کعبہ مشرفہ کی تعمیر کا بیان۔
حدیث نمبر: 932
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَيْسٌ وَسَلَّامٌ، كُلُّهُمْ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "لَمَّا انْهَدَمَ الْبَيْتُ بَعْدَ جُرْهُمٍ فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا أَرَادُوا وَضْعَ الْحَجَرِ تَشَاجَرُوا مَنْ يَضَعُهُ، فَاتَّفَقُوا أَنْ يَضَعَهُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ، فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَوُضِعَ، فَأَخَذَ الْحَجَرَ فَوَضَعَهُ فِي وَسَطِهِ، وَأَمَرَ كُلَّ فَخِذٍ أَنْ يَأْخُذُوا بِطَائِفَةٍ مِنَ الثَّوْبِ فَيَرْفَعُوهُ، وَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ... فَذَكَرَ قِصَّةً مِنْهَا: ثُمَّ حَدَّثَ - يَعْنِي عَلِيًّا - "أَنَّ إِبْرَاهِيمَ أُمِرَ بِبِنَاءِ الْبَيْتِ فَضَاقَ بِهِ ذَرْعًا، فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ يُبْنَى، فَأَنْزَلَ اللَّهُ السَّكِينَةَ وَهِيَ رِيحٌ خُجُوجٌ، فَتَطَوَّقَتْ لَهُ مِثْلَ الْحَجَفَةِ فَبَنَى عَلَيْهَا، فَكَانَ كُلَّ يَوْمٍ يَبْنِي سَاقًا - يَعْنِي بِنَاءً - وَمَكَّةُ شَدِيدَةُ الْحَرِّ، فَلَمَّا بَلَغَ مَوْضِعَ الْحَجَرِ قَالَ لِإِسْمَاعِيلَ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ حَجَرًا، فَذَهَبَ إِسْمَاعِيلُ يَطُوفُ فِي الْجِبَالِ، وَنَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْحَجَرِ، فَجَاءَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ هَذَا؟ فَقَالَ: مِنْ عِنْدِ مَنْ لَمْ يَتَّكِلْ عَلَى بِنَائِي وَبِنَائِكَ، فَوَضَعَهُ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ الْعَمَالِقَةُ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ جُرْهُمٌ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَضَعُوا الْحَجَرَ تَنَازَعُوا فِيهِ، فَقَالُوا: أَوَّلُ مَنْ يَخْرُجُ مِنْ هَذَا الْبَابِ - بَابِ بَنِي شَيْبَةَ - فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: هَذَا الْأَمِينُ، فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَبَسَطَهُ فَوَضَعَهُ فِيهِ، وَأَمَرَ مِنْ كُلِّ قَوْمٍ رَجُلًا، فَأَخَذَ بِنَاحِيَةٍ مِنَ الثَّوْبِ فَرَفَعَهُ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَبْدِيُّ الْأَزْرَقُ بِبَغْدَادَ إِمْلَاءً - وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ - ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ مُطَوَّلًا جِدًّا، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ، فِي بَابِ ذِكْرِ الْكَعْبَةِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَى خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، وَهُوَ مَجْهُولٌ
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ... فَذَكَرَ قِصَّةً مِنْهَا: ثُمَّ حَدَّثَ - يَعْنِي عَلِيًّا - "أَنَّ إِبْرَاهِيمَ أُمِرَ بِبِنَاءِ الْبَيْتِ فَضَاقَ بِهِ ذَرْعًا، فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ يُبْنَى، فَأَنْزَلَ اللَّهُ السَّكِينَةَ وَهِيَ رِيحٌ خُجُوجٌ، فَتَطَوَّقَتْ لَهُ مِثْلَ الْحَجَفَةِ فَبَنَى عَلَيْهَا، فَكَانَ كُلَّ يَوْمٍ يَبْنِي سَاقًا - يَعْنِي بِنَاءً - وَمَكَّةُ شَدِيدَةُ الْحَرِّ، فَلَمَّا بَلَغَ مَوْضِعَ الْحَجَرِ قَالَ لِإِسْمَاعِيلَ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ حَجَرًا، فَذَهَبَ إِسْمَاعِيلُ يَطُوفُ فِي الْجِبَالِ، وَنَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْحَجَرِ، فَجَاءَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ هَذَا؟ فَقَالَ: مِنْ عِنْدِ مَنْ لَمْ يَتَّكِلْ عَلَى بِنَائِي وَبِنَائِكَ، فَوَضَعَهُ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ الْعَمَالِقَةُ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ جُرْهُمٌ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَضَعُوا الْحَجَرَ تَنَازَعُوا فِيهِ، فَقَالُوا: أَوَّلُ مَنْ يَخْرُجُ مِنْ هَذَا الْبَابِ - بَابِ بَنِي شَيْبَةَ - فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: هَذَا الْأَمِينُ، فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَبَسَطَهُ فَوَضَعَهُ فِيهِ، وَأَمَرَ مِنْ كُلِّ قَوْمٍ رَجُلًا، فَأَخَذَ بِنَاحِيَةٍ مِنَ الثَّوْبِ فَرَفَعَهُ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَبْدِيُّ الْأَزْرَقُ بِبَغْدَادَ إِمْلَاءً - وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ - ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ مُطَوَّلًا جِدًّا، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ، فِي بَابِ ذِكْرِ الْكَعْبَةِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَى خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، وَهُوَ مَجْهُولٌ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب جرہم کے بعد بیت اللہ منہدم ہو گیا اور قریش نے اسے تعمیر کیا، تو جب انہوں نے حجرِ اسود (اس کی جگہ پر) رکھنا چاہا تو اس بارے میں جھگڑ پڑے کہ اسے کون رکھے، پھر انہوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ جو شخص سب سے پہلے اس دروازے سے داخل ہوگا وہی اسے رکھے گا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باب بنی شیبہ سے داخل ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑا لانے کا حکم دیا تو وہ بچھا دیا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجرِ اسود اٹھا کر اس کے درمیان رکھ دیا اور ہر خاندان کو حکم دیا کہ وہ کپڑے کا ایک ایک حصہ پکڑ کر اسے اٹھائیں، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پکڑ کر (اس کی جگہ پر) رکھ دیا۔
اسے امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے بھی خالد بن عرعرہ کے طریق سے روایت کیا ہے اور ایک قصہ ذکر کیا ہے جس میں ہے کہ پھر انہوں نے — یعنی سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے — بیان کیا: ”سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو بیت اللہ کی تعمیر کا حکم دیا گیا تو وہ اس سے پریشان ہو گئے اور نہ جان سکے کہ اسے کیسے تعمیر کریں، تو اللہ تعالیٰ نے سکینہ نازل فرمائی، اور وہ ایک تیز (چکر دار) ہوا تھی، وہ ان کے لیے ڈھال کی مانند (بیت اللہ کی جگہ پر) گول ہو کر لپٹ گئی تو انہوں نے اسی پر تعمیر کی، وہ ہر روز ایک ردّہ — یعنی عمارت کی ایک تہہ — تعمیر کرتے تھے، اور مکہ میں سخت گرمی تھی، پھر جب وہ حجرِ اسود کی جگہ تک پہنچے تو سیدنا اسماعیل علیہ السلام سے فرمایا: جاؤ، کوئی پتھر تلاش کر کے لاؤ، چنانچہ سیدنا اسماعیل علیہ السلام پہاڑوں میں گھومنے لگے، اور (اتنے میں) سیدنا جبریل علیہ السلام حجرِ اسود لے کر اترے، پھر سیدنا اسماعیل علیہ السلام آئے تو پوچھا: یہ کہاں سے آیا؟ انہوں نے فرمایا: اس ہستی کی طرف سے جس نے (اسے) میری اور تمہاری تعمیر کے سپرد نہیں کیا، پھر انہوں نے اسے (اس کی جگہ) رکھ دیا۔ پھر بیت اللہ منہدم ہوا تو عمالقہ نے اسے تعمیر کیا، پھر منہدم ہوا تو جرہم نے تعمیر کیا، پھر منہدم ہوا تو قریش نے تعمیر کیا، جب انہوں نے حجرِ اسود رکھنا چاہا تو اس کے بارے میں جھگڑ پڑے، پھر کہنے لگے: جو شخص سب سے پہلے اس دروازے — باب بنی شیبہ — سے نکلے (وہی اسے رکھے گا)، چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (اس دروازے سے) نکلے تو انہوں نے کہا: یہ تو امین ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑا منگوا کر بچھایا اور حجرِ اسود کو اس میں رکھا، اور ہر قوم میں سے ایک آدمی کو حکم دیا تو اس نے کپڑے کا ایک کنارہ پکڑا اور اسے اٹھایا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پکڑ (کر اس کی جگہ رکھ) دیا۔“
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے بھی حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے طریق سے بہت تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ ان شاء اللہ تعالیٰ ’کتاب الحج‘ کے ’باب ذکر الکعبہ‘ میں آئے گی۔
میں عرض کرتا ہوں کہ ”سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث کا تمام تر مدار خالد بن عرعرہ پر ہے، جبکہ وہ ایک مجہول (نا معلوم الحال) راوی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 932]
اسے امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے بھی خالد بن عرعرہ کے طریق سے روایت کیا ہے اور ایک قصہ ذکر کیا ہے جس میں ہے کہ پھر انہوں نے — یعنی سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے — بیان کیا: ”سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو بیت اللہ کی تعمیر کا حکم دیا گیا تو وہ اس سے پریشان ہو گئے اور نہ جان سکے کہ اسے کیسے تعمیر کریں، تو اللہ تعالیٰ نے سکینہ نازل فرمائی، اور وہ ایک تیز (چکر دار) ہوا تھی، وہ ان کے لیے ڈھال کی مانند (بیت اللہ کی جگہ پر) گول ہو کر لپٹ گئی تو انہوں نے اسی پر تعمیر کی، وہ ہر روز ایک ردّہ — یعنی عمارت کی ایک تہہ — تعمیر کرتے تھے، اور مکہ میں سخت گرمی تھی، پھر جب وہ حجرِ اسود کی جگہ تک پہنچے تو سیدنا اسماعیل علیہ السلام سے فرمایا: جاؤ، کوئی پتھر تلاش کر کے لاؤ، چنانچہ سیدنا اسماعیل علیہ السلام پہاڑوں میں گھومنے لگے، اور (اتنے میں) سیدنا جبریل علیہ السلام حجرِ اسود لے کر اترے، پھر سیدنا اسماعیل علیہ السلام آئے تو پوچھا: یہ کہاں سے آیا؟ انہوں نے فرمایا: اس ہستی کی طرف سے جس نے (اسے) میری اور تمہاری تعمیر کے سپرد نہیں کیا، پھر انہوں نے اسے (اس کی جگہ) رکھ دیا۔ پھر بیت اللہ منہدم ہوا تو عمالقہ نے اسے تعمیر کیا، پھر منہدم ہوا تو جرہم نے تعمیر کیا، پھر منہدم ہوا تو قریش نے تعمیر کیا، جب انہوں نے حجرِ اسود رکھنا چاہا تو اس کے بارے میں جھگڑ پڑے، پھر کہنے لگے: جو شخص سب سے پہلے اس دروازے — باب بنی شیبہ — سے نکلے (وہی اسے رکھے گا)، چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (اس دروازے سے) نکلے تو انہوں نے کہا: یہ تو امین ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑا منگوا کر بچھایا اور حجرِ اسود کو اس میں رکھا، اور ہر قوم میں سے ایک آدمی کو حکم دیا تو اس نے کپڑے کا ایک کنارہ پکڑا اور اسے اٹھایا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پکڑ (کر اس کی جگہ رکھ) دیا۔“
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے بھی حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے طریق سے بہت تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ ان شاء اللہ تعالیٰ ’کتاب الحج‘ کے ’باب ذکر الکعبہ‘ میں آئے گی۔
میں عرض کرتا ہوں کہ ”سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث کا تمام تر مدار خالد بن عرعرہ پر ہے، جبکہ وہ ایک مجہول (نا معلوم الحال) راوی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 932]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار حديث علي بن أبي طالب على خالد بن عرعرة، وهو مجهول»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 932 in Urdu
حماد بن سلمة ← علي بن أبي طالب